西室泰三：东京和上海应密切合作 不应彼此竞争

　　2008年5月9-10日，首届陆家嘴金融论坛在上海召开。新浪财经全程直播本次盛会。以下为东京证券交易所董事长西室泰三的演讲实录。

　　各位贵宾、女士们，先生们，首先我要感谢给我这样一个机会，能够在这里给大家做一个发言。我们出席这次会议的日本代表不多，我代表东京证券交易所要感谢大会对我们的邀请。上海证交所和东京证交所在2002年就签署了一个谅解备忘录，这个备忘录就包括共享市场操作信息，以及进行人员交流，而且我们也是一直通过一些人员的培训、交流项目，和领导的会晤，一直发展着良好的关系。我这里想跟大家介绍一下，我们和上海证交所的密切的伙伴关系，以及我们对上海未来的一些构想。

　　讲到中国经济的发展，我觉得对于中国来讲，发展一个多层次的证券市场，是非常重要的。现在准备在深圳，今年启动一个针对于新兴公司的创业板市场，在此之上，中国目前的现货市场主要是由上海主要的一些大公司上市和深圳的一些中小型企业上市所构成的。中国向各种规模的公司提供纵向的、一体化的服务，下一个挑战就应该是要提供一些横向一体化的服务，也就是说要积极推动市场的全球化，并且要开发衍生品市场。

　　昨天伦敦证交所的菲思女士所讲的两点，一个是发展债券市场，另外一个是积极的培育机构投资人。除了这两点之外，我们知道要让上海像整个世界的金融中心能够迅速地发展，还需要一些其他方面的努力。对于纵向一体化的服务来讲，它还是包括加强现有的一些服务，比如说交易、清算和结算。我知道这个问题大概在各个国家，因为基础设施和监管体制的不同，会以不同的形式存在。但是毫无疑问的在发展中国证券市场过程当中，这也是一个重要的问题。上海毫无疑问已经是中国的金融中心，作为中国的一个资本化的城市，可以说上海是一个全球化的窗口。此外上海还有金融期货交易所，它也显示出了衍生品市场的美好未来。因此我们认为上海应该成为一个发动机来推动整个中国多层次的证券市场的发展。我昨天在下午的分组讨论当中有提到东京证交所也把发展多层次的市场作为其最主要的一个工作。我们现在有一个中期的管理规划，我们就按照这个规划，要力争成为一个全球化的交易所。

　　中国和日本是邻国，而且上海和东京都是亚洲的金融城市，我们了解我们之间的密切合作，现在在亚洲已经有了一些金融中心，其中一个当然是香港，另外一个是上海，还有新加坡也是，这些都是重要的金融城市。我们这些城市应该发展成战略联盟，并且作为伙伴互惠互利。因此在上海建立成层次市场，成为全球性交易市场，希望我们密切合作。作为亚洲的金融中心，上海和东京应该密切合作，增加我们在国际上的影响力，并且不要把彼此看作是竞争对手，而是把自己看成亚洲的核心证券市场，我觉得这是未来发展的一个重要因素。此外发展合作我们也是有基础的，因为我们双方都是已经积累了一些经验，交流经验对彼此都是有好处的。而且我们可以通过信息的交流，然后官方和非官方的人员交流，都是一些合作的有效方式。谢谢。