5月14日第36届世界期刊大会实录

　　5月13日至15日，第36届世界期刊大会在北京举办，来自全球的1000多位期刊出版业精英汇聚一堂，把脉世界期刊业发展态势，共同探讨期刊界所面临的挑战和机遇。新浪财经图文直播本次会议。以下为会议实录：

　　[主持人]:现在让我们以热烈的掌声欢迎今天第36届世界期刊大会开幕仪式的各位尊敬的领导入场。现在我们欢迎中华人民共和国新闻出版总署副署长、第36届世界期刊大会秘书长李东东女士主持开幕式。 [09:01]

　　[李东东]:尊敬的陈至立国务委员、尊敬的柳斌杰署长、王岐山市长、尊敬的克瑞斯先生，尊敬的唐纳德·库墨菲尔德先生、女士们、先生们、朋友们：大家好！ [09:02]

　　[李东东]:世界期刊界的盛会—第36届世界期刊大会于2007年5月14日如期在北京举行，这是中国期刊业界和世界期刊业界期盼已久的一大盛事。今天，近千位各国期刊业代表相聚在美国的古都北京，相信本次大会必将成为国际期刊发展史上值得纪念的一次盛会，也会给各位期刊界同仁留下难忘而美好的回忆。 [09:03]

　　[李东东]:首先，我向大家介绍一下在主席台就坐的领导和嘉宾：中华人民共和国国务委员陈至立女士，中华人民共和国新闻出版总署署长柳斌杰先生，北京市人民政府市长王岐山先生，中共中央宣传部副部长李东生先生，国际期刊联盟主席克瑞斯·卢埃林先生，国际期刊联盟执行主席唐纳德·库墨菲尔德先生，北京市委常委、宣传部部长蔡赴朝先生，中国期刊协会会长石峰先生，我是中华人民共和国新闻出版总署副署长李东东。 [09:03]

　　[李东东]:出席今天会议的还有中华人民共和国外交部、海关总署、国家广播电影电视总局、国务院台湾事务办公室、国务院新闻事务办公室、国家外汇管理局等有关部门的负责同志，让我们对各位领导及来自海内外的各位嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢。 [09:04]

　　[李东东]:2004年10月，新闻出版总署正式向中华人民共和国国务院提交了关于申请承办第36届世界期刊大会的报告，并得到批准。2005年2月，在伦敦召开的国际期刊联盟董事会上通过决议，决定2007年在北京举办第36届世界期刊大会。中国政府对此次大会的召开高度重视，成立了由国务委员陈至立女士担任主任，国家各有关部委、北京市各有关部门、部分期刊社以及国际期刊联盟代表组成的大会组委会，新闻出版总署署长、北京市市长、国际期刊联盟主席共同担任副主任。在两年多的时间里，各参与承办的部门和国内外期刊界同仁群策群力、共襄盛举，确保了筹备工作的顺利进行，确保了本届大会的如期召开！ [09:04]

　　[李东东]:现在，我宣布第36届世界期刊大会正式开幕！首先请中华人民共和国国务委员陈至立女士代表中国政府致辞。 [09:04]

　　[陈至立]:尊敬的各位来宾、女士们、先生们，朋友们： [09:08]

　　[陈至立]:上午好！欢迎世界期刊界的精英来到古老的北京！ [09:08]

　　[陈至立]:世界期刊大会是世界各国优秀文化相互交流借鉴、谋求共同发展的一次盛会。在此，我谨代表中国政府向大会的召开表示热烈的祝贺，向参加此次会议的海内外期刊界代表、专家学者和各界人士致以切身的问候！ [09:10]

　　[陈至立]:在经济全球化进程中，世界文化相互交融、共同发展，文化的地位和作用日益凸显。文化的繁荣极大推动了经济增长、民族进步与社会和谐。期刊作为传统的文化传播载体，在人类文明发展进程中发挥了重要作用，在传承科学文化、传播实用信息、丰富精神文化生活等方面具有不可替代的独特功能。透过一本本杂志，世界各地的读者不仅可以获取所需要的资讯，而且可以深刻感受到不同民族文化的魅力，期刊折射出了一个多样性、多元化、丰富多彩的世界。 [09:16]

　　[陈至立]:在信息传播数字化、网络化不断发展的形势下，各国出版业的联系日益密切，彼此在合作中进步、在竞争中发展。中国作为发展中的大国，必将坚定不移地实行对外开放政策，继续保持扩充的心态、世界的眼光，一方面更加大胆地学习和借鉴外国期刊业在出版生产、流通、管理方式等诸方面的先进经验，积极引进外国的优秀期刊产品，另一方面进一步提高自主开发能力，打造自己的期刊精品，创造自己的期刊品牌，提高我们的整体实力和国际

