2007年5月30日，由中国经营报社(中方)、《每日经济新闻》(韩方)共同主办的2007中韩论坛在北京举行。新浪财经独家图文直播本次会议。以下为圆桌论坛《经济合作与一体化发展》实录。

　　主持人：在韩国对外经济政策研究院当中明天从事大量的研究，中国市场占海外投资的四成，相比你们对中国关注研究占研究院大量的比重，能不能简单谈一谈？

　　李景台：我们对外经济政策研究院是为韩国政府提供对外经济提供咨询服务的国家级研究机构，有很多研究领域，尤其对中国经济有一个单独的研究小组，另外现在对外中韩之间产学研自由贸易区共同研究，现在在我们研究院参与了共同研究，对于中韩经济的合作，我们希望能做更大的贡献。

　　主持人：跟日本相比，前一些年韩国出口中国的产品只实现了22%的本土化，而日本的产品达到了33%。可是在华企业韩国企业69%没有把研发中心迁到中国，因此中国企业界，中国消费者断言，认为韩国在华销售的产品缺少后劲，你怎么看这个问题？

　　李景台：其实韩国企业到中国来投资随着时间的推移，刚开始只是建工厂，包括从韩国进口一些员材料加工，随着时间推移，现在越来越多中间产品在中国生产，今后这样的趋势会加速，使得我们会继续向这个方向推进发展。包括韩国研发中心也回转仪到中国，这样韩国本地化速度也会进一步加快。

　　主持人：下一个问题关于精神的话题，有人说索尼企业精神有设备、创新、科研，最后一点是精神，精神应该向别人学习，但是精神这种现象又不能进口。我注意到三星集团的老总在执掌大权之后，提出了伦理，三星企业成功是否因为这一字之差给三星企业文化注入了无穷活力？

　　李景台：像您刚才提到企业的社会责任问题，它的重要性在不断提高，企业当然要生产好的东西，要廉价销售给消费者，这本身在履行社会责任，但是它已经超越了这样的层次。很多企业比如怎么处理劳资关系，尤其对环境问题，企业越来越关注环境问题，也就是说企业对社会伦理的责任不断提高，韩国企业对这一点认识也是非常明确的。

　　李景台：大家好下面由我来主持今天圆桌论坛。首先介绍一下今天四位嘉宾，首先是中国社会科学院财经与贸易研究所所长裴长洪先生、第二位是北京银行行长严晓燕。韩方嘉宾是韩国高丽大学金益洙教授、下一位是韩国友利银行北京支行长金范洙先生。

　　首先，四位嘉宾对于刚才发表的这些内容，能不能谈谈你们的感想，还有你们的一些看法。然后我们对内容进行进一步的提问、讨论、回应，最后留点时间互动。刚才听到各位的主题发言，我有两个感受，第一个就是金碚社长，中国有必要发展重工业，在我所知，韩国在1974年的时候朴总统要大力发展重化工业，当时税收方面有很多优惠，包括造船、汽车、石油、钢铁、机械等，以政府主导大力扶持这些产业，结果现在这样的产业占韩国出口大部分的比重。

　　中国要推进重工业，如果要决定并落实的话，现在中国已经加入世界贸易组织，而且国际上政府为了推动产业的发展，政府扶持的国际上有很多限制，民间企业来发展产业是非常重要的。在变化的环境当中，中国采取什么样战略来推动和发展重工业。过去跟韩国经验，中国现在处的国际环境发生了很大的变化，所以在金碚先生发言中有这样的感受。

　　我在韩国闵教授的介绍的，韩国逐步开放资本市场的政策，在亚洲金融危机之后一下子开放了金融市场。中国金融外汇市场开放采取非常谨慎的态度。内部有很多充分的准备，对于发展中国金融市场和产业适时采取了非常谨慎的政策，我希望中国的政策获得成功，韩国本来放宽金融市场速度比较缓慢，但是过渡的保护市场，结果金融市场的竞争力没有强化，当时金融产业非常脆弱，从某种程度来说，金融产业脆弱这一点是造成了韩国外汇危机的原因之一，但是我观察中国的情况来看，也是一个阶段性的，在开放过程中有很多外国股份参与其中，有很多外国金融机构在中国进行金融活动，也允许他们来华活动的政策，所以中国的金融产业发展的话，而且随着对外开放扩大，中国金融产业也会加强，维持这样的关系，如果这样推进的话，中国金融市场会非常健康的发展，所以我想请四位嘉宾谈一谈我们对以上发表主题发言的感受，因为今天是在北京开会，先请从韩国来的嘉宾谈一谈你的感受。

