韩国SK集团董事长崔泰源(图)

　　2008年5月25-27日，由复旦大学举办的上海论坛在上海召开。新浪财经独家直播此次大会。图为韩国SK集团董事长崔泰源为大会致辞。

　　崔泰源：尊敬的陈至立委员长，尊敬的韩正市长，各位来宾，女士们，先生们，今天有机会能够在“2008上海论坛”年会上发言，我感到非常的荣幸。

　　今年是中国改革开放的30周年。在过去的30年里亚洲取得了飞速的发展。亚洲积极参与世界经济，开创了真正意义上的经济全球化的新纪元。的确亚洲对世界经济的影响力在现在比其他任何时候都要大。在这个关键的时期，亚洲也面临着很多新的挑战。这些都要求我们去关注，并且通过合作去解决。所以从这一意义上来，我们一定要努力去寻找平稳，可持续的发展，以及更好的社会福利之路。我们能够借这个宝贵的机会冷静地判断当前经济的形势，并且能够对未来的前景做出准确的展望。

　　我认为在当前全球经济环境下，亚洲的成功发展主要是归于经济改革和开放。特别是中国在世界舞台的崛起是最引人注目的。中国的领导人对推动改革开放做出了有力的承诺。这也鼓励和带动了其他的亚洲国家，事实上在重塑亚洲的内外部经济政策体系方面，在过去的30年里中国扮演了举足轻重的角色。而且中国也是提高了人们的生活水平为世界的发展做出了重要的贡献。

　　尽管我们取得了众多的成绩，但是我们还面临着一些挑战，需要我们全亚洲的国家齐心合作去解决。

　　第一个挑战，是商品和能源的价格居高不下。这个问题似乎是因为那些快速增长的国家，他们的需求超过了供给。为了经济增长可以持续下去，就需要一个稳定的方法去保证，我们所需要的能源和其他资源的安全供应。特别是亚洲要通过合作而不是竞争，从而控制商品价格的影响。

　　第二个挑战，城市化加速所带来的挑战，这些带来一系列的社会问题，比如说房屋短缺、犯罪率上升，环境破坏，也带来了一些福利问题，比如说在收入、教育以及信息方面的差距。我们必须对这些问题予以关注，并且能够一起合作，并肩携手来解决问题。因为只有解决这些问题，我们才能够保证每个国家、每一位公民有机会分享全球化带来的利益。而且也是会让全球化成功地、可持续地发展下去。

　　第三个挑战，是在应对自然灾害方面缺乏合作、救援机制。比如说在应对地震、台风以及海啸等自然灾害方面。在此，在我继续发言之前，我想对四川地震的遇难者表达我深切的哀悼。这一悲剧清楚地表明应急机制的绝对必要性。我想大家都会同意，我们现在提出这一问题正当其时。自然灾害规模和后果在不断扩大。因此只有通过有力的合作机制，我们才能降低此类事件带来的影响。

　　尊敬的各位来宾，我认为今天亚洲面临的主要挑战，能源和商品价格、城市化、自然灾害应急机制的合作，以及福利问题，每一个问题都非常复杂，都需要我们坚持不懈地共同努力。我认为通过合作我们能够解决这些问题。

　　最后我想引用中国一句古话，就是“真正的朋友是有福同享、有难同当”，在中国SK集团一直致力于成为一个对社会负责任的企业。我们曾经和我们所处的社区有福同享，现在在四川地震带来巨大灾害的时候，我们也一定要有难同当，我们愿意一起参与四川的重建。我相信在大家的合作以及支持之下，中国政府以及中国人民必能努力渡过难关，战胜地震灾害。

　　最后，我祝愿本届论坛年会，能够在亚洲及世界的和平方面形成优秀的倡议，并祝各位健康、幸福。谢谢。