罗博特·克劳本博格：对中国中小企业提供支持

　　作为第十届科博会的重要组成部份，“金融与高新技术产业发展国际论坛中国PE高峰会”于2007年5月25-26日在北京隆重举行。新浪财经独家图文直播本次会议。以下为德国复兴信贷银行董事罗博特·克劳本博格先生演讲。

　　罗博特·克劳本博格：谢谢。女士们、先生们，各位尊敬的来宾，非常高兴，同时也很荣幸能够被邀请来到今天的2007金融与高新技术发展高峰会同大家见面。我还要感谢我们的主办方能够邀请我到这里讲话，并参与者次大会的活动。

　　那么接下来的几分钟当中，我会给大家介绍如下几个问题。首先我会给大家介绍一下我的公司、我的银行。然后我会给大家介绍一下我们公司所从事的工作，就是KFW在支持中小企业发展方面，以及还有其他一些诸如像创新、创新产品、创新工艺等等方面的工作，我相信通过我的介绍，大家会更好地理解我们银行所有的工作，特别是在中国创新领域所做的工作。

　　那么我们在北京已经建立了办事处，当然我非常抱歉不会说中文，我只能说英语了。大家感兴趣可以登陆我们在中国公司的网站，网站上有中文非常详细的介绍。简单给大家介绍一下我们的公司叫做KFW，这实际上是德语的缩写，我们是几家公司一起建立的。我们是一个政策公司，像国家

开发银行。我们的银行是和中国开发银行的性质差不多，是属于德国政府的，80%是属于联邦共和国政府，20%是属于联邦的洲所拥有的。我们的总部位于法兰克福，我们在柏林等等都有代办处，我们的资产总额达到了3600亿欧元。我们是自

二战以来获得了巨大的发展，我们现在的评级达到的3A，我们现在有超过3580名的员工。

　　我简单给大家介绍一下我们公司的一个结构的情况。从这张图上可以看到，我们的宗旨是非常地清楚，这是由法律所规定的。首先我们的重点是放在中小企业支持方面，主要是推动中小企业的发展，那么这方面KFW有很多的项目和政策推动中小企业和新兴企业的发展。那么我们如何做这些工作呢？我们有很多的计划和项目来满足中小企业发展的需求。

　　首先，比如说我们可以为这些中小企业很多的信息，中小企业申请的过程、流程非常地简单，可以到当地的KFW的机构来申请融资包括再融资，那么这就是我们一个标准的支持中小企业发展的计划。包括技术性的企业和高科技的企业都是我们支持的对象，当然我们对于不同的企业有不同的流程，我们对于新的项目和创新性流程的支持，也就是说我们有一些项目可能没有办法到普通的银行当中获得贷款，如果他是非常有创新性的项目，但是他到银行申请贷款，没有成功。假如经过我们的评估之后，是非常有高新技术，有创新性质的企业，我们会愿意提供我们的贷款。那么这些并不是足够的，下一步也是非常地重要，我们也是有相应地资本注入的计划，通过这个计划，我们会通过我们自己的一些资源。那么从普通的商业银行或者是贷款来支持这些中小企业，我们使用了主要4种方式或者是流程来支持中小企业的发展。

　　那么谈到我们资本注入的流程，我们看到我们有20%的德国的风险资本市场，那么都是从KFW，就是我们的银行来通过再融资的，所以我们跟风险资本公司有着很强的联系，我们和投资人之间有着很强的联系。最后一点也是非常重要的，就是我们和一些创新融资的风险公司有很强的关系，融资方面我们为中小企业提供了很多的支持和帮助。包括一些高科技创新性的企业，我们可以看到，我们支持的量达到了230亿欧元这样的水平之上，主要是流向支持一些创新型的中小企业。

　　我们通过支持中小企业，我们也希望通过我们的工作来为中小企业克服他们所遇到的困难，那么我们在全德国的整个系统之内，都是希望能够推动最后中小企业的支持。那么我们给大家说的是在过去的1年当中，已经通过这个平台融资向中小企业体规了超过180亿欧元的支持，我们还为中小企业提供一些咨询，比如说我们提供股权和支持方面的信息。还有一些像业务发展相关的咨询给中小企业，使他们获得更好地政府的支持和政府的信息。

　　最后，我们的政府在资产的策划方面，比如说像德国电信和德国

邮政的策划，我们都提供了很多的帮助。在接下来的几年当中，我们还对股市的创新和改革提供我们的帮助。所以我们的主要工作范围在德国，但是我们确实是通过我们在德国积累的经验，可以推广到我们全世界的分支机构当中。我们在中国有一个国际性的项目，就是通过支持出口的一个项目，希望通过在世界范围内推广这个项目，也包括中国。那么此外我今天早晨又看了一下整个的融资规模已经达到了12亿欧元的水平，这是在中国的出口融资方面，还有在KFW内部，还有另外一个支持股权融资的项目，这是另外一个重要的支柱。在中国有这样相关业务的进行，所以我们希望能够推动中国金融业的发展，通过我们的再融资贷款，还有很多其他的中国公司的合作，当然主要是长期的融资来推动中小企业的发展。还通过我们的补助、资助就是DEG，这有点像FC，就是国际金融公司他们的项目，希望对中国的中小企业提供支持。

　　对于中国的中小企业和中国的公司提供资金，在这里是英文的，但是非常抱歉我说不了中文，但是我们在北京有一个办公室，在这里我说的都是英文，但是我们的网站上是有中文的。那么这里是我们的地址，出去你们还需要更多的信息，大家不要犹豫，可以跟我们联系，谢谢大家！