Jan Teichmann：Eaton在中国及全球可持续发展

　　2007年9月15日,第四届中国电气工业发展高峰论坛暨第八届中国电气工业100强研究结果发布在北京开幕。新浪财经独家图文直播本次会议。以下为伊顿电气集团北亚区市场总监Jan Teichmann做《Eaton在中国及全球的可持续发展》演讲。

　　Jan Teichmann：大家早上好！我是Jan Teichmann，我代表伊顿电气给大家做报告。

　　我很高兴在这儿给大家讲话，刚才赵部长讲到，中国股市继续增长，我很高兴看到这个情况。我在中国住了两年，我一直努力学习中文，中文是很难学，但是过去这两年，在电视和媒体上听到最多的词就是“和谐”。所以我整个演讲就是跟和谐与平衡有关。回顾一百年过去的历史，大家可以看到整个社会发展进步很快，特别是中国过去这些年中，以史无前例的速度在进行发展，没有任何另一个国家达到这样的发展速度。但是任何成长都有成长的烦恼，在这个层面也是这样的，过去发展这些年中，我们对环境也都有一些影响，不光是中国的问题，也是整个全球的问题。所以作为我们整个社会，应该对整个环境负责，对整个环境的保护和发展进行负责。这不仅仅是一个政府行为，而且也要求其他部门共同配合，特别是作为我们工业界，伊顿作为工业界一部分，我们也会承担这样的来责任。作为伊顿公司，同时我们要对我们股民负责，要让我们的股票增长，让股民受益，但是我们也要持续保持稳健。这听起来本是一个矛盾，但是对伊顿来说并矛盾。我们非常荣幸在这里向大家介绍伊顿之道怎么样在环境发展中保持和谐。

　　我的演讲分三个部分：第一部分伊顿之道，环境与发展之间保持和谐。第二部分伊顿整个集团公司怎么样做到。第三部分讲一下伊顿电气，讲这个部门是怎么保护环境的。

　　一、伊顿之道。

　　伊顿公司希望在获得更多经济利益的同时，也会对环境保护作出贡献。不管在哪儿开工厂，不管在哪儿做生意，我们都会保持这种承诺，对环境作出重要的贡献。我们在全球所有工厂都通过ISO14001的质量环境保证。同时我们也帮助我们的客户以一种创新的方式对我们现在的环境进行保护。

　　作为一个公司，我们和中国政府一样，我们要设立一个目标，怎么样减少对环境的损害，所以我们承诺到2012年的时候，会减少对二氧化碳排放量和其他温气体应的排放量降低18%。因为这是我们的信仰，同时我们也付诸于行动，所以我们加入很多国际组织，从政府层面上我们加入了美国环境保护局的环境保护行动、美国

能源部能源之星行动。同时在一些非政府层面上，我们也加入好多类似的环境保护组织，美国绿色建筑委员会、商业圆桌会议、欧洲绿色开发行动。我们在中国的例子，如中国济宁的工厂，当地政府把我们工厂作为样本，因为我们有好多世界级的污水处理的设备，而且不对环境造成很大的伤害。很多公司、政府部门，他们都说要环境保护，但是伊顿更进一步，我们设定一个目标，而且这个目标是可以量化的目标，这就是我们每年给股民的财务报告，在财务报告中我们特别强调我们要达到节能减排的目标。我们每年都会向我们股民报告我们在节能减排方面的进展，又再一次提到2012年的时候，把温室气体排放量降低18%。

　　伊顿公司是一个美国公司，是1911年成立的，去年全年销售额是124亿美元，在全球26个国家有207个生产基地，而且有6万多员工。伊顿下属有四大业务、电气集团、流体动力、还有卡车零件部门和汽车组建部门。伊顿这些业务集团为了保护环境，在做一些什么事情呢？我们汽车部门和卡车部门一直在研制和推广一些减少汽车和卡车排放量的新的燃油机制。伊顿集团流体动力部门是欧洲A380的技术一部分，用我们的新技术把整个飞机重量减低，这样更减少耗油量。相关的电气公司，‰正在努力减少电力的消耗。

　　接下来介绍几个例子，是我们汽车集团一种新的技术，可以帮助汽车减少用油量，同时又不牺牲汽车的马力。我们的卡车部门用一种新的技术，一种混合动力的系统，帮助北汽福田汽车公司减少整个汽车排放量，而且将参加2008年奥运会和2010年

上海世博会。

　　我们的电气集团做一些什么？我简单介绍一下伊顿电气集团的历史，我们电气集团历史比较悠久，从1893年(卡特汉墨)开始，是伊顿最开始的前身。从1893年开始一直到现在，有好多国际上知名品牌都加入到伊顿家庭中来，像著名1994年西欧的输配电部门，还有欧洲的部门，去年我们又收购了常州森源，是国内很有名的开关企业。所以说我们有一百年在输配电方面的经验。因为这些成功的整合，我们对美国市场有了解，对欧洲市场有了解，而且更加深了我们对中国市场的认识。伊顿电气产品遍布整个输配电，到电能质量的管理。

　　电气集团在节能减排上做了什么工作？我们照明控制系统，可以把商用楼和居民楼用电减少到30%以上。伊顿不间断电源系统也可以帮助减少能源，并减少二氧化碳的排放量。如果一个数据中心要使用10个UPS，可以把二氧化碳排放量减少2.8吨。我们的电能用电管理概念，是一个全球化的方案，不仅提高电能质量，而且更重要的是可以降低能耗，以及温室效应气体的排放。

　　把刚才所说的综合一下，我们可以构建一个伊顿所说的绿色建筑，其中包括我们照明控制系统、UPS、还有一些绿色开关系统，把整个楼的能源降低，能耗降低，以及减少二氧化碳气体的排放。绿色建筑的概念是美国政府开始主导的，我们是发起人之一。刚才我们讲的这些可能各位同仁公司也在做一些同样的事情，接下来讲一个伊顿比较特殊的关于环境保护的案例。我们所说的比较独特的，就是伊顿绿色的开关柜。在很多开关柜中，因为六氟化硫可以做绝缘介质的，六氟化硫比二氧化碳更厉害，对环境破坏比二氧化碳要高2.5万倍。六氟化硫一旦排到大气中大概要3400年时间才能分解。因为我们有对环境负责任的宗旨，所以在我们开关系统中，我们没有用六氟化硫。

　　把六氟化硫和二氧化碳对环境温室效应的影响做一个形象的比较，比如十台充气柜中用六氟化硫的含量，泄露到大气中，对大气的损害相当于我们开车行驶374000公里所排放的气体，要消除就要种植1200棵树木。这种绿色开关系统是可以存在的，而且可以用的。这是采用真空和固体绝缘的开关柜，我们用真空和固体绝缘的技术没有六氟化硫的排放。我们西瑞环网柜技术已经到中国本地化了，以前一直在欧洲、美国倡导一种绿色的技术，整个开关柜都是用的环保材料，它的绝缘介质是空气，而且所有用的材料上面都有环保回收以及可以拆卸的标志。它和其他的柜体一样，甚至更小，可以提供完全一样的功能，但是提供了更好的环境保护。在中压方面，我们没有必要用六氟化硫。在座专家都知道，但是在高压中现在六氟化硫还是没有避免，伊顿现在在高压方面也在致力开发新的环保技术。

　　女士们、先生们，我很荣幸介绍了伊顿公司，我们和任何一个公司一样，我们要增加利润，我们要增长，但是同时我们也不会忘记我们对社会的责任，这就是伊顿公司，作为伊顿之道，就是要获得更大的市场影响力，留下微小的痕迹，阴阳总是和谐的。谢谢大家！