　　金益洙：谢谢主持人，我要谈的感受，刚才闵教授把韩国金融危机以后，韩国克服金融危机的过程，还有危机以后韩国的金融市场改革开放趋势做了介绍，当然我不是这个领域的专家，所以对金融相关方面没有很好的高见，今年是中韩建交15周年，把中韩之间的问题以及两国之间具体方案谈一谈个人的看法和见解。

　　以前来过中国7、8次，最近我觉得发生了一些变化，中国现在证券市场发生了很大的变化，韩国过去从2001年到2003年，在韩国证券市场也是急剧发展的时期，后来又一个急剧的暴跌，所以很多投资人有巨大的损失。最近到中国来看，感受到无论教授还是普通人很多人都投入到股市上，而且投入也很大，一些企业和公司，很多的员工都投入到股市，而且互相之间都问卖几股之类的。中国通过改革开放有很大发展，每年保持10%的高速增长，它的驱动力之一就是中国人的勤劳，还有从技术层面，知识层面也好，都想追赶发达国家，有这么一种挑战精神，但是现在这种证券市场过热对于中国特有的勤勉、勤劳，回首中国，很多IT企业，中小企业不可能健全发展自己企业，而把资本投入证券市场，在短期获得巨大资金的心理，我觉得有风险，实际上在韩国证券市场上，爆涨的时候也有很多类似的游戏，结果韩国制造业当中一直发展，结果丢失了自己的动力、目标和方向。中国证券市场会不会有这样的危险？

　　第二个对中韩经济合作提出一些方案，到现在为止非常好，每年贸易额增加25%左右，而且直接投资韩国是中国最重要的投资伙伴，作为中国而言，韩国是一个很重要的生产投资国。之前关注的量的扩大，而没有关注质量的提高，首先生产制造的合作结构包括农业、能源、包括基础设施、服务，应该使得合作的领域不断扩大。使得两国的优势方面进行互利共赢的合作。韩国包括信息技术、生命科学方面已经在世界上取得领先地位，中国在宇宙航空领域，核物理以及基础化学等方面拥有世界先进的技术。所以把韩国应用科学和中国基础科学如果能够有机合作，在世界市场会产生很大的协同效果。所以两国之间的产业技术合作优化是非常必要的。

　　具体而言，两国之间互换性很强的领域，比如超高速网ADSL连接，软件方面也有可能性。另外技术开发互补水平很强，比如下一代移动通信，在这些领域都是可以的。商用化也可以，跟业务直接联系的，比如韩国可以设计网络游戏，中国可以负责生产和销售，这样的合作也是可以做的。另外生产制造可以扩大到其他的领域，中国有百度等检索网站非常有名，韩国也有类似的，所以如果和中国的百度进行强强联合的话，或者进行电子网络交易的话，企业和企业之间的交流，或者共同开发合作的项目是非常必要的。中国最近独立开发的TD-SCDMA的方式，第三代移动通信方式，韩国实际上有很多这方面的经验，如果两国共同进行技术开发，包括网络的扩大等方面进行合作的可能性非常大。

　　最后我想再谈一点，很多韩国企业和企业界人士对于两国的技术差异，在过去五年间有7、8年差距，现在缩小到4、5年，所以韩国企业家非常忧虑，也很害怕，这样的差异虽然存在，但是我们两国之间如果进行产业技术合作消极的进行，从韩国角度而言，会丧失巨大的中国市场，从内部而言，有强的竞争者，韩国会变得更强，中国既是强有力的竞争者，同时又是给我们机会的合作伙伴，所以我们希望中国强大，中国发展，而且我们要跟中国一起共同努力，我们自己会更加奋发图强。内部不应该消极对待两国技术合作，我们自己对于IT发展和内部的联动力，把韩国先进的移动通信、造船、汽车领域，包括中国宇宙航空特殊领域，和核物理两国共同研究制定标准，创造出一些新的合作业务模式的话，这方面是非常必要的，这是我几点感受，谢谢！

