作为第十届科博会的重要组成部份，“金融与高新技术产业发展国际论坛中国PE高峰会”于2007年5月25-26日在北京隆重举行。新浪财经独家图文直播本次会议。以下为PE影响中国的评选颁奖典礼实录。

　　主持人梅德文：下面开始颁奖，今天颁奖的次序是，第一个是投资机构、第二个是投资家、第三个是风险投资机构、第四个是天使投资人，第五个是高增长企业，第六个是开发园区。一共是六个奖项，颁奖是由主持人宣布颁奖嘉宾上场，再由颁奖嘉宾宣布获奖名单，然后请获奖嘉宾上场，再由颁奖嘉宾给获奖嘉宾颁奖，最后是合影。我们现在就有亲主持人上场，我们非常荣幸地邀请到南开大学的副教授白长虹教授来主持颁奖。

　　女主持人：大家好，女士们、先生们非常高兴，首先欢迎各位来到我们PE影响中国的评选颁奖典礼，我首先介绍一下我身边的搭档是来自南开大学的副院长白长虹教授，非常高兴今天可以跟白教授搭档颁这些奖项。

　　男主持人：这次是由2007中国最具影响的中国私募股权投资机构，2007最具影响的私募股权投资家，2007中国最个具影响的本土风险投资机构，2007中国最活跃的风险投资家，2007中国最具影响的天使投资人，2007中国最受PE和VC关注的开发区共同组成。

　　今天我们的颁奖典礼分为两个部分，第一部分是PE、VC奖，第二部分是企业和开发区奖。首先我们请北京产权交易所总裁熊焰先生发言。有请！

　　熊焰：各位领导、各位来宾、女士们、先生们，晚上好！受蒙派首届PE影响中国评选活动组委会委托，我在这里代表讲话。PE产业博览会是由国家教育部、信息产业部、国家知识产权局和北京市政府等等共同主办的高科技产业交流与合作的国际盛会。作为科博会的重要活动，2007金融高峰会于昨天在人民大会堂隆重召开。会议期间同期举办的蒙派克首届PE影响中国的活动同期举行。众所周知，非公开渠道进行的股权投融资活动，构成了股权私募市场。国外的PE已经有近50年的发展历史，并已经形成了相当规模，并已经发展成为了西方国家投资领域举足轻重的行为。

　　PE在中国也培育了新浪、蒙牛和分众传媒等一批知名企业，包括风险投资，私募股本基金正在迅速成长。在中国经济和金融市场上发挥着其他机构所无法取代的作用。PE已经正在影响中国经济的发展和竞争格局。正是在这样的背景下，我们特举办了本届蒙派克首届PE影响中国活动。蒙派克是以移动打造的堡垒，为成功人士和组织定制的车。

　　受投资机构关注的企业和高科技园区，将推出2007年中国最具影响的私募股权投资机构、私募股权投资专家，最具PE投资价值的高成长企业，最具影响的本土私募投资机构，最具影响的天使投资人，最受PE与VC关注的开发区以及园区。希望本次活动圆满成功谢谢大家！

　　男主持人：我们首先颁出的是2007中国十佳最具影响的私募股权投资机构。

　　女主持人：首先我们邀请两位颁奖嘉宾，他们分别是21世纪报系总经理陈东阳先生，第二位颁奖嘉宾是伦敦投资局中国区首席代表胡胜利。

　　陈东阳：2007中国最具影响的私募股权投资机构，KKR、华平投资集团、汉能投资集团、联想弘毅资本、亚商资本。对特点表示祝贺。

　　胡胜利：2007中国最具影响的私募股权投资机构，黑石集团、贝恩资本、3i、凯雷集团、鼎晖投资。恭喜！

　　女主持人：下面有请获奖的单位上来领奖，有请他们！

　　男主持人：请颁奖嘉宾为各位代表颁奖。

　　女主持人：在此我们要恭喜各家投资机构获得这一奖项。感谢大家，接下来我们有请贝恩资本的获奖单位来进行发言。

　　贝恩资本代表：谢谢主持人，谢谢评审委员会，贝恩资本是2005年进入中国的，到现在为止，我们在上海和香港两地来覆盖中国的项目。我们现在也发展成了20多个人。那么应该说获得这个奖项，应该更多的是对贝恩资本这样一个世界顶尖级的国际资金进入中国的期盼。应该说我们没有重大的成绩，但是外面最我们有一些传闻，我只能说中国私募股权的市场和工业刚刚开始。那么私募股权融资的时候一般以10年做周期，我相信今后的10年是一个在中国重大发展的10年。我们也非常有幸来参与这样的一个历史，我们PE在中国重大发展的这样一个历史阶段。我非常高兴能获得这个奖项，也希望在明年、后年再给大家带来优秀的成绩，为我们整个的私募股权在中国发展这样一个趋势做出贡献。谢谢大家！

