伍德克：中国政府需要注意经济平衡的问题

　　2007年12月16日第九届中国经济学家论坛在人民大会堂开幕，新浪财经独家图文直播此次大会。以下为欧盟商会主席、BASF(巴斯夫)中国首席代表伍德克的演讲实录。

　　下面有请欧盟商会主席、巴斯夫中国首席代表伍德克先生。

　　伍德克：

　　尊敬的汪主席、女士们、先生们，首先祝愿蒋正华先生身体健康，希望他能很快回到我们的主席台上。

　　我代表欧盟商会在中国的一个主席，欧盟商会一共有1250名分布在中国的7个城市。今天主要想谈一下中国的经济发展和中欧之间的关系。首先恭贺中国在过去十年中平均取得了10%的增长速度，我认为邓小平先生，这样的一种伟大领导精神是中国经济取得目前成就的一个主要原因，这是邓小平先生将中国的经济功能打开，在政治方面也奠定了非常稳固的发展环境。

　　事实上我们都还记得邓小平南巡所照的非常知名的图片，这张图片即使在美国也是非常知名的，其实他所代表的寓意我们应该跨着河过去，我们应该勇敢的迎着风暴而上。确实邓小平先生，当时有一个非常长远的远见，他说到中国的经济应该从原油的计划经济迈向有中国特色的市场经济。在上一届中国国家主席江泽民先生的领导之下，中国政府经历了重重困难，终于加入了世界贸易组织，而且要在相对而言在比较短的时间之内，履行加入世贸所做下的承诺。但是我们知道今天的世界与以前相比已经不一样了，总而言之是比较复杂。我们看到目前中国的经济更加融入了世界经济的舞台，我们必须更加依赖于国外经济共生的关系才能进一步的发展。

　　但是我们也看到了在局部地区出现了比较强的行业发展趋势，这使得中国政府面临着一个平衡的问题，一个是

中国经济权衡发展的大局，另外是某些地区的发展平衡。其实中国也在自己所倡导的“和平经济发展”的目标，中国经济如何迈出这样的一个目标，实际上在几年之前美国的知名大学麦克波特已经做了研究。他回顾了整个漫长经济发展的历史，并且研究最终由哪些公司能够在竞争中生存下来，并且能够实现比较大的应力。他看了一下，要实现可持续的强势经济发展实际上要达到三个标准。

　　首先要成为整个行业全球的领先型公司，必须先有一个非常强大的供货商的链条，同时能够满足一些要求极为苛刻的需求。同时能够再一个竞争非常激烈的环境之下，可以实现可持续性的运营。因此我们考虑到中国可持续经济的发展，首先要创造一个对于整个竞争对手而言是公平的，而且又是竞争的环境。我也知道在这期间中欧之间的关系正在密切的洽谈，正如中国国家副总理吴仪女士所指出来的，对话是非常重要的，磋商是极其重要的，我们互相指责无疑是不能解决问题的。确实我们知道对话很重要，能够从对话中集中一些切实的成果也是非常重要的，我们知道欧洲的代表团和美国的代表团离开北京的时候，并不是完全满意和高兴的。考虑到这两次重要的上午洽谈没有得到切实的效果，可能在2008年的时候会出现贸易摩擦的争端，比如说

反倾销WT2，会有一些倾销出现，而2008年我们本身认为贸易摩擦会是非常少的阶段了。我想代表企业界说，我们不希望这样的现象发生，我们希望经济是可以具备可预测性的，我们希望商贸可以跟政治分开。为此在2008年尽量减少因为贸易摩擦带来的损失，这就需要我们有着非常精确的领导阶层。所以，我们认为，要做到这一点，需要一些中立机构的参与，比如说OECD中国组织的参与，他们能够传达一些好的信息。所以尽管考虑到以上的因素，我仍然希望对于2008年经济的展望是一个乐观、积极的展望。可以说在世界经济发展史中，中国所打的这场经济斗争，也确实是最大的一场战争了。期望能够看到中国顺利的回到他在中国经济舞台上的位置，同时祝愿中国在未来十年当中仍然能够保持年经济增长保持10%的成果，这样我们大家都能受益。

　　感谢大家耐心聆听完我的发言，希望蒋先生能够恢复健康。谢谢！