　　李景台：金教授刚才把韩国所拥有的优势和中国具有的优势进行了整合，中韩两国都可以共同发展，互利共盈，这是一个积极的提议。下面请裴长洪所长来谈谈您的感受。

　　裴长洪：谢谢李景台先生，刚才您提到，中国的工业化发展，中国确实还在进行工业化进程，中国工业化还没有结束，这和韩国当初工业化进程有不少相似之处。目前是中国工业水平向装备制造业和上游产业方向发展，我认为这种发展对于中韩两国产业合作创造新的起点，一方面为韩国贸易投资的扩大提供很大的市场，可以吸引更多来自韩国的商品和投资。其次中国向工业化提升的过程当中，需要向韩国的产业界学习，因为我们处在工业化发展对比韩国来讲，我们处再后发展的位置上，我们需要向韩国学习。随着重工业和一部分上游产业的发展，我们会面临资源、环境方面的挑战，中国共产党十六大提出了解决这个问题的方向是用信息化带动工业化，转变经济增长方式，降低消耗，减少排放等一系列措施。在这些方面，我们也可以想韩国的产业界学习，因此中国的工业化发展对于中韩产业合作是一件很好的事情，其次也是中韩金融合作的重要基础，随着贸易投资规模的扩大，为贸易服务的金融产业和金融服务业需要发展，为两国资本市场的合作和其他金融服务的合作提供了新的起点和新的商业机会。我想这两方面的合作在中韩两国未来的经济合作当中都现实出很强的生命力，我相信中韩两国的经济合作会有一个更新的发展，可能会发展得更快，谢谢！

　　李景台：谢谢裴所长，下面请韩国金范洙支行长谈一谈在中国直接经营银行业务的感想，把你的感想和对中国金融开放的看法、见解，包括对中国有什么样的建言，可以谈谈你的感受。

　　金范洙：谢谢，我现在在北京工作有五年时间了。刚才主持人谈到了，我从事的是银行业务，我今天谈的外国人感受中国投资环境，主要是银行交易机构韩国的问题，包括对中国业务的一些建议，包括银行间当地银行和本地银行的涉利。

　　首先外国企业在中国的企业环境发生了很大的变化，随着中国对企业环境，还有为了减少风险，包括税收以及土地所得税刚刚出台，对外国企业优惠没有了，包括劳动工人的保障条件都会减少外国企业的优惠条件，以及其他环境的限制，因为对于企业增加了成本。因为我从事银行业务，最大的问题是什么？包括工厂用地，税收政策，随着资金到位结果没有了，有这样的情况发生，另外包括环保的限制，还有税收透明度的提高，这方面都在调整，所以遇到了一些问题，尤其是企业的金融合同很重要，金融限制还有外汇限制作为韩国企业造成了不利的影响。实际上企业的发展对于银行的稳定很重要，所以想提几个建议。第一个对外国企业到中国来，透明经营是很重要的，现在世界各国的企业都来到中国竞争，是一个自由竞争，价格方面没有优势无法生存，第三个本地化很重要，包括人力、员工、原材料的进口，还有销售等。你的收益是不是能够返还给社会，提高你的企业形象，这对企业发展也是有意义的，因为中国地大物博，地区差别比较大，所以要制定不同区域的企业发展战略。你自己国内如果没有稳定的基础，在中国关系当中也不会有很高的地位，包括在银行放贷也有事例出现，在金融方面，韩国银行和中国银行交易的时候需要双重交易，韩国内的银行对韩国国内的企业很了解，而且有这样的信用，包括对客户服务方面态度很好，这是韩国银行的优势，中国银行包括抵押权，抵押物处理能力很强，另外有一个很好的网络，实际上如果两国银行优势互补的话，进行双重交易的话，包括贷款等方面都会有很好的合作。

　　最后中国国内的环境变化对金融有很大银行，去年年底外资银行可以成立独资银行，第一个申请的就是花旗银行、汇丰银行，还有美国渣打银行在华开始了业务。韩国的三家银行在中国申请在当地成立支行，我们银行2007年末会在中国成立独资银行。我们以法人的形态转换会发生什么变化，我们会扩大网点数，韩国企业集中的地区，我们可以为当地的客户提供相关的金融服务。所以实际上韩国的金融机构发展很重要，对于两国的贸易规模，还有生产制造等领域之间的合作在不断扩大，所以金融领域还有一些限制，所以不可能进行这方面很充分的交流合作，如果当地银行发展良好，对于两国的经济交流有很大的帮助，我的发言结束，谢谢！

　　李景台：严晓燕是负责北京银行的行长，能不能介绍一下北京银行和对工作的看法。

　　严晓燕：感谢主持人，在中韩建交十五周年之际，由中韩双方的著名媒体来举办这个论坛非常有意义。北京银行是一个全新的股份制商业银行，能够参加这个论坛也表明北京银行也为中韩经贸合作做了一些工作。这次会议的主题是发展与合作，我想围绕这个主题说三个想法。

