施瓦布和夏德仁欢迎参各界加首届新领军者年会

　　由世界经济论坛主办的首届“从达沃斯到大连-新领军者年会”(简称“夏季达沃斯论坛”)于9月6日至8日在大连举行。此次会议的主题是“变化中的力量平衡”，将探讨变化中的全球商业环境、中国的经济发展、企业如何走向全球等重大问题。以下为世界经济论坛创始人兼首席执行官；世界经济论坛理事会主席克劳斯·施瓦布和大连市市长夏德仁主持“欢迎参加首届新领军者年会”活动实录。

　　主持人：女士们，先生们，有请大连市市长夏德仁先生。

　　夏德仁：去年大连市的经济成长为16.5%，而今年上半年达到了17%。同时呢，我也请大家关注大连满城的绿色，清新的空气，整洁的街道，这些都说明在经济快速发展的同时，政府在生态环境保护方面做出的巨大努力，这些努力是符合世界论坛的宗旨的。此次论坛是具有前瞻性的课题，在不断变化的全球格局中，包括新领军者企业应该发挥更加积极的作用，作为首届承办城市的大连，我们在以下方面做出努力。第一积极融入全球积极，我们将加入重要的行业中心和重点产业基础的建设，把我们的产业纳入全球公共产业的链条当中。第二大力开发人力资源，充分利用我们现有的良好教育基础，加快发展基础教育，职业教育和高等教育，提升全体市民的文化素质。为高端产业和服务业的发展提供足够的人才。更多的以人才资源代替自然资源的消耗。第三保护

知识产权，

商标版权等方面的保护，创造良好的创新环境，提高自主创新的能力。第四，减少

能源消化，防止环境污染。先进节能环境技术的实施，建设一个节能型的环境友好型的城市，第五保证低收入家庭的住房，医疗方面的问题，建设一个充分关爱的社会，各位女士们，先生们，大连市政府将全力做好此次会议的服务工作，并且与论坛的单位团结合作，支持世界经济论坛今后的发展，并为世界的和平与发展作出应有的贡献，我们祝此次论坛圆满成功，也祝各位能够愉快。谢谢大家。

　　夏德仁：下面欢迎世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布先生发表演讲。

　　克劳斯·施瓦布：我们讲新领军者，我给大家三个重点介绍，像今天一样，在互联网上所传递的文字信息，现在新的知识每两年就增长100万，而且这个时间长度还在不断的缩小，所有这些变化，使我们的世界变成一个完全不同的世界。我们在达沃斯今年年初的会议上，我们讲到了量化中的平衡。像中国和印度这样的国家，毕竟变成了全新的世界角色的扮演者和合作伙伴，很多的地区城市，还有很多我们所欢迎的新的领导人，还有很多的公司，他们也突然间新领军者推动经济的发展，在这个背景下世界经济论坛走出去，来欢迎在座的新一代的全球公司，这是第一次这样的会议。

　　克劳斯·施瓦布：女士们，先生们，这次会议上我们将以达沃斯的精神来开展我们的会议，现在也将会变成大连的精神来开展我们的会议，我想说这种精神首先就是我们认为有必要建立全球合作伙伴关系，同时也意味着我们应该承担负责任的全球的精神。我们在座的所有的人呢，都是新的领军者，新的领军者是那些能够成功的挑战，新的领军者总是在创新、行动、行动和灵活性做的最好，但是只追求结果还不够，尤其是在我们世界上变化还不够。如果我们希望能够对我们这一代人特别是对来一代人给他们希望。这些真正的领袖不仅仅要追求结果，他们也必须要追求价值和服务。为全球社区提供服务，必须成为我们的最终目标。

　　克劳斯·施瓦布：在这里，在大连，我们这些新领军者应该努力来推动一场新的工业革命。这个是自然应用的第一场革命，这个革命的特点是企业家、政府和社会环境中的和谐作为重点。因此我呼吁大家首先总要考虑你们所采取的任何活动对人们所带来的影响，其中对消费者带来的影响，同时我也呼吁大家，要积极的超出自己狭义的企业的性质，来参与企业社会公民的建设，也就是说我们真正的理解你具有了开发全球化所带来的所有商业的指导之后，你也要承担起更大的义务，来解决全球化所带来的挑战，例如气候变化，水资源的缺乏，污水处理，收入不断的缺口增加，以及文化的异化等等这些问题。

　　克劳斯·施瓦布：只有我们能够成功的在物质和文化上和意识上获得成功，不同时追求金钱，同时也要注重价值，只有这样我们才能真正看到一个持续发展的和和平的未来。如果我想为大家提出三个希望的话，用这三个希望来衡量我们这次首届领军人会是否成功的这个标准的话，我下面提出建议。第一至少要制定建立一个全球合作伙伴关系，来进一步的促进业务的持续发展。第二个希望至少要获得一个战略的远见，它将会对我们公司今后的发展方向产生影响。第三，也是最重要的，把我们自己转变一个我们共同世界命运的真正的托管人和舵手，作为一个个人，我们都是非常出色的企业家，都是出色的个人，但是作为一个社区，一个团体，在这次会议成功之后，我们有成功的100名创始成员，我们共同创立这样的精神来做这样的努力，谢谢。