第五届中国—东盟博览会于2008年10月22日—25日在中国广西南宁举行。新浪财经作为独家门户网络合作伙伴，全程报道本次盛会。下为第二届中国-东盟妇女高层论坛上印度尼西亚妇女国务部副部长梅帝亚哈塔斯瓦索诺致辞。

　　孟晓驷：谢谢张素瑞女士，下面我们请印度尼西亚妇女国务部副部长梅帝亚哈塔斯瓦索诺。

　　梅帝亚哈塔斯瓦索诺：尊敬的主席女士，马斯娜啊公主阁下，尊敬的代表，女士们、先生们，我非常荣幸能参加第二届中国—东盟妇女论坛并在此发言。主席女士、印度尼西亚妇女占到了印度尼亚人口的一半以上。其中60%是生育年龄的妇女，妇女对我们的经济建设作出了重要的贡献。

　　我们知道实现性别平等，很大程度上面是国家政府的责任，每一个人每一个相关方也对此负有责任。而性别不平等，在很多的方面，会影响到妇女以及男性的生活，所以性别平等，要求首先要建立一个框架，在这方面，我们已经加大了努力，促进发展，各方面的性别意识主流化的进程，我们要求每一个部长，每一个统帅，还有警察署长，市长等各领导，在执行发展计划的时候，在规划执行监督评估计划的时候，都要引入性别的视角。

　　目前，我们也看到我国的国家规划部门，以及该财经部门，在制订政策和工具制订性别主流化。在2005年我们参加了在北京召开的会议。

　　自那次会议之后，我们就将性别平等作为我们国家的基本国策，在发展战略的时候，也纳入了发展的视角。我们将性别主流化的策略纳入到国家各级的规划当中。

　　我们要求每一位部长，还有每一个高层领导，在她们进行预算、规划、执行、监督、评估的过程当中，都引入性别主流化的视角。

　　目前，我们的内政部已经出台了法令，这个法令的名称是在省一级执行的战略，每一个省的省长以及市长，在她们地区的发展当中，要考虑到性别的问题。

　　除此以外，为了有效的制订策略，我们还制订了预算的框架，根据法律，各个部长，还有各个级的地区政府，都会拨款捐款，所以这样的政策就有助于各方的努力提高性别的平等。我们在加快性别平等的发展方面，还面临着很多的挑战，比如说由于一些传统的观念，妇女还在遭受各样的歧视。

　　由于宗教的原因观念，妇女受到不平等的对待。在2004年我们出台了有关的法令来防止对妇女的暴力，我国的政府，还建立了妇女的服务中心，从而更好的保护全国的妇女儿童，在法律以及心理辅导方面，也向家庭暴力的受害者提供帮助，在地区一级，还建立了服务中心，还有信息中心，在家庭暴力方面，在各地的警察局特别设定了帮助妇女防治家庭爆暴力的部门。另外我们还在社区附近建立了庇护所还有中心。

　　印度尼西亚政府充分的认识到对妇女人权的侵犯，在这方面开展了合作。在2007年也召开了反对妇女人口走私的研讨会，现在妇女在印度尼西亚各个领域的地位都有所提高，有一些妇女甚至成了高层的领导人。在2008年，将30%的议会的比例是分配给了妇女。

　　我们取得的这些成绩，是离不开社会各界的支持，包括像一些宗教组织，今天我国政府在制订关于妇女的社会行为规范，通过这些行为规范，希望通过对妇女成就的看法，改善妇女生活的文化环境，政府也相信，培训对于鼓励妇女参与社会经济生活的各个方面是非常重要的。

　　印度尼西亚将《保护妇女儿童权益公约》转换成了国内法，在印度尼西亚出台了2015年儿童发展的规划，我们在儿童的权益保护以及艾滋病孤儿，也开展了很多的活动。

　　为了进一步推动我们的工作，必须把更多的重点放在工作方面，也发挥民间作作用。

　　再次，我们进一步的强调我们会执行我们的项目，促进对妇女的进步，消除性别的歧视，谢谢大家。

　　孟晓驷：谢谢，请梅帝亚哈塔斯瓦索诺女士，现在我们请老挝妇联主席西赛乐迪蒙颂女士发言。西塞女士发言。