第四届“中国酒店金枕头奖”获奖名单

　　第四届“中国酒店金枕头奖”获奖名单(40名)

　　一、主榜：共28名

　　2007年度中国最受欢迎国际酒店品牌(1名)

　　The Most Popular International Hotel Brand in China,2007

　　香格里拉

　　Shangri—La

　　2007年度中国最受欢迎本土酒店品牌(1名)

　　The Most Popular Local Hotel Brand in China,2007

　　金陵

　　Jinling Holdings Limited

　　2007年度中国最受欢迎经济型连锁酒店品牌(1名)

　　The Most Popular Economical Chain Hotel Brand in China,2007

　　如家

　　Home Inn

　　2007年度中国十大最受欢迎商务酒店(10名)

　　One of The Top 10 Most Popular Business Hotels in China,2007

　　1.上海浦东香格里拉大酒店

　　Pudong Shangri—La,Shanghai

　　2.南京金陵饭店

　　Jinling Hotel Nanjing

　　3.北京东方君悦大酒店

　　Grand Hyatt Beijing

　　4.上海金茂君悦大酒店

　　Grand Hyatt Shanghai

　　5.深圳威尼斯皇冠假日酒店

　　Crowne Plaza Shenzhen

　　6.港岛香格里拉大酒店

　　Island Shangri-La, Hong Kong

　　7.上海波特曼丽嘉酒店

　　The Portman Ritz-Carlton, Shanghai

　　8.苏州吴宫喜来登大酒店

　　Sheraton Suzhou Hotel & Towers

　　9.杭州凯悦酒店

　　Hyatt Regency Hangzhou

　　10.北京中国大饭店

　　China World Hotel

　　2007年度中国十大最受欢迎度假酒店(10名)

　　One of The Top 10 Most Popular Resort Hotels in China,2007

　　1、三亚喜来登度假酒店

　　Sheraton Sanya Resort

　　2、

丽江悦榕庄

　　Banyan Tree Lijiang

　　3、三亚天域度假酒店

　　Resort Horizon

　　4、三亚亚龙湾红树林度假酒店

　　Yalong Bay Mangrove Tree Resort

　　5、三亚家化万豪度假酒店

　　Sanya Marriott Resort & Spa

　　6、四川峨眉山红珠山宾馆

　　Hong Zhu Shan Hotel

　　7、金茂三亚希尔顿大酒店

　　Hilton Sanya Resort & Spa

　　8、杭州千岛湖开元度假村

　　New Century Resort Qiandao Lake Hangzhou

　　9、海口喜来登温泉度假酒店

　　Sheraton Haikou Resort

　　10、厦门国际会展酒店

　　Xiamen International Seaside Hotel

　　2007年度中国最佳新开业酒店(5名)

　　One of The Best New Opening Hotels in China,2007

　　1、深圳华侨城洲际大酒店

　　InterContinental Shenzhen

　　2、北京金融街威斯汀大酒店

　　The Westin Beijing, Financial Street

　　3、上海世茂佘山艾美酒店

　　Le Meridien She Shan Shanghai

　　4、三亚凯宾斯基度假酒店

　　Kempinski Resort & Spa Sanya

　　5、上海千禧海鸥大酒店

　　Millennium Hongqiao Hotel Shanghai

　　二、单项奖：(共12名)

　　2007年度中国最受欢迎顶级奢华酒店品牌

　　The Most Popular Luxurious Hotel Brand in China,2007

　　半岛

　　The Peninsula Hotels

　　2007年度中国最具发展潜力本土酒店品牌

　　The Most Potential Local Hotel Brand in China,2007

　　开元

　　New Century Hotels

　　2007年度中国最具竞争力本土酒店品牌

　　The Most Competitive Local Hotel Brand in China,2007

　　海航

　　HNA HOTELS & RESORTS

　　2007年度中国最佳商务型连锁酒店

　　The Best Business Chain Hotel in China,2007

　　格林豪泰

　　GreenTree Inn

　　2007年度中国最具创新成效奢华酒店

　　The Luxurious Hotel with the Best Innovative Effect in China,2007

　　北京王府半岛酒店

　　The Peninsula Palace Beijing

　　2007年度中国最具创新意识本土酒店

　　The Most Innovative Local Hotel in China,2007

　　上海华亭宾馆

　　Hua Ting Hotel & Towers

　　2007年度中国最佳原生态旅游度假酒店

　　The Best Primitive Resort Hotel in China,2007

　　腾格里达来•月亮湖

　　Tenggeli Dalai-moon lake

　　2007年度中国最佳度假会所酒店

　　The Best Resort Chamber Hotel in China,2007

　　海南新国宾馆

　　New State Guesthouse, Hainan

　　2007年度中国最佳新开业主题酒店

　　The Best New Opening Thematic Hotel in China,2007

　　三亚亚龙湾五号度假

别墅酒店

　　Yalong Bay Villas & Spa Resort

　　2007年度中国最佳新开业奢华酒店

　　The Best New Opening Luxurious Hotel in China,2007

　　北京金融街丽思卡尔顿酒店

　　The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street

　　2007年度中国中西部最佳新开业酒店

　　The Best New Opening Hotel in Midwest China,2007

　　重庆洲际酒店

　　InterContinental Chongqing Hotel

　　2007年度中国最佳会奖目的地酒店

　　The Best MICE Hotel in China,2007

　　上海世茂佘山艾美酒店

　　Le Meridien She Shan Shanghai