论题：中欧农村的未来

　　中欧农村的未来

　　城市 : BE - Gembloux

　　WT34 - Workshop Programme : chinaeuropaforum_wt34_programme_en-2.pdf

　　In partnership with :

　　FacultéUniversitaire des Sciences

　　Agronomiques de Gembloux : www.fsagx.ac.be

　　Fondation pour les Générations Futures (FGF) / Foundation for Future Generations : www.fgf.be

　　分组简介：

　　在以农业为主导的经济体系中，多数就业人口从事农业生产，而非农业生产一般散落在各地。自18世纪以来，农业生产率急速提高，单位面积产量和农民的人均耕种面积都大大提高，大量劳动力因此从土地上解放出来，进入工业生产领域，随后又以更快速度进入服务行业，这一切都导致了农村人口向城市大量迁移。时隔100到150年的今天，中国开始了相同的进程。

　　近50年来，农业和渔业本身也经历了工业化，大型的机械化农场和养鸡、养猪场集中了肉类生产中的巨大份额。在欧洲，许多非农业经济则为了扩展城市而吞食着农村。两百年前，农业最佳技术和自给自足的农产品的生产率比是1比10，而今天这个比率则提高到1000比1。与此同时，农业用地的内部业已发生着分化，部分土地被城市吞噬，而另外一些则成为休闲的乐园和

　　一系列国土整治措施试图补偿或是扭转这种演变的趋势。例如欧盟的领先项目把原本投入农业生产的部分转向用以重振乡村规划，但与继续支持集约农业的共同农业政策贷款相比，这些贷款实在微不足道。

　　只是在近几年，欧盟内部才掀起我们要什么样的农村以及如何实现的大讨论。而中国的

　　中国和欧洲的农村未来会是个什么样子？我们究竟需要怎样的农村？通过什么政策、手段和战略才能实现我们的愿望？本论坛正是要探讨这些问题。

　　与会者列表：

　　Ladies :

　　STAUDER Marta

　　Gentlemen :

　　CHIANG NAIKAN Claude

　　CROSTA Nicola

　　DERENNE Benoit

　　HE Gaochao (何高潮)

　　LEBAILLY Philippe

　　LINHART Zdenek

　　LORENZEN Hannes

　　LU Huilin (卢晖临)

　　MOYANO-ESTRADA Eduardo

　　MURRAY Michael

　　SOTTE Franco

　　WU Chongqing (吴重庆)

　　ZENG yinchu (曾寅初)

　　轴心人物 : DERENNE Benoit, HE Gaochao (何高潮), VANLOQUEREN Tanguy

　　组织者 : VANLOQUEREN Tanguy

　　主持 : CHIANG NAIKAN Claude

　　评论员 : QIU Maxim Shen

　　同声传译 : LIU Fang, MEI Feng

　　后勤支持 : MARECHAL Dorothée

　　论题文件：

　　中国和欧洲农村的未来

　　各国对话以共同迎接当前世界的挑战: 2007年10月4日-7日

　　中国和欧洲的乡下未来会是个什么样子？我们究竟需要怎样的农村？通过什么政策、手段和战略才能实现我们的愿望？本专题正是要探讨这些问题。