理查德·贝克：加强中美联系 争取实现双赢

　　由天津市政府，全国工商联和美国企业成长协会共同主办的第二届“中国企业国际融资洽谈会”于2008年6月10日至12日在天津举办。新浪财经图文直播本次会议。以下为美国管理基金协会总裁兼首席执行官理查德·贝克做“加强中美联系，争取实现双赢”主题演讲。

　　理查德·贝克：大家好，我非常荣幸能够参加今天这个非常重要的会议。同时，我觉得大家是非常热情的；同时，我也是很高兴有这样一个机会认识中国的人民，我觉得大家也可以感觉得到中国的快速经济增长，中国的未来是非常光明的。我住在一个非常大的港口城市，我觉得和大家有很多共同之处，就是我也生活在一个很大的港口城市，就是路易斯安娜，我每天都可以看到很大的货轮。在世界的市场当中商业是以非常高效的方式来进行贸易的，这种直接的联系使我们直接获得收益。比如今天从天津港出发的船最后到达的就是我住的港口城市。

　　在2005年8月29号，我们遭受到了惨重的飓风，当我们需要这种援助的时候，整个的世界给我们提供了援助，中国的政府，中国的红十字协会，还有基金会，还有中国的人民以一种非常慷慨的方式给我们提供了援助。

　　今天，我想跟大家说我们是非常感谢你们，在这个过程当中给我们提供的援助！同时，我们当时的这种飓风之后的修复工作是走了很长的路，我们现在也在进一步修复的过程当中，我们是不会忘记在这个灾难过程当中给我们提供了帮助的慷慨的人民。同时对于中国人民我也想说，在过去的这一个多月当中，中国经受了地震所带来的巨大的灾害，我们也将会尽我们的所能来提供所有的支持，同时我也非常了解大家可能有的时候很难相信很多的城市会被完全的破坏，学生不能再去上学，但是这个就是现实的残酷性。同时我们是有很多的共性之处的，我们都是非常坚强的人民，在我们这次参加中国的会议，在这个非常漂亮天津的一个非常漂亮的会议中心。与此同时，我们相信我们所集中的这种力量还有这种动力也将会给受到灾难破坏的人民带去更多的帮助。我今天是坐了了很长时间的飞机才到达天津的，我主要的工作过去一直都是在公共服务，我在1971年的时候是被选为众议员，同时在1981年进入了美国的国会，我也非常高兴曾经担任了美国资本市场协会的主席，根据过去我三十七年的工作经验，这种管理基金协会(MFA)给我提供了基金，让我在今年的二月份担当他们的总裁还有CEO，我当时非常激动地接受了这个职位，我觉得这是非常有潜力的，同时也会带来市场的变革。

　　下面我给大家介绍一下我自己的观察或者体会。

　　中国在过去这几年当中经历了巨大的变革，同时现在中国是世界经济当中一个非常重要的组成部分，中国现在每年大概是以10%的速度实现了经济增长，同时也给上百万的中国人带来了更多的就业机会，从我们的角度来说，中国现在是我们第三大的出口伙伴，在投资方面我们现在美国的经济增长当中有40%都是依赖于中国的市场进行出口。这就是为什么我们有信心，我们的未来会联系在一起的，我们赚得的财富也是两国一起赚得的财富，在世界金融行业也是明确的。对于这个行业当中可能有一些大家还并不是非常了解的，有的时候金融市场可能会使人民收益，但是人民自己本身并没有认识到这一点。比如说现在养老金的增加，就是观众管理的对冲基金，对于教育机构来说，还有医疗机构或者此产机构来说，现在他们都会让这种对冲基金经理来进行管理，从而满足他们对金融服务的一种需求，尽管美国法律是不允许我们直接接受这种家庭的直接投资，但是这种机构性的投资我们确实可以使很多美国的个人，从我们的这种投资中来进行受益，同时我们关注的不仅是市场当中的薄弱环节，当美国国会来讨论我们对冲基金发展的时候，我们会给他们传递这样一个信息。