　　男主持人：接下来我们将颁出的是2007中国十佳最具影响的私募股权投资家。

　　女主持人：我们要请出的颁奖嘉宾是资本市场顾问有限公司主席顾问兼副总裁黄华国先生和《资本市场》杂志社副社长石世雄先生，欢迎你们来为我们颁这个奖项，有请！

　　男主持人：我们请颁奖嘉宾宣读获奖名单。

　　黄华国：鼎晖投资董事长吴尚志，弘毅投资总裁赵令欢，贝恩资本董事总经理竺稼，IDG亚洲区总裁、全球高级副总裁熊晓鸽，渣打直接投资董事总经理陈凡。

　　石世雄：软银亚洲信息投资基金首席合伙人阎炎，红杉资本中国基金创始人及执行合伙人沈南鹏，德丰杰龙脉执行董事陆景锴，德同资本主管合作人田立新，ePlanet执行董事孙文海。

　　女主持人：下面请颁奖嘉宾颁出这两个奖项。恭喜各位获奖嘉宾，下面我们要有请渣打直接投资董事总经理陈凡先生和ePlanet执行董事孙文海先生进行获奖发言。

　　陈凡：我刚才看标题PE影响中国，我觉得我影响不了中国，PE只能给中国做端茶倒水的事，因为比起中国像海洋这么一个资金的库，PE在里面就是一滴水，充其量就是资金补缺的事，希望今后可以给企业做贴心小棉袄已经不错了，谢谢！

　　孙文海：很感激评委会给我这个荣誉，我觉得的确是有一点受之有愧，但是我非常期望这是给我个人包括我们这个基金是一个激励，这是一张预支的支票，我希望我们今后给中国的中小企业和创业企业带来更多的价值，创造更多好的业绩之后，那个时候能够回报给中国的产业。谢谢！

　　女主持人：两位非常谦虚，我们也期待着PE可以在未来给我们中国资本市场带来更多更好的影响。下面我们进入下一个颁奖环节。

　　男主持人：接下来我们颁出的是2007中国最具影响的本土风险投资机构以及最活跃风险投资家。

　　女主持人：下面有请我们的颁奖嘉宾金融与高新技术产业发展协会秘书长梅德文先生。

　　梅德文：2007中国最具影响的本土投资机构，联创策源、联想投资有限公司、江苏省高科技投资集团、招商局董事长顾立基。

　　女主持人：下面有请我们的颁奖嘉宾为我们的获奖者颁奖。下面请联创策源的获奖代表发言。

　　联创策孕代表：感谢大会评委给我们这个奖，联创策源是由本土的管理人员管理的一支风险投资基金，我们注重在高科技领域里面做早期的投资。我们其实在中国的都是只有短短两年的时间，没有取得太多的成绩，其实拿这个奖项非常惭愧。我们希望这个奖项给我们一个鞭策和鼓励，希望在未来的时间里，可以像在坐的其他基金的前辈和同行们多多学习，一起为我们中国科技的发展做出自己一点微薄的贡献，谢谢大家！

　　女主持人：恭喜三位，谢谢你们！

　　男主持人：刚才是我们各类投资人得奖，接下来我们将进入企业与开发区奖。

　　女主持人：我们白教授把进程拉快的一步，我们还有一个非常重要的奖项要颁出，是2007中国最具影响的天使投资人。我一直觉得天使投资人是非常美妙的名字，接下来我们要颁出这个奖项，有请我们的颁奖嘉宾财经时报总经理郭建军先生，有请您！

