经济增长是中国的生命线。一代人的时间里，中国成为世界工厂。数以亿计的农民离开故土走入城镇，脱离贫穷迈向小康。为接纳新生的工人阶级，一座座大城市一夜之间拔地而起。经历了20年的双位数增长后，中国有望在未来10年内成为全球最大的经济体。不过所有这些成长都代价高昂。无节制的工业化导致中国2/3的河流湖泊严重污染，甚至无法用于工业，更别说农业灌溉和饮用了。按欧洲标准，中国5.6亿的城市人口中，仅1%的人能呼吸到安全的空气。耕地极度紧缺的情况下，受污染的洪水又毁坏了大量良田。驻纽约的中国问题专家、《一江黑水：环境挑战中国未来》一书的作者伊丽莎白·埃克诺米(Elizabeth Economy)表示，中国经济虽急速前进，但环境却已“大跃退”。中国生态问题的影响也波及到海外。去年，中国超越美国，成为全球最大的温室气体排放国，速度超过多数人的预期。

　　环境问题层出不穷的背景下，中国似乎不太可能成为环保解决方案的孵化器。然而《商业周刊》对中国境内绿色企业的一项调查发现，迫切的需求催生了迅速的创新。或许这并不意外。毕竟，没有哪个国家如中国般重金投入工业、基础设施和城市建设，也没有哪个国家如中国般迫切需要修补环境。澄宇利达有限公司(ClearWorld Now)执行董事闻亚雷(Alex Westlake)最近在北京的一个投资者峰会上表示，在清洁技术方面“中国正在奋起直追。”从精密仪表到电动汽车，“中国在(应对)气候变化方面的贡献是它将制造大部分清洁技术设备，”他预言。澄宇利达是一家绿色技术投资集团。

　　《商业周刊》今年初邀请11位环境问题专家组成的专业评审委员会揭示了中国绿色经济行为的广泛性。这些专家应邀对在改善中国环境方面作出杰出努力的企业进行提名，从60多家被提名企业中选出5家中国本土企业和5家跨国公司作为首届“《商业周刊》中国绿色经济大奖”得主。挑选时，由中美两国学者、官员和环保人士组成的评委审阅了候选企业的环境记录，甄别出为中国环境改善作出显著且积极贡献的企业。独立的第三方专家还对终选名单进行了审核。

　　获奖者包括一些已广为人知的清洁能源设备公司，如太阳能电池制造商尚德(见第20页)。其它一些获奖者，如杜邦(Dupont，见第26页)、3M(见第25页)和通用电气(GE，见第27页)，在为客户提供高科技环保产品的同时，也把领先的环保标准引入其在中国的企业和零配件供应商。比亚迪(见第19页)在全球研制经济实用型电动汽车的竞赛中领先，海尔(见第21页)则是新一代节能电器的先锋。沃尔玛(Wal-Mart，见第24页)入围不仅因其自身的绿色行为，也因它要求供应商、客户甚至竞争对手减少它们对中国环境的影响。这些不仅是绿色实践，气候组织(The Climate Group)大中华区总裁、此次《商业周刊》大奖评委吴昌华说，“它们是最佳实践。”

　　绿色投资踊跃

　　中国的绿色觉醒刻不容缓。世界银行( W o r l d Bank)估计，从中毒致死的水产品到人类的慢性疾病，污染造成的危害每年导致中国国内生产总值损失近6%。由于人们对环境持续恶化愈加关注，中国政府几年前开始引入节能减排举措：2006至2010年的五年规划中，节能减排目标有几十个。眼下随着经济增长减速，中国政府也加快努力清除污染，为经济的绿色可持续发展打下基础。中国计划到2020年将可再生能源发电量所占比例从目前的16%提高到23%，与欧洲的目标相仿。(美国尚无类似的全国目标。)到明年底，中国计划将单位经济产出的能耗和水耗分别较2005年降低20%和30%。“没有哪个国家承诺过在如此短的时间内做如此多的事，”联合国-中国气候变化伙伴框架项目(UN-China Climate Change Partnership Framework Program)驻北京的协调人、此次《商业周刊》大奖评委胡涛说。

　　受这些信号的鼓舞，国内外的投资者蜂拥而入。法国21世纪再生能源组织(REN21)的研究显示，2007年(目前可得的最新可比数据)，中国在包括风电、太阳能等可再生能源领域的投资总额达120亿美元，仅次于德国居全球第二。鉴于增长迅速，中国有望很快成为可再生能源投资第一大国。美国研究与咨询公司Cleantech Group的数据显示，2008年，对中国境内绿色初创企业的投资(包括风险投资、并购和首次公开募股)增长11%至29亿美元。

