日立公司节能环保技术交流会5月16日将召开

　　推动中日两国在节能领域的合作—日立公司节能环保技术交流会

　　2007年5月16日，国家发展和改革委员会中小企业对外合作协调中心(以下简称：国家发改委中小中心)与日立集团(以下简称：日立)共同举办的“日立公司节能环保技术交流会”在北京新世纪日航饭店举行，此次会议是继2007年1月以“电机系统节能技术”为主题的第一次交流会成功举办后，双方再次为推动中日两国企业节能环保领域的交流与合作搭建平台。

　　第二次交流会以“水处理及解决方案”为主题，邀请了国内有关政府部门的领导、行业协会、科研机构以及水处理企业等162家单位约300名代表出席会议，会议针对日立公司在水处理领域的技术优势，从水处理技术研究开发，城市水处理新工艺和提高效率新技术，农村中小城镇污水处理、用水安全和养殖业水处理技术等三个方面进行了深入介绍，帮助中国企业切实提高水资源利用效率和水处理技术水平。会议得到了国家发改委资源节约和环境保护司、外事司的充分肯定和大力支持，有关领导出席了交流会并做主题发言。会上

　　目前，中国已将节能减排作为一项重点工作，节水和提高水处理技术也日益受到关注。2007年2月，国家发展改革委、水利部、建设部共同发布了《节水型社会建设“十一五”规划》，提出了建设节水型社会是解决我国水资源短缺问题的重要举措。《规划》中特别指出建设节水型社会应以提高水资源利用效率和效益为核心，应进一步完善水资源高效利用的工程技术体系，加大对现有水资源利用设施的配套与节水改造，推广使用高效用水设施和技术。在相关领域，日本拥有一定的技术优势和发展经验，两国拥有巨大的合作潜力。

　　国家发改委中小中心希望通过此次交流会，向中国企业介绍日本在节水领域的先进技术和解决方案，创造中日企业直接交流的机会，探索鼓励和推动两国民间节能环保技术交流与合作的模式。同时也为今年即将在中国举办的第二次中日节能环保论坛奠定工作基础。日立集团以日立(中国)有限公司为排头，利用节能领域的先进技术和丰富经验，积极与中国有关单位开展合作。国家发改委中小中心与日立计划以“日立公司节能环保技术交流会”为核心开展系列活动，如为企业量身定制节能方案、组织企业赴日本实地考察等等，期望为实现中国“十一五”规划制定的节能环保目标发挥更加积极的作用。

　　关于交流会请咨询：

　　国家发改委中小企业对外合作协调中心　牟雄兵 尹晓萌

　　地址：北京市东城区新中西街2号5031室　　100027

　　电话：010-6586-8653

　　关于日立请咨询：

　　日立(中国)有限公司公共关系部　杜静

　　地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦18层 100004

　　电话：010-65908111-9137

　　E-mail：jdu@hitachi.cn