　　男主持人：下面有请郭建军宣读获奖名单。

　　郭建军：2007中国最具影响的天使投资人，天下互联董事长兼CEO张向宁，华兴资本创始人兼CEO包凡，北极光创投基金合伙人杨镭。

　　女主持人：恭喜获奖的嘉宾，那么有请获奖嘉宾上台领取你们今天重要的奖项。

　　男主持人：接下来我们进入企业与开发区奖，首先请评委代表北京使中小企业服务中心主任张一平先生发言。有请张先生。

　　张一平：各位企业界、投资界、传媒界的朋友们，大家晚上好！请允许我代表PE影响中国的评委会对各位嘉宾和朋友们的到来表示衷心地感谢！对荣获2007中国十佳最具PE投资价值的高成长企业和最受PE与VC关注的开发区，对这些荣获奖项的企业和开发区，表示热烈地祝贺！下面我们就要颁发这两个奖项。

　　从中小企业从经济发展到今天，引入股权基金PE这个概念已经成为我们中国企业了解和肯定以至接受PE合作这样一个好的机遇，同时也是中国经济大发展的一个必然结果，也是中国的资本市场与全球的资本市场进行接轨的一个必然结果。那么中小企业发展到了今天，他一定将要回答两个问题，第一个是我以什么样的途径来得到资金？第二个是我得到资金的成本有多大？而在这两个问题上，PE为中小企业提供了一个全新的有效地融资渠道。

　　今天，中国的经济取得了全球瞩目的成就，很多的国际投资人都将目光聚集在了中国，聚集在了中国的中小企业身上。中国的资本市场也正在面临着历史性的机遇。2007年也将是PE得到发展壮大的一年，将是继公募基金之后第二大的资金来源。PE在工作进程中，也大大拉近了企业和资本的距离，也大大改善了中小企业融资的环境，同时也有利于中国金融改革的推动。

　　我国的新的公司法于今年的1月1日起实施，合伙企业法也由今年的6月1日实施，政府把更多的精力放在改善投资环境上。中小企业在快速成长的过程中，如果得到了包括PE在内的资本的力量，将会有更大的能力做大做强。我们希望有更多的中小企业，能够得到包括PE在内的帮助而获得空前的发展机会。

　　私募股权是面向创新、面向未来、面向成长型、科技型中小企业的，那它也将推动中国金融、中国经济和中国中小企业的进一步的繁荣和发展，我们将共同来伴随这一过程和伴随它的成功，谢谢大家！

　　女主持人：感谢张先生的发言，下面要颁出的奖项是2007中国十佳最具PE投资价值的高成长企业。请白教授介绍一下颁奖嘉宾。

　　男主持人：嘉宾是北京市中小企业服务中心主任张一平先生和北京产权交易所总裁熊焰先生。

　　熊焰：我宣布2007中国十佳最具PE投资价值的高成长企业是分众传媒控股有限公司，北京波神凯线科技有限公司，北京灵图间有限公司，北京派克兰蒂有限责任公司，上海京粹艺术品发展有限公司。

　　张一平：我继续宣布，3G门户网，北京全景视觉网络技术有限公司，华友世纪通讯有限公司，中芯国际集成电路制造有限公司、华亚微电子有限公司。

　　男主持人：请颁奖嘉宾为各位获奖者颁奖。

　　女主持人：下面我们有请中芯国际集成电路制造有限公司的代表发言。

　　中芯国际集成电路制造有限公司代表：在高科技的时代，我们中国的发展速度在世界上很多领域都是最快的，我举一个我比较熟悉的行业构造半导体这个行业。在2000年的时候我们整个市场的市值是接近10亿美元，到2005年的时候已经是全世界最大的市场，超过50亿。2006年的时候大概超过60亿，这个速度是最快的。从2005年已经变成全世界最大的半导体市场。在好的发展势头上面，很多有创业兴趣，有创业雄心的年轻的企业，得到一个很好的机会可以发展。那么在发展的过程当中，资金是很重要的一环，我们知道有创业基金、银行贷款和政府自主的管道。最近我们在中国有了解私募基金做得很成功，刚刚我们听到王先生报道了他们对于投资喜欢长期性，他们都是10年的。所以这个情况下，PE成为我们创业的朋友们一个新的融资管道，我在这里谢谢PE对这个行业的支持，也希望PE和其他的融资银行对我们高科技产业有志创业的朋友给予跟多的支持，让中国蓬勃的市场得到更多国内好手的加入，更多好的公司在里面成长、开花、结果。谢谢各位！

