图文：印度新德里市长希拉-迪克演讲

　　2008年5月28-30日，亚洲协会第18届企业年会在天津召开。本次年会主题为“全球商业的新时代：中国和世界的可持续发展”。新浪财经图文报道本次发布会。以下为印度新德里市长希拉-迪克演讲。

　　希拉-迪克希特：我想做说一下，刚才傅女士也说到了，我非常高兴的来到这里，并且非常高兴的和大家分享一下我们在过去的10年当中在新德里方面开展的工作的经验。

　　新德里是一个历史悠久的城市，它的历史已经超过了一千年，有人说它的历史有两千年，有人说有三千年。新德里一直是印度的中心，也就是说不管是政府还是说人员活动的中心，那么在过去它一直是印度的一个首都。因为是印度的首都，所以吸引着很多的人。在新德里我们有我们国家的联邦政府和市政府。当然联邦政府在我们的城市有它的好处，也有不方便之处。

　　新德里已经经历了很大的变化，那么现在新德里有1600万的人口，我们在1947年的时候(印度成为一个独立的国家)，当时我们的人口大概只有400万。所以大家可以看到，我们的人口在过去的几十年当中大大的增加。新德里有它的魅力之处，也就是说它代表的是整个印度。在新德里有来自印度各个地区的人，他们说着不同的方言，他们有不同的宗教的信仰，但是新德里是一个非常包容性的城市，包容所有的文化，包容所有的语言，包容所有的宗教，所以它是一个非常和谐的城市。

　　(12年以前)大概是15年以前，我们面临着一场危机，也就是环境方面的危机，新德里当时是世界上污染最严重的城市。但是当时我们有一个机会，我们开始了环境保护方面的一些计划，我们开始大大地推动天然气的使用，用天然气来取代交通运输当中所用的汽油。通过这样的方法，污染大大地减少。在过去的几十年当中，我们生产了很多交通运输工具都是使用天然气的。

　　第二就是可持续的发展，也就是说新的道路，新的建筑，还有我们建立了一些地铁和公交线路，那么这些都是以绿色为基础，也就是说我们有个绿色新德里的计划。今天我想在这里跟大家说就是说任何一个生活在我们新德里的人，他们都是一个绿色的市民。新德里占地面积非常的大，在过去的几十年当中，我们将我们的绿地面积从43平方公里延伸到现在的300平方公里。这样的绿地面积的扩大使我们整个市民都能够参与到其中，现在我们不断地将新德里变得越来越绿色，同时改善我们的公共交通体系。我们也大力的发展我们的城市的地铁体系，推出叫做“绿色地铁”和“绿色公共汽车”的计划，都推动使用清洁的天然气。在未来的几年当中，我们也会推出“没有空调体系”的公共汽车。

　　当然像北京一样，我们现在面临着很多的问题，每天都会有一万辆新的汽车的牌照被登记，这是我们所面临的挑战。如果我们的私人汽车太多的话，肯定会为我们城市的发展带来灾难性的后果。新德里希望能够鼓励我们的市民来更多的使用公共交通体系，而不使用他们私人的汽车。所以我们会鼓励他们更多的使用这种清洁的能源，以及混合能源的汽车。当然，这个是我们要努力的方向。

　　还有我们关心的一点就是住房的问题。现在有大量的移民到我们的城市，所以关于住房方面我们就跟不上。这样的话就会造成大量的贫民区出现，这种贫民区的出现就会造成大量的环境的问题，也不利于一个文明社会的发展。所以在这方面我们也是大量的为那些边缘化的人群提供大量的住房。印度政府还有新德里政府为了向这些人群提供住房进行了大量的努力。在未来几年我们会越来越多地这种被边缘化的人群提供住房。