美国企业成长协会前任主席李智信演讲实录

　　由天津市政府，全国工商联和美国企业成长协会共同主办的第二届“中国企业国际融资洽谈会”于2008年6月10日至12日在天津举办。新浪财经图文直播本次会议。以下为美国企业成长协会前任主席、美国企业成长协会中国委员会主席李智信主题演讲。

　　李智信：大家早上好！非常高兴能够再次来到天津参加第二届中国企业国际融资洽谈会。我们非常有信心，这届洽谈会将会成为中国最重要的一个私募股权投资方面的一个会议，我非常高兴在这里能够代表美国企业成长协会，英文简称是ACG。

　　企业成长协会是一个1200名投资专业人士的协会，由来自北美、欧洲的专家人士组成，他们大部分都是在美国工作，我们的成员在私募股权公司在这个中小型企业，包括在一些律师行、在会计师事务所、投资银行、商业银行，尤其是还有一些工作在咨询公司。这些专业人士的成员以及他们相互之间的交流，共同地促进了这种交易和并购的交易，使得我们这个行业在私募股权方面是世界上最成功的一个专业的协会，我代表一万两千名成员感谢天津，因为正是在天津的领导的一个远见，在未来都会发生重要的作用，我还要感谢相关单位的支持。但是天津确实起到一个领头的作用，我们协会与天津之间的一个合作关系，对我们协会是很重要的一个关系，我们非常珍视这种友谊。

　　私募股权投资是一股很强大的力量，能够推动经济增长，我在这里从我们这个角度定义一下私募股权的概念。它是资本由投资公司代表、有钱的一些投资人，大部分是退休基金的投资者，这些钱是退休基金的投资者委托投资退休基金投资公司，由他们仔细地选择有高成长性、有很高回报的公司。我们协会参与了美国私募投资以及欧洲私募投资业的成长，而且我们也非常相信这也能够帮助中国更好的，由专业的投资者加强在私营行业的投资，包括私募股权投资，以及一些企业的战略投资，它能够带来资金，创造就业，创造税收，同时能够为未来的企业管理积累管理经验，同时也能够加强稳定，成长的企业也能够为投资者产生很好的回报，为大学的投资基金和退休基金产生很好的回报，最重要的是这些企业能够激励更多的人，它就像奥林匹克的火炬一样，由其他人追随过来进行创业，这是一个非常重要的作用。当然，要实现成长有很多的困难，你必须要真正找到那些有成长潜力的企业，要回避一些高风险的企业，同时要为投资者提供合适的法律保障，要进行专业的培训、引进人才；要从商业银行和其他的融资方来为这个企业筹措足够的资金。

　　同时，要提高市场的效率，成功的实现兼并和收购。但是，我们能够通过投入足够的资源仔细地规划，鼓励更多的人，就算是有一些错，也能够有利于我们吸取教训，我们协会相信在中国的私募股权投资能够持续成长，能够更好地推动金融和市场的发展，我们将会支持这个方面的发展，紧密与天津市合作，推动中国私募股权投资的发展速度，谢谢！