柳斌杰：促进文化交流 共建和谐世界

　　

　　5月13日至15日，第36届世界期刊大会在北京举办，来自全球的1000多位期刊出版业精英汇聚一堂，把脉世界期刊业发展态势，共同探讨期刊界所面临的挑战和机遇。新浪财经图文直播本次会议。图为中华人民共和国新闻出版总署署长柳斌杰致辞实录。

点击此处查看全部财经新闻图片

　　5月13日至15日，第36届世界期刊大会在北京举办，来自全球的1000多位期刊出版业精英汇聚一堂，把脉世界期刊业发展态势，共同探讨期刊界所面临的挑战和机遇。新浪财经图文直播本次会议。以下为中华人民共和国新闻出版总署署长柳斌杰致辞实录：

　　尊敬的陈至立国务委员，尊敬的王岐山市长，尊敬的克瑞斯主席，唐纳德.D.库墨菲尔德主席，各位来宾，女士们先生们，在一千多位中外期刊业的领军人物，汇聚在北京，共同举办第36届国际期刊大会的时候，我们已经看到了世界文化的美好明天，规模空前的世界期刊大会，本身就是一次传播的盛会，我们为此感到十分高兴。

　　首先让我代表中华人民共和国新闻出版总署向尊敬的世界期刊联盟的各位主席，向大会的所有的朋友们，表示热烈的欢迎，第36届国际期刊大会在北京召开，为国际期刊界认识北京了解中国提供了一个很好的机遇，也为世界期刊的同行，广泛交流，加强合作，增进友谊提供了一个很好的平台，我愿在这个讲台上向大家介绍一下中国期刊的改革发展情况，我国期刊对外合作政策、文化使命和价值追求问题，借此和各位同行共同交流，增进世界期刊业的更大发展。

　　一、中国期刊在改革中加快发展

　　在中国5000年的文明历程中，出版文化起到了传承和创新的作用，对世界文化产生重大影响的中国古代四大发明，有两项是与出版有关的：1000多年前的中国宋朝，就能用活字排版印刷，这两项技术发明，为中国的出版奠定了基础，也推动了人类文明的广泛传播，随后就出现了现代图书期刊的雏形。现代出版的中文期刊，出现在19世纪的初期，100年前形成了规模，成为中国“五四”新文化运动的主阵地，已经形成了规模。

　　随着时代的进步，社会的发展，今天的期刊出版作为中国现代出版业的一个重要组成部分，得到了长足的发展，期刊作为重要的传播载体，在传播知识、传承文明和提高公民文化修养，丰富人们的精神世界，推动世界进步方面，具有不可代替的作用，以精神文化的必需品走进各行各业，带来了中国出版业的大发展、大繁荣的新局面，成为中国期刊出版发展历史上的一个转折点，其具体的标志有三：一是中国期刊业以改革为动力全面发展，调整结构，更新观念，创新体制，在机制转化中增强了活力。30年的改革开放过程，共同社会主义现代化的道路，也开启了文化生产力的新时代。期刊的品种增加了10倍，质量赶上了世界先进水平，到目前为止，我国市场发行的大陆期刊有9468种，超过100万册的期刊有十几种，读者已经超过28.5亿。期刊内容丰富多彩，涵盖了社会科学、文化科学、自然科学、生活时尚、国际时政等各个层次、各个方面。千姿百态的期刊，已经成为人们生活中的亲密朋友，28种期刊已经走向世界，中国期刊业在政府的领导下，转变观念，摆脱了传统的体制和封闭的状态，以开放的眼光观察世界期刊业的竞争和发展，以学习的心态与国际期刊互相往来，以极大的学习热情学习国际期刊业的办刊经验，随后走向了世界。而今，中国的期刊已经走进世界上100多个国家，以2000年10月中国期刊协会加入国际期刊联盟为标志，中国的期刊业已经成为世界期刊业最大的一部分。2003年，在巴黎召开的第34届世界期刊大会上，我署前任署长作了题为《期刊出版的全球化》的远程视频演讲，表明了中国支持期刊全球化的立场。三是中国期刊业已经融入了期刊出版全球化的潮流。30年的改革开放过程，也是我们推进期刊出版全球化的进程，每年有上百次中外期刊界的交流，互通有无。我们与世界上著名的期刊都有良好的关系，通过产品贸易、版权合作等各种形式，让中国公民自由享受这些世界文明的成果。假如世贸组织后，中国更是开放了印刷市场、发行市场，不少国外的期刊在中国加工制造、出口交易，合作的领域更加广泛。现在正在实行网络化、集团化、品牌化、全球化四大战略，努力打造中国特色的期刊出版形象。我可以自豪的告诉朋友们，中国期刊已经进入了最好的发展时期，一定会成为世界期刊之林中最美丽的风景。

