日本爱媛大学柏谷增男教授发言实录

　　新浪财经讯 由中国区域科学协会、日本应用区域科学理事会联合主办、北京大学政府管理学院城市与区域管理系承办、中央财经大学政府管理学院协办的“首届中日区域科学研讨会”2007年10月20日在北京大学召开。以下为日本爱媛大学柏谷增男教授发言实录：

　　柏谷增男教授来进行一下总结发言，他是来自日本爱媛大学的，他曾经是日本应用区域科学研究会的前会长。

　　柏谷增男：

　　首先我非常感谢大会的主办方来邀请我进行总结和评论，我非常感谢我们大会的所有的参会人员，尤其是中国区域科学系会的成员，我们日本应用科学协会和中国的区域科学协会有很多的沟通和交流，在过去我们就建立了非常深厚的一种关系。杨开忠教授是来自中国区域科学协会，我们就建议他在方便的时候访问日本，所以我们这种双边的交流是非常的密切的，在这个研讨会上我们就能够讨论共同关心的问题和分享我们的观点，我们觉得中国和日本在区域科学方面，可以仁者见仁，智者见智，所以这次首届的中日区域科学研讨会使我们的专家集聚一堂，所以我非常感谢每一位参会人员，感谢发言者，感谢听众。

　　中国的经济发展速度我们都知道是非常快的，窗体顶端窗体底端

　　

中国经济的增长改变了中国的社会的结构，那么今天上午杨教授就给我们进行了一个发言，谈到了在中国需要克服的一些问题，他非常强调构建协调、和谐可持续的家园。所以我想这样的一个理念，不仅会影响中国，而且也会影响亚洲区域的发展。日本在上个世纪60年代和70年代也经历了快速的增长，那么日本在经济发展方面，在六七十年代取得了非常大的一种进展，来自日本的藤田教授谈了日本的动态知识的多样性和经济增长的话题，当然日本的经济现在也是面临一些问题的。那么很多科研人在这方面都谈了，比如说城市发展的一种情况，那么因为可能日本和中国的这种市场体制是不一样的。那么我们可以看看不同的国家经济发展的情况，经济的发展情况带来了社会的变化，所以在各个地区他们每个国家的经济依赖的程度也是在增强的。尤其是在各个国家之间，它都有一个交通网络，而且交通网络的一个运输也带来了物流还有产业结构的一种变化。那么尤其是在日本东京，也是发生了如此的变化，比如说像小林洁司教授也谈到PPP项目的制度设计。那么他谈了他的观点，谈了在PPP项目里面自己的一些观点。在这里面他还给了我们一个案例的研究。

　　我认为中国在这个区域科学方面取得了非常大的进展。因为中国和日本有不同的具体的情况，那么通过计算机辅助设计来进行的一种研究，我们也开发了很多的这种经济学的一种模式，能够让我们分析在经济社会里边所发生的一些现象，以及衡量未来的经济增长。那么通过采用这些最新的科学和技术，以及这些最新项目的开展，刚才小林教授他也有一个建议，如果亚洲，尤其是中国能够减少它的这种发展不平衡的问题，在这种全球化的背景之下，中国的这种区域经济发展的问题受到了全世界的一种关注。小林教授他还到谈到了区域经济发展过程当中日本面临的一些问题，还有井原教授谈到东亚产业结构和物流的最新变化。井原教授指出了全球化和区域经济一体化的重要性，现在全球人员和资本的流动也是在加速，另外他还谈到了亚洲国际投入产出表的一种应用，在探讨的过程中，他给我们引入了很多新的概念，而且列入了非常多的一种图表。

　　谈到区域和空间的这两种科学，现在也是不断的互补。当然这一方面的研究其实也是非常难的，井原教授也给我们讲了一些新的概念，还有新的一种模式，比如说亚洲国际投入产出表的这种应用来解决我们目前的一些问题。那么杨开忠教授他总结了一下中国区域科学研究发展的一些情况，杨开忠教授给我们介绍了中国的这种情况，所以我觉得中国的这种区域科学的发展真的是非常快。尤其是中国的区域科学在动态性方面是非常强的，中国的经济和发展方面都取得了非常多的经验。

　　最后我希望我们在区域科学方面的一些探讨能够促进中国窗体底端

和谐社会的建设，促进全球的和谐发展。

　　(同传翻译资料）