图文：德国联邦议院德中委员会主席Pflug
2009年5月11日-12日，由上海复旦大学主办的“上海论坛2009”隆重召开。图为德国联邦议院德中委员会主席Johannes Andreas Pflug。
Johannes Andreas Pflug：女士们，先生们，尊敬的主席先生，一年前大家还觉得全球经济还在蓬勃发展，但是一年之后的今天可以看到，我们碰到了历史上最糟糕的一场经济危机，美国次贷危机席卷全球，世界各个地区的人们都感受到了这个危机的压力。
我们可以看到在德国，目前工业基础还是比较坚实的。英国，可以看到，他在化学、工程技术、钢铁和汽车行业、金融行业等等，这些领域受到了重创。目前德国的金融行业是有三大支柱支撑的，由储蓄银行、合作性银行、私人银行组成的。我们可以看到今年夏天在德国这个危机可以说是达到了顶点。可以看到，GDP下降了0.9%，这是1975年石油危机以来最糟糕的一个情况。现在我们可以看到，世界上一个经济危机成因是有很多的，有一个就是要加强对金融市场的监管以及要密切关注金融市场，当它脱离实体经济的时候，我们就要特别小心。
当资本流动性增加的时候，劳动力的名义成本也会相应的上升。对于实体经济也会有巨大的影响。这就引发了我们对所谓社会市场经济的重新思考，也就是社会市场经济会涉及到各种利益相关者，这些利益相关者在这次危机当中权益所受到的影响，也让我们重新思考这个社会市场经济，将怎么样能够在这样的经济危机当中重振雄风。
我们知道金融部门从业人员的贪婪和他们的有失谨慎，最后导致了这次危机，也知道次贷危机形成的每个过程，包括信用评级机构对于这些证券化的产品的风险评估不够。让这些证券化的资产产品流入到各大银行的资产负债表上的时候，没有引起人们的警觉。当资产的泡沫破灭之后，使得人们对于整个金融市场失去信心，而当人们的信心失去以后就会世界影响到实体经济。所以，为了应对这次危机，我觉得最重要的一点是要继续发展实体经济，同时要重筑人们对于金融市场的信心。尽管我前面也讲了，德国还是有很强的工业基础，所以我们受到的冲击是比较小的，比前面说的英国要小一些。但是，我们作为一个出口型的经济，也是受到了很大的影响。
在1975年时候，石油危机导致我们GDP下降了0.9%，当时被认为是最糟糕的一次危机的。现在看来，可以看到自1975年以来，我们又碰到了最最严重的一次金融危机，而且严重程度还超过了1975年石油危机给我们带来的打击。可以看到德国一些重要的经济研究所也做了一些预测，估计明年我们的GDP会下降6%。我们德国人已经非常痛苦的意识到了，上次的世界经济危机现在又重演了。我们当然不希望导致的结果跟30年代一样，因为30年代的金融危机最终导致了世界大战。
在2008年秋天的时候，我们设计了一系列的方法工具，通过了金融市场稳定法案帮助我们摇摇欲坠的银行，我们给银行注资近4000亿欧元，同时我们也提供了1000亿欧元对这个银行的资本结构进行调查。此外，我们还发起了两个经济复苏的计划项目，差不多要耗资800亿欧元，占GDP的3%。德国是在不断的进行现代化，不断的投资于将来。我们相信只要我们携手合作的话，肯定能够度过这次难关。目前可以看到这次金融危机让我们充分意识到资本作为一个生产要素是非常重要的。但是，有可能我们对资本作为劳动要素的重要性大大超过了必要的程度。根据经济理论，其实劳动力和资本应该是同样重要的生产要素。我们可以看到对于这两种生产要素，我们的重视程度是不一样的，可能人们更多强调的是，比如说是股东的价值，就是出资方资本的要素而不是劳动力，而不是其他的生产要素。
我们可以看到为了安然度过这次金融危机，我们需要国际的准则和强大的国际协调，我们必须要强调国际的金融监管以及对银行监管的重要性，强调国际合作。
女士们，先生们，我想讲一下中德的关系，我觉得中德关系就是良好合作的样板，几十年中德的经济纽带日益加强，经济往来在不断的扩大，扩大的速度是非常之快的。在1972年的时候，德国公司出口到中国的价值差不多是2700万美元，2007年这个数字翻了110倍。此外，德国、中国的产品有很强的出口性质，中国的出口在下滑很大的一个原因就是德国的出口在下滑。尽管如此，我们还是保持非常乐观的心态，我觉得中德一定可以度过这次金融危机带来的冲击，不断发展下去。可以看到在过去几年，中华人民共和国和德国之间的友谊纽带也在加强，而且我们的交流在各个领域都得到了大发展。我们的关系是和谐的，是对双方都有利的。中德的双边关系以及和其他国家的关系，必须要长期稳定的发展作为考量的基础。
我们可以看到，地区的贸易合作是至关重要的。东盟国家在2月末的时候建立了一个很好的榜样，他们促进了双方的贸易，以避免出口的下滑。在欧盟各国当中，中国是德国最重要的贸易国，同时，德国也是欧盟中对中国来说最重大的一个贸易国。我觉得我们双方之间有很多的沟通点，我们有更多共同的利益，我们应该互相的帮助来度过这次金融危机，我们要好好向东盟各国学习。东盟各国在2月份的时候，进行了合作，希望能够阻止出口下滑对各国经济带来的影响。同时，可以看到，实际上在危机来临之前，德国就一再强调应该要建立一个更好的国际合作，更好来监管国际的金融市场。但当时我们组织的一些会议在当时也没有顺利的进行，可以看到G20峰会也强调全球金融机构的重新审视和监管。这个会议是在4月20号在伦敦进行的，这个会议强调的是国际金融市场的一体化，经济的全球化，对于全球金融市场监管和合作提出了新的课题。在过去几年，中德之间的往来在各个领域都得到了很大的发展，我觉得这个关系是非常重要的。
女士们，先生们，按照中国人的说法，危机、危机，危中含机。让我们一起努力来抓住危机中的机会，我非常感谢大家耐心听完我的演讲，很荣幸参加2009年的上海论坛。
谢谢！
新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。