　　女主持人：谢谢您！

　　男主持人：接下来进行2007中国最首PE与VC关注的开发区的颁奖。

　　女主持人：那么首先我们还是要有请上我们的颁奖嘉宾，他是21实际报系总经理陈东阳先生，有请陈先生为我们揭晓这一奖项并颁奖。

　　陈东阳：2007中国最首PE与VC关注的开发区获得单位，北京经济技术开发区，恭喜！

　　女主持人：那么我们有请获奖代表上台接受这一奖项，恭喜您！

　　北京经济技术开发区代表：非常高兴获得这个奖项，北京经济技术开发区是北京唯一的国家级的经济技术开发区，经过十几年的创业，我们现在已经吸引了200多家企业，吸引的总投资达到了140亿美元。但是我们在招商引资的过程中经常碰到困惑的问题，就是对于中小企业如何给他们一个融资的机会，如何给予一个资金的支持？往往政府在这方面给予的支持是有限的，今天我非常高兴知道有这样一个新的融资的途径。我们将来开发区作为一个投资的载体，也将不断地向中小企业宣传，让PE的概念深入到创业人群之中。希望开发区和PE的融资机构，和中小企业共同携手，共同创造美好的未来，谢谢！

　　女主持人：再次恭喜您，非常感谢您的发言！那么至此，我们今天所有的奖项都已经颁出了，在这里我们要非常恭喜我们各位获奖者，感谢我们的颁奖嘉宾，同时也感谢各位尊贵的嘉宾莅临我们的颁奖典礼。下边我们有请我们的颁奖嘉宾和获奖者上台进行大合影，来纪念这样一个时刻，有请！

评委代表发言：熊焰：北京产权交易所总裁

一、2007中国十佳最具影响的私募股权投资机构

颁奖嘉宾：

陈东阳：21世纪报系总经理

胡胜利：伦敦投资局中国首席代表

获奖名单：

黑石集团

贝恩资本

3i

凯雷集团

鼎晖投资

KKR

华平投资集团

汉能投资集团

联想弘毅投资

亚商资本

获奖感言：贝恩资本

 

二、2007中国十佳最具影响的私募股权投资家

颁奖嘉宾：

黄华国：资本市场股份有限公司主席顾问兼副总裁

石世雄：《资本市场》杂志社副社长

获奖名单：

吴尚志：鼎晖投资董事长

赵令欢：弘毅投资总裁

竺稼：贝恩资本董事总经理

熊晓鸽：IDG亚洲区总裁、全球高级副总裁

陈凡：渣打直接投资董事总经理

阎炎：软亚洲信息投资基金首席合伙人

沈南鹏：红杉资本中国基金创始人及执行合伙人

陆景锴：德丰杰龙脉执行董事

田立新：德同资本主管合伙人

孙文海：ePlanet执行董事

获奖感言：陈凡：渣打直接投资董事总经理

          孙文海：ePlanet执行董事

三、2007中国最具影响的本土风险投资机构/最活跃风险投资家

颁奖及宾：

梅德文：金融与高新技术产业发展协会秘书长

获奖名单：

联创策源

联想投资有限公司

江苏省高科技投资集团

招商举董事长顾立基

获奖感言：联创策源

四、2007中国最具影响的天使投资人

颁奖嘉宾：

郭建军：财经时报总经理

获奖名单：

张向宁：天下互联董事长兼CEO

包凡：华兴资本创始人兼CEO

杨镭：北极光创投基金合伙人

 

获奖感言：杨镭：北极光创投基金合伙人

 

评委代表发言：张一平：北京市中小企业服务中心主任

一、2007中国十佳味我国最具PE投资价值的高成长企业

颁奖嘉宾：

张一平：北京市中小企业服务中心主任

熊焰：北京产权交易所总裁

获奖名单：

3G门户网

北京全景视觉网络技术有限公司

华友世纪通讯有限公司

中芯国际集成电路制造有限公司

华亚微电子有限公司

分众传媒控股有限公司

北京波神凯线科技有限公司

北京灵图软件有限公司

北京派克兰蒂有限责任公司

上海京粹艺术品发展有限公司

获奖感言：中芯国际集成电路制造有限公司

二、2007中国最受PE与VC关注的开发区

陈东阳：21世纪报系总经理

获奖单位：北京经济技术开发区

获奖感言：北京经济技术开发区