大韩民国驻中国大使金夏中致辞

　　2007年5月30日，由中国经营报社(中方)、《每日经济新闻》(韩方)共同主办的2007中韩论坛在北京举行。新浪财经独家图文直播本次会议。以下为大韩民国驻中国大使金夏中致辞。

　　金夏中：尊敬的张大焕韩国《每日经济新闻》会长，尊敬的中国社会科学院武寅副院长，还有高虎城副部长，各位来宾今年是中韩建交15周年也是中韩交流文化年。《中国经营报》和《每日经济新闻报》共同举办中韩论坛表示衷心的祝贺。

　　作为

中韩经济界权威的论坛，包括产业界、学界、经济专家都有一个广泛的交流，对于中韩两国贸易的发展非常适宜，也是具有重要意义的。中韩两国贸易关系从1992年建交以来有一个迅猛的发展，去年两国交易额已经达到1334亿美元，比建交当时50亿美元增加了27倍左右。这意味着远远超过2006年韩日之间的贸易额768亿美金。现在有4万多韩国企业在中国召开贸易业务，2006年对华投资，根据中国投资350亿美金，两国国民交流，2006年韩国国民300多万来华访问，中国92万国民访问了韩国。现在在中国30多个城市和韩国10多个城市来往，温家宝总理4月份访问韩国，跟卢武铉总统会谈，明确了中韩是合作伙伴关系，对东北亚和平与繁荣起到推动作用。另外在通商贸易方面，为了2010年实现2千亿美金，在IT、物流、环境等17个领域方面的经济发展，共同摸索方案，温家宝总理访韩期间，还签署了《谅解备忘录》等三个协议。另外温总理访韩之前，韩中之间投资贸易协定，贸易投资服务、包括整个经济领域韩中贸易区的研究，今后会提高中韩两国经济关系，我们对此非常期待。

　　今天离2008年奥运会还有一年的时间，相信今天的中韩论坛的对2008年奥运会，还有中韩的经济发展，对于中韩两国政府以及企业层次都是具有重要意义的。总而言之，希望2008年奥运会，为了中国的发展，对于韩中两国贸易发展能够起到共同发展的很好契机。

　　最后祝贺中韩论坛圆满成功，也希望在座的各位身体健康，谢谢大家！