德意志交易集团执行董事莱纳·李斯先生演讲

　　作为第十届科博会的重要组成部份，“金融与高新技术产业发展国际论坛中国PE高峰会”于2007年5月25-26日在北京隆重举行。新浪财经独家图文直播本次会议。以下为德意志交易集团执行董事莱纳·李斯先生发表演讲。

　　莱纳·李斯：女士们、先生们，早上好！很荣幸能够受邀请参加今天早晨的会议，第十届科博会的召开非常及时，我也很荣幸在这个场合和大家见面并发言，我是在德意志银行负责相关的银行证券方面的业务。我非常感谢科博会能够举办这样一次非常重要的会议，同时是一个非常重要的机会，让我结实很多中国相关的同事和各方面的领导，我们可以更好地交换意见，探讨更多相关的问题，可以见到更多地来自公司和企业的代表，探讨一下我们现在有关政策和相关的策略如何来提高我们共同生产的效率，和我们能够更好地实现我们的目标。那么我们德意志银行有一个很重要的承诺，我相信在这个基础之上，我知道中国市场是非常有着巨大的潜力，那么从今天开始，我们相信在成都、上海、杭州等等很多全国各地方，都有类似的会议，那么这样的话，我可以有机会能够结实很多的中国的企业和组织，同时可以进一步地探讨和寻求中国私募股权方面的机遇。因为私募股权对于中国来讲是非常重要，因为可以作为资本市场融资的方式，可以给资本市场提供帮助，给我们现在的市场带来很多融资的机遇。

　　我给大家简单介绍一下德意志交易集团，然后介绍一下德意志交易集团简单的情况。那么德意志交易集团是德意志银行全资控股的一家交易集团，我们在全世界很多的国家和地区都有相关的业务和经营的范围。我们在全世界很多的国家、地区都有很多交易的平台，有很多相关的从业的人员。那么我们这家企业的前身是成立于16世纪，所以大家可以看到，历史是非常非常悠久，我相信在这方面有很多的经验可以跟大家分享。我相信我们的公司，也可以在上海、深圳市场的B股和香港的H股市场能够建立起来一种联系，我们的服务也是在这个方面有很大的作用，相信很多的内地企业已经到香港市场来上市。那么香港市场也是有很悠久的历史，那么我们在亚太地区的活动也有很长的历史，那么我们也是一直致力于来提供给我们的企业投资者更好的机会，从而消除贸易各方面交易的风险，和提供更便利的交易的环境。那么我们德意志银行和德意志交易集团在这方面在全世界是非常领先的，我们全球都有一个很广泛的交易的联络的市场，网络非常非常地完善，交易的品种非常丰富，包括各种各样的基金、期货、

　　所以，在这个过程当中，我们也是进一步在扩展我们在全世界的业务，已经在全世界几十个国家都有相关的情况。那么我们希望能够通过我们的服务，为我们的客户投资者建立一个完整地价值链，并为我们的客户提供一站式的服务。这样的话，我们相信我们的效率、流动性和我们的可靠性这三点应该是最重要最重要的。那么对于股票的市场、保险的市场都是非常地重要，可以降低我们公司的成本，同时也能够更好地来加速公司、企业之间的交易的效率。同时，能给我们的客户、投资者还有企业带来很大的效益。客户是我们最重要的，也是我们的核心，我们是完全一家独资的，也是一家世界最大的最成功的交易产品。特别是我们的销售额和利润来讲，在07年上一个季度的报表，我们的效益和各方面的利润率也是非常非常地优秀。同时，我们也是在全世界的金融中心都有相关的活动。

　　中国的企业对于我们来讲也是非常重要的，中国的企业会通过加入到我们的组织来交易找到更多的机会。那么我们同时也能够更好地来进入中国的资本市场，包括上交所、深交所，这样通过我们的服务可以更好地满足中国的企业和公司企业对于资本的需求、融资的需求。我们希望给中国的公司提供更好的服务，特别是包括中国政府到海外融资、上市也都是我们服务的范围。我们也考虑到了交叉上市等等的服务，都是我们可以提供给中国企业的。

　　我们的声誉和我们基于专业的知识和技术经验是非常非常地丰富，所以大家到德意志交易所能够上市，你完全能够跻身于世界大的跨国公司的行列当中，同时可以提高你企业的信誉和经营知名度以及资产流动的效率。同时，能够更好地和你的竞争对手和客户有一个更好地交流，同时可以更好地进入我们的欧洲的市场，可以更好地在欧洲拓展大家的业务。

　　另外，我想强调的是，因为我们德意志银行位处欧洲，我们和欧盟的企业和公司、客户都有很强的联系。通过加入德意志银行的交易集团，我相信对大家的上市、并购等等的工作更加容易。谈到上市，对于欧洲的资本市场，现在越来越起到重要的作用，我相信能够在欧洲的市场上能够取得成功的话，我相信美国的市场也是非常不在话下的。我们知道美国的市场，监管是非常非常严格，还要求很多的其他的额外的工作、手续相对比欧洲繁琐得多。相信在这个方面，在欧洲和德意志交易所上市，可以给大家带来很多简化的便利，可以减轻大家的负担。另外，通过在欧洲上市，完全可以使大家进入到全球的资本市场的网络当中，同时我相信完全可以给大家提供一个进入欧洲其他资本市场很好的门户，算是一块敲门砖。

　　那么我们的目标是向公司提供更多的流动性，获得全球的投资者的青睐。所以，我们运行的体系是一个电子的交易体系，它也是世界上最大的现金的交易体系，也是速度最快的交易体系。实际上它触及的是18个国家，同时容纳了4000到5000的交易商，每天有50万笔的交易。在这个过程当中，我们也开发出了最先进的技术，比如说我们现在意识到中国的上交所也成为了中国未来高科技股票上市的重点所在。70%德国高科技的股票都是来自海外的公司，在流动性方面，我们不仅仅是针对投资者而言的，但是对于任何上市的公司来说，流动性都是至关重要的。尤其当你希望持续地获得资本市场的支持，尤其还能够获得更多地

　　在2006年，国际交易所联盟他们有一个相关的调查，相关的流动性，包括市场总量方面，德意志上市的公司是所有上市公司里面组成最好的部分。同时我们进行对比的调查，包括和一些大学还有欧洲的商学院对于公司上市的成本进行相关的整合，尤其是在伦敦以及欧洲的其他上市交易所的成本比较。从99年到2006年的对比，实际上在伦敦上市可以占到你相关收益的12%，但是在法兰克福的德意志交易所的上市只有你从上市收益的9%左右。所以大家如果想更多地知道德意志交易所的信息，可以更多地联系我们。