图文：韩国SK集团副董事长崔再源
2009年5月11日-12日，由上海复旦大学主办的“上海论坛2009”隆重召开。图为韩国SK集团副董事长崔再源。
崔再源：尊敬的韩正市长，郝平副部长，秦书记，杨玉良校长以及各位嘉宾。
4000年前埃及人在尼罗河沿岸修建金字塔的创举，这些金字塔成为献给法老的杰作。2000年前，古罗马人在他们地区内修通了四通五达的公路并修建了罗马城，成为罗马人的无价之宝。罗马人引以为豪的一句话是“我是一个罗马公民”。而今天世界上最令人骄傲的一句话是“我来自上海”。上海今天不仅仅是黄浦江的一颗明珠而且是世界的一颗明珠，它是中国为世界人民创造的真正献礼。
今天在这个伟大的城市我们欢聚一堂，再次讨论各项重大话题，上海将再次扮演世界明珠的角色，行使世界明珠的职责。自2005年创立以来，上海论坛作为一座桥梁，将上海与全球各地的精英连接起来。共同探讨经济全球化和亚洲的选择这一主题。每迈出一个脚步，每举办一次论坛，我们都为实现最终的目标多铺设了一块基石。
上海论坛的宗旨是创造一个国际合作的平台和途径。在这个平台上，我们可以一起分享观点、资源和力量，取长补短。对我们自己和我们的子孙后代创造一个更美好的未来。只有真正互相了解，我们才能够战胜弱点，分享智慧，取得超乎想像的辉煌成就。
上海论坛可以使我们比以往任何时候都能更好地进行面对面的交流。今天，我们相聚在这里，就如何克服经济和金融危机一起发表我们的讲解，寻找全球互相依存和共同发展的途径。并为经济、社会和城市的发展寻找更好的解决方案。
今天，让我们为最终实现这个目标再多铺设一块重要的基石，前进的道路上经济遍布，但正如鲁迅先生在他的著名小说《故乡》里面所说的那样，“地上本没有路，走的人多了便成了路”。为了创造更好的明天，让我们一起携手在这个漫长的道路上勇敢前进！
为了实现我们的承诺，我们需要各方的共同努力，需要各个国家、各个政府、各个研究机构和每一个公民的共同努力。我们必须一起分享我们的知识、智慧和资源，创造比今天更为美好的未来。
上海论坛对世界的真正价值也许并不在于它能够带来解决方案，而在于它能够激发我们所有人合作的精神。上海论坛将在我们合作的道路上闪耀光芒。我们SK承诺将与今天在上海相聚的朋友们一起照亮这条道路。我们将继续推动中韩两国的合作。
女士们、先生们，我们所做的承诺也是亚洲的选择。最后请让我借用凯文的名言来结束我的发言，“世界上没有什么可以取代坚韧，智慧不能，天才不能，教育不能，坚韧和决心是无所不能所向披靡的”。
谢谢大家！
新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。