　　第一、中韩经贸合作互换金融服务。刚才各位嘉宾的演讲都是比较宏观，是中韩两国全方位的合作，我想讲北京地区在中韩贸易当中占7%-10%，北京是一个非常重要的城市，在中韩贸易当中占位非常重要而特殊。比如最大的一个企业就是北京现代落户于北京，这也导致了很多企业，企业家以及很多朋友都在北京居住，所以这非常需要全方位的金融服务。

　　第二、北京银行推出了“韩”情脉脉的金融专项服务，这是在去年中国金融对外全面开放的时候推出来的，实际上也说明北京金融业对金融客户进行了细分，特别对韩国朋友这方面的客户给予了高度的关注。含情脉脉按照中国话来说，是充满感情的，而且有点异性之间的感情，所以谐音中国和韩国的感情，实际上也是一种寓意。在北京地区我们了解了大约有10万韩国人，其中6万居住在望京地区，我们在望京地区有两个支行，所以在这个地方重点推出这项服务，这个服务有五个方面的产品，包括汇款业务、留学人员专用帐户业务、缴费业务、专门理财业务和贵宾卡业务，通过这些业务很好地为在北京居住的韩国朋友提供金融服务。北京银行从1996年到现在成立11年，宗旨就是三句话三个服务，服务北京的经济，服务中小企业，服务北京的市民，所以市民也包括世界各地在北京居住的居民也包括韩国朋友。现在北京银行经过几年的发展，也引入了外资，也走出去在天津设了第一家分行，今年要在上海设第二家分行，逐步变成全国性的商业银行，这种变化可能更好地提供服务。

　　第三、金融合作的前景非常好，刚才我旁边的朋友介绍到，他等于是韩国金融机构在北京设立的分支，我感觉中国金融开放以后和本土金融机构不仅仅有竞争更多的是合作，因为各自有各自的优势，特别刚才听说要本土化，在人才方面、人民币资金方面有很多的互补，所以我们非常愿意与韩国金融界的朋友共同合作，共同为在北京居住的韩国朋友提供服务，使我们双方都能够共赢，谢谢！

　　提问：大家好，我是北京大学人才研究中心。刚才听到中国嘉宾谈到中国股市问题，现在中国股市比较热，这一点，中国政府已经认识到，我注意到我国政府出台了好多办法，昨天看到报道把印花税从千分之一提高到千分之三，想听听各位嘉宾，现在怎么能够降下股市的热潮，能不能谈谈这方面的问题，具体的措施是方法？

　　金益洙：我来回答这个问题，股市实际上是政府之间的斗争，信息多的人和信息少的人，信息不对称永远存在，信息多的人，包括国内机构的投资者，或者国有企业等，个人投资者因为信息很少，而且只是到旁边的同事挣很多钱盲目投入。现在有一些中国公司一个小时为股市时间。当然我认为这不是一个正常的事情，公司应该做工作赚钱不应该通过股市赚钱，从某种角度来讲这是一个过渡期的现象，在我看来中国每一天开设户口的人多的300万人数字，而且寺庙里僧人也开设户头，我认为这是不正常的现象，政府或者个人投资者对股市不要太乐观，而且不要说很容易挣钱，这种侥幸心里不好的，从长期来看，有高山有有低谷，急剧降落的时候受损都是个人投资者，现在很多国有企业信息多的机构，总是去怂恿个人投资者到股市来，这一点大家一定要清楚，所以在我看来最好是适可而止，尽量有点收入就卖出去，这样才是好的。比如降到30%政府要进行限制，这样的措施非常必要，谢谢！

　　提问：今天的内容大致都是跟金融有关，因为我们主题是发展与合作，我作为韩国贸易协会的工作者我想谈一谈，我的回应并不是对大家提问，中韩经济很作非常好，现在中韩关系迎来15周年，而且在经济贸易方面的合作态势良好，很健康，尤其是中小投资企业，他们可以说是一个危机，在这个问题上，包括沿海地区随着经济发展，包括劳动力的经济提高，现在中国政府加入世界贸易组织以后，包括国际标准制定等等，很多的制度、政策都发生了调整和变化，中国政策的原因是最大的，从这一点来讲，来华投资的韩国中小企业，韩国的企业，一方面来华的韩国企业实际上就是中国企业，从韩国角度来讲是中小企业，在中国来讲就是中国企业，这么多中小企业倒闭的话对两国都是损失的，所以这样中小企业如果不找积极的对应方案，无论是到中国内陆，应该使这些中小企业稳定持续的发展，让它们能落户、安心，中国政府应该对此有一个高度的关注，这样使韩国的中小企业能够持续健康稳定的发展。我提出这方面我自己的看法。

　　李景台：由于时间关系，我们这个圆桌论坛到这里终止，谢谢各位嘉宾。