2008年9月19日-20日，由上海浦东新区金融服务办公室、上海现代服务业联合会、上海市银行同业公会、上海市证券同业公会、上海市保险同业公会、上海市期货同业公会、上海市国际服务贸易行业协会联合主办的“2008上海陆家嘴金融博览会第五届中国国际金融论坛”在上海浦东展览馆举行。新浪财经独家网络直播本次会议。以下为苏格兰金融协会主任欧文-凯利的演讲实录。

　　欧文-凯利：谢谢！谢谢方博士！感谢您让人印象非常之深的发言。苏格兰金融协会代表全部在苏格兰金融产业中的企业利益，包括银行、金融机构、保险公司以及很多其他的产业。我非常高兴今天有这个机会能够跟各位谈一下一个我们持续获得成功的领域，而且我们在过去获得非常好的声誉，就是资产管理。

　　苏格兰是一个世界经济开放度最高的经济体之一，是欧盟的一部分，是伦敦规管中的一个部分。伦敦城是全世界规模最大的金融城之一。我们是说英语的国家，因此要做银行业是非常容易的，交流起来很方便，而且我们有很多的服务部门提供各种各样的服务给消费者。我们在苏格兰的格拉斯等其他的主要城市都有非常多的知名金融机构服务和组织。这些城市，离上海也比较近，交通非常方便。所以完全可以给国外的客户提供非常好的服务。苏格兰同样也是一个国际中心，特别是国际金融中心。第一笔金融业务可以追溯到以前，我们是欧洲六大金融中心之一。刚才约翰-苏维尼提到了苏格兰的优良传统，就是提供优良的金融服务。我们提供各类金融服务和资产管理服务。我们有诚信经商的文化环境，并且非常认真负责的对待客户交付的资产，我们的精算、会计、财政行业以及和金融相关的产业，都发展非常迅速。苏格兰也见证了在金融行业过去几年中迅速而广泛的变化。有很多变化，也是我们一生中很难有机会见到或者目睹第二次的。苏格兰多年以来，是一个非常重要的创新的金融服务中心。我们发放贷款、银行提供金融服务、新的银行技术、处理支付业务方面的技术，开发得非常的迅速。同时我们也有很多的自动化、一体式的柜员机，还有很多的销售手段。包括银行业务的处理技术等等。这些都是我们非常值得引以为豪的。在文化、技术、创新以及金融等各方面的传统，苏格兰都非常的悠久。我们的核心价值，就是诚信、勤奋、努力，着重于长期的投资回报。这都是我们非常值得向大家介绍的理念。可以说，它适合所有市场的变化和条件，尤其是面对现在这样的市场动荡。

　　接下来有请我们最为成功的一家资产管理公司的代表发言。