2008年1月6日，中国文化产业新年国际论坛在北京大学召开。新浪财经独家图文直播此次大会。以下是韩国外国语大学文化产业系教授李永求演讲实录。

　　李永求：大家好，我是韩国外国语大学文化产业系教授李永求。首先感谢北京大学文化产业院对我的邀请，有机会参与这样大规模、高层次的学术论坛，我感到十分荣幸。今天我要讲的内容分为四个部分。

　　文化产业时代的文化遗产，韩国的世界文化遗产，水原华城，水原华城一源多用的实例，请在座的各位专家教授多多指教。

　　遗产是历史的遗物，是我们现在的生活未来要保留下去的，在新的历史时期下对文化遗产的定位和认识也有了新的变化。回顾历史的足迹，我们可以看到20世纪70年代就是硬件的发展，80年代着手于软件的开发，90年代进入了信息通信网络时代，跨越新千年之后人类社会进入了文化产业时代，文化产业作为新世纪的朝阳产业正逐步吸引着世界的关注和瞩目，经济发展的进程从以手工业为基础的制造业，到知识经济，再向以文化内容为基础的经济方向转型。同时文化产业作为一门新的学科，其外延和内涵还没有统一的标准，发展模式出发点不同，文化产业的特性和特征也不同，美国称之为娱乐产业，英国称之为创意产业，日本称之为内容产业，在韩国学术界将文化产业定义为以人类的感性创意想像为源泉，创造出经济价值的文化商品，文化产业也是与策划、制作、流通、消费等环节有关的产业。

　　韩国文化产业以知识和数字化技术为基础，充分挖掘传承文化资源，结合现在现实生活方式注重感性、想像、创意、风格等要素的添加，扩展到音乐、公演、广播、电视、电影、教育、娱乐等多个领域。

　　文化产业时代下全世界都在重视本国的历史和文化遗产，探寻着文化的个性，在世界文化市场中竞争力的核心是有差别性的文化内容。因此在发展文化产业的过程中要不断发掘让世人同感的普遍性的文化要素，而文化遗产恰是人类可共感的，也具有让世人共享的价值，文化产业时代的文化遗产不仅仅是被保护和保存的对象，而且有必要通过与大众的沟通最大限度地来发掘和提升其价值。

　　韩国是一个有着悠久历史和灿烂文化的国家，文化遗产也相当的丰富，由联合国教科文组织评选的韩国文化遗产分为三类，第一类是世界文化遗产，第二类是世界纪录遗产，第三类是世界有形遗产。

　　20世纪60年代韩国开始重视对本民族历史和传统文化的继承和发展，70年代为了推动旅游经济的发展，政府出台了振兴观光产业的政策，1988年以汉城奥运会为契机，向世界人民展现韩国文化，1992年实行地方自治制后，为了确保地方文化的整体性以及推动个性化发展，竞争相当激烈，地方特色的文化节日急速增加，21世纪数字化技术的急速发展促进了文化发展趋势的变化。

　　水原华城于1997年登陆世界文化遗产，它是朝鲜第22代王正祖在18世纪时建立的城郭，距离汉城南部47km，5.7km，内含54个建筑物，通过《华城城役仪轨》把整个设计过程详细记录了下来。华城的城郭虽继承了传统的建筑技术，但也大胆创新，利用砖类建筑材料，增设了许多前所未有的设施，刷新了城郭建筑的历史，它独特的建筑风格和自然环境合二为一，被誉为最美丽的城郭。

　　大家看图片是水原华城的方位图和构造图，这种独特的建筑群体蕴含着开发多种有形内容产物的可能性。除具备极强的有形文化价值外，华城的无形文化遗产也相当丰厚，华城集中体现了正祖超凡的孝心，并体现了实学思想的理念，由此构成了空间设计，是正祖和百姓们一起梦想构建的文化城市再现。因此可以从史料中挖掘大量的故事来开发内容产物。

　　作为文化遗产，华城蕴含着丰富的产业性要素，如视觉公演，感性，宗祖的孝心，军事，宫廷文化，展览和观光，宫廷文化，展览，饮食，宫廷料理和风味小吃，文化观光商品和传统市场等。

　　下面简单谈一下水原华城一源多用的实例，在视觉和公演方面华城的城郭不仅是重要的观光资源，同时也是演出和展览的空间。先看图片，如音乐剧“正祖大王”，华城戏剧节等传统艺术公演都在此举行，饮食方面，排骨是水源的代表食物。体验方面，华城的观光列车。

　　总之，文化产业时代要加强文化遗产的保护、管理和运用，要取之于民，用之于民，提高人民的生活质量。

　　时间关系今天演讲就到这儿，谢谢。