2008年9月19日-20日，由上海浦东新区金融服务办公室、上海现代服务业联合会、上海市银行同业公会、上海市证券同业公会、上海市保险同业公会、上海市期货同业公会、上海市国际服务贸易行业协会联合主办的“2008上海陆家嘴金融博览会第五届中国国际金融论坛”在上海浦东展览馆举行。新浪财经独家网络直播本次会议。以下为苏格兰财政部长约翰-苏维尼的致辞。

　　约翰-苏维尼：女士们、先生们，欢迎大家来到今天下午的苏格兰专场，欢迎大家参加第五届中国国际金融论坛。感谢组委会给我们提供这样一个机会，跟大家介绍一下苏格兰金融方面的优势和强项。同时，我们也非常欢迎大家参加今天晚上的鸡尾酒会。

　　苏格兰金融业方面，有很丰富的经验和专业知识，我们非常愿意把我们的一些专业知识、人才以及相关的项目带到中国。在苏格兰很多著名的金融企业，已经在中国开展了非常有意义的合作关系。像我们的标准人寿，今天也会做一个发言。对苏格兰来说，金融服务业是一个非常重要的行业，同时也是苏格兰经济里一个重要的支柱。我们的金融服务行业，是一个全球行业，而且是我们引以自豪的成功行业。它对苏格兰人民的生活、经济发展做出了很大的贡献，而且对我们国家的GDP构成做出了重大贡献，也是苏格兰经济增长最块的一个行业。

　　过去10年时间里，苏格兰的经济整体增长了22%。但金融服务业增长了96%。苏格兰的金融服务业为英国提供了8%的就业岗位，20%的人寿和养老金从业人员都聚集在苏格兰。除了苏格兰强有力的经济部门之外，我们也在不断的寻找在中国的互惠互利的业务发展机会。这也是我们未来发展的一个方向。

　　在苏格兰，我们有很多的相关金融机构，同时还有一些小型的金融机构。我们资产管理人员的能力非常强，使得我们在苏格兰有很多的中小型企业不断的发展。与金融产业相关的行业，提供了9000个就业岗位。同时资金管理、基金管理经理，为全球客户管理超过5800亿的资产。同时我们积极参与私募基金、对冲基金以及其他的金融投资工具的建立。苏格兰400年来一个重要的特点，就是金融业发展非常迅速，而且现在非常成熟。我们的客户群体，也有明显的国际化的特点。像对冲基金、养老基金、慈善基金等等，都是我们管理的对象。这次能够来到上海访问，非常高兴。这次我们带来了很多著名的经纪人，比如标准人寿以及其他资产管理公司的管理层。他们都非常希望能够积极参与中国国际金融论坛。

　　今天上午大家听到了英格兰的金融基础非常好，我们跟中国的关系也非常好。这是持续今后我们发展的一个基础。我们意识到，和中国合作的机遇是非常巨大的。希望通过我们这样的鼓励，能够真正帮助上海实现成为世界金融中心的目标，我们愿意在这个过程中提供我们的帮助和支持。苏格兰非常愿意帮助上海实现这个目标，我们是你们忠诚的合作伙伴。