　　中国的绿色表现日渐抢眼。在尚德带领下，中国已成为全球最大的太阳能电池出口国。在风电领域，气候组织预计中国将在明年成为全球第一。中国2008年新增风电设备装机容量居世界第二，仅次于美国。

　　美国斯坦福大学Stanford University)能源和可持续发展项目主任、此次《商业周刊》大奖评委戴维·维克多(David Victor)表示，即便在使用天然气或煤炭的传统电站领域，中国也正在建设一批最先进的设施。并非所有的新电站都达到如此标准，但从通用电气发电设备的销售看，在上一代产品有货且便宜，并在西方国家销售仍旺的前提下，在中国最畅销的却是GE最先进的天然气发电设备。

　　当然，即便迅猛发展，中国也难在全球衰退中独善其身。中国光伏业98%的产品出口，使尚德这样的公司很容易受国际市场的影响。德国、西班牙和日本等主要市场需求缩水，使总部位于无锡的尚德备受打击。许多光伏企业开工率只有去年的一半。3月份，中国财政部出台了旨在刺激国内需求的补贴政策，在 2009年对屋顶安装的光电设备施行每瓦20元人民币的补贴。与此同时，新可再生能源项目投资回报率下降，近期也导致荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)停止对太阳能和风能项目增加投资。不过该公司继续投资于生物燃料，并运营着中国最有效的石化工厂。

　　内需拉动绿色产业

　　可持续技术的“中国价格”最终将帮助中国绿色企业点燃内需。中国总理温家宝在3月份宣布，将刺激国内消费，减少中国经济对出口的依赖。

　　皇明在国内已经取得长足发展。这家总部位于山东德州的公司大规模生产太阳能热水器，已累计推广太阳能1300万平方米，相当于欧盟7至8年的推广总量。皇明热水器最低售价仅1500元人民币，遂已成为中国不少新建住宅的标准配置。

　　降低建筑能耗的需求不言而喻。中国正经历地球史上最大规模的建筑热。分析师预计，2000至2030年间，将有约4亿人口(超过美国和加拿大的人口总和)从农村迁入城市，这期间全球的新建筑将有约一半出现在中国。

　　问题是中国的新建筑到底是选择节能还是费电。与欧美隔热效果更好的建筑相比，中国普通建筑采暖或制冷的能耗要翻倍。且随着城市新居民购入电视和其他电器，这些楼宇的耗电量可高达欧美的3倍。

　　远大空调正帮助改变现状。它的空调以废热或天然气等燃料驱动压缩机，而不用电，这使产品的单位能效比传统空调提高2-3倍。同时，海尔将低成本制造与先进技术相结合，为中国迅速壮大的有房阶层生产节能的洗衣机和电冰箱。

　　变革之路不平坦

　　随着中国的发展，保增长政策与绿色目标之间的矛盾也定会增加。现在，仅是贯彻实施现有的环保法规就对中国构成挑战。常听到行业高管评价中国的环保法规一流，但细节不足。没有关键的实施细则，“(《可再生能源法》)很多条款没有实际意义，”皇明集团创始人兼董事长黄鸣说。不过现在有了一些进展。去年5月，中国政府通过了新的法规，要求企业披露更多有关其排放有毒物质的信息。商务社会责任国际协会(Business for Social Responsibility)中国区总监、此次《商业周刊》大奖评委周卫东表示，这有助于监督群体和媒体发现违规者。但仍有公司无视规定。“在很多地区，违法受罚的成本低于遵纪守法的成本，”周卫东说，“这是个问题。”

　　绿色目标并非只源自政策指令或投资回报。在环保赛场，天然的竞技精神在发挥作用，这在2008北京奥运会期间尤为明显。北京奥运是一次绿色技术的大汇演，也是远大、海尔等国内企业的展台，而通用电气等外国企业也带来了最环保的产品。“国内企业依然处于学习阶段。它们可能没有感觉到绿色经营的迫切需求，”企业社会责任咨询机构商道纵横(SynTao)的共同创办人郭沛源说。不过他认为，中国企业一旦开始与全球最优秀的品牌竞技，就别无选择，只能改善提高。这场绿色竞赛将有众多赢家。

　　作者：亚当·阿斯顿(Adam Aston)和李茸(Charlotte Li)，与吴亚锋(Suker Wu)于北京

　　译者：吴亚锋

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。