　　二、中国期刊的国际交流与合作

　　中国政府历来重视出版业，对期刊更是倾注了大量的心血，不仅提供了资本和物质条件，在几百所大学里开设了印刷专业，为期刊发展提供了一大批人才，为国际交流与合作创造了良好的市场环境和政策环境。随着经济全球化和信息技术所来的传播革命，期刊出版全球化的进程日益加快，国际间的交流合作竞争发展已经成为潮流。在这种条件下，中国政府把握机遇，实施期刊“走出去，引进来”的政策，已经批准成立了30多家出版物进出口公司。到目前，凡是世界各国著名的期刊，中国读者都能够看到，市场是开放的，从1980年北京与美国合作出版期刊，我们已与法国、美国、英国等国的50多个期刊进行了版权合作，在中国受到了市场欢迎。最近我们还想批准一些国际名牌期刊和中国的期刊进行版权合作，为中国期刊走向世界提供了更好的发展机遇。在期刊的进步中，不仅需要克服各种屏障，也需要克服思想观念的束缚，更需要克服形形色色的偏见和误解。艺术形态发展的差异，不应该成为人类的障碍，也不应该成为期刊交流的困难，中国政府支持文化多样性，推动不同的文化交流和对话，为此我们将继续加大期刊交流和互动的力度，一是在激发内部活力的同时，提高

竞争力，积极参加国际期刊的竞争。二是加强与国际期刊组织和各国期刊业的交流，在信息、培训、人才、研讨方面，密切合作，取长补短。三是在加入世贸的基础上，进一步开放市场，欢迎国外同行参与中国的市场。四是进一步提高期刊版权合作，科学、技术、学术经济管理，以及艺术特色的期刊，我们都支持它进行有效的版权活动。五是支持技术创新，技术出版，咨询服务，已经带出的合作项目，鼓励面向国外的期刊。六是国外期刊界在中国的合法业务活动和合资项目，与中国期刊界一样，受到法律的保护，享受平等的政策待遇。以上是中国政府推动期刊交流和发展的政策取向必将会给世界期刊提供更多的机遇，进一步促进期刊朝着更加充满生机和活力的方向发展。

　　三、当代中国期刊的文化和价值追求

　　中国是一个非常重视文化价值的国家，我们始终坚持社会效应和经济效应的统一，因而非常关注它的内容创新和市场效果。一些文化垃圾在中国是受到市场拒绝的。现在进入中国的期刊，不仅是文化知识交流的平台，也应该是各国人民增加了解、加深友谊、促进合作的重要桥梁，应该是展示中国良好形象和促进和谐构建的力量。要向社会传达党和国家关于社会发展的战略思想，要正确阐释依据中国国情确定的发展观念。达到帮助社会解决民生问题、发展不平衡问题，提高人民文明水平，努力建设经济更加发展，民主更加健全，科学更加进步，社会更加繁荣，人们生活更加殷实的目的。

　　我们“走出去”的目的，不仅是展示中国和平发展的形象，而且要以中国和平发展的事实，说明中国发展给全世界带的只能是机遇不是威胁。以期刊为例，中国期刊无论是走出去还是引进来，给同行带的都是机遇，中国巨大的文化潜力，日益丰富的精神文化生活和人们的文化需要，是各国文化发展的一个良好的机会。中国文化历来关注社会和谐，世界和平的理想境界，在今天它更加关注公平正义，诚信友爱，更加关注全世界的和谐发展与合作。中国的和平发展，是世界和谐的动力。

　　我们衷心希望，全世界的期刊界的朋友，支持期刊的发展，用中国首都的文化载体，充分表达各国人民热爱和平的美好愿望，为促进世界各种文化共存共荣、建设和谐的世界文化而奋斗。

　　女士们、先生们，开放的中国永远欢迎各国的朋友，共同的事业使我们结识了像唐纳德.D.库墨菲尔德这样的朋友，第36届国际期刊大会让我们结识了很多传媒界的新朋友，让我们以期刊为纽带，架起交流的桥梁，向着更加开放、更加竞争、更加合作、更加充满生机和活力的方向发展，预祝本届期刊大会圆满成功。