竞争力，并努力克服语言障碍，扩大中国出版物在世界出版物市场中的比重，为世界出版业的繁荣和发展作出中国应有的贡献。积极承办第36届个世界期刊大会，是中国期刊界向海外朋友伸出的优质之手，我们愿与大家携起手来，共同推动期刊业的发展，促进世界闻名的多样性。 [09:16]

　　[陈至立]:女士们、先生们，朋友们： [09:16]

　　[陈至立]:中国政府长期致力于推进期刊业的发展，目前，中国共出版期刊9468种，中国期刊业已经发展成为一个深入经济社会各个领域、拥有稳定受众市场、细分各级逐步成形、产业结构日渐完善和优化的内容产业。2006年，我国的期刊总印数为28.5亿册，总印张134.7亿印张，定价总金额为140亿元。这个数字对我们来讲是相当大的进步。但是，与国外发达期刊业相比，这个数字告诉我们，中国期刊业发展潜力还很大，与中国庞大的人口基数和我们快速发展的经济建设速度相比，这个数字说明中国期刊业还应加快发展，我们要在吸收、借鉴国外优秀文化成果的同时，立足中国政治、经济、社会的实际，以传播中华民族优秀文化传统、记录中国现代化建设进程、满足人民群众的精神文化需求，传递中国人民和谐发展理念为使命，与世界期刊业同仁一道前进。 [09:22]

　　[陈至立]:进一步调整结构，提高质量，做大做强优质品牌，推动期刊业又好又快发展，为人类的文明事业作出更大的贡献。充分利用新兴媒体技术实现产业的创新和升级，是当前世界期刊业发展的趋势。新兴传播技术的快速发展和广泛应用，在大大提高信息传播速度、缩短世界各地距离的同时，也深刻地改变了人们的学习方式、阅读习惯和文化消费方式，改变了期刊业的传统经营管理模式。我们看到，世界各国期刊界都在采取积极行动，应对技术变革带来的机遇和挑战。中国政府鼓励和推动期刊界以创新精神迎接数字化出版时代的到来，《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》对发展新兴传播载体制定了科学的规划，中国期刊业的数字化进程将与世界同步发展。我们相信，中国期刊界将与国际同行一道，把期刊业的传统优势和新兴传播技术结合起来，使这个历史悠久的行业焕发出新的青春活力。 [09:22]

　　[陈至立]:女士们、先生们、朋友们： [09:23]

　　[陈至立]:今天，来自全球期刊界的1000多位代表共聚北京，就期刊的社会功能和市场运作、期刊的区域性特征和全球化趋势、期刊的传播技术转型和经营策略创新等内容交流经验，发表意见，这是中国期刊业向国外同行学习借鉴难得的机会，海外期刊界也能够通过这次的会议更加积极深入的了解中国期刊乃至中国经济社会发展的现状，增进对中国政治、经济、文化和社会的了解。我们相信，第36届世界期刊大会必将像明年在北京举办的奥运会一样，通过来自海外的朋友把中国人民“同一个世界，同一个梦想”的美好愿望传递到世界各地！我们也相信，本次大会的召开必将又一次凝聚起全球期刊界的智慧和力量，推动世界期刊业的进一步发展！为人类的文明进步作出新的贡献。 [09:24]

　　[陈至立]:最后，预祝第36届世界期刊大会取得圆满成功！谢谢！ [09:24]

　　[李东东]:谢谢陈至立国务委员的致辞！北京市作为本次大会的东道主和主办单位之一，在大会的筹备工作中投入了巨大的精力。下面，请北京市市长王岐山先生代表北京市政府致辞。 [09:24]

　　[王岐山]:尊敬的陈至立国务委员、柳斌杰署长、尊敬的克瑞斯主席、尊敬的唐纳德·库墨菲尔德主席：女士们、先生们正在春光明媚的五月第36届世界期刊大会在北京隆重开幕，我谨代表北京市政府和全体北京市民向大会的召开表示热烈的祝贺，向来自世界各地的期刊朋友和嘉宾们表示诚挚的欢迎。 [09:27]

　　[王岐山]:北京是中华人民共和国首都，是中国的政治、文化国际交流中心，作为世界知名的历史文化名城，这里荟萃着中华民族古老而灿烂的文化精粹，作为正在发展中的现代化国际大都市，这里也凝聚了现代科技和现代文化艺术交流发展的优秀成果。与北京的历史一样，北京期刊的发展也渊源流长，早在1872年北京就创办了第一个中文期刊《中西见闻录》，在此之后的130余年了，北京先后创办了各类期刊1万多种。目前北京地区共有各类期刊2800多种，约占中国期刊总数的27%。今天世界期刊传媒界最大的盛会在北京举办，必将以其最新的传媒理念、文化因素推动北京乃至中国的期刊出版融入到世界文化之中，向着更加多元化、更具包容性的方向发展。 [09:27]

　　[王岐山]:百年奥运、中华圆梦，还有452天，第29届奥林匹克运动会的圣火就将在北京点燃。期刊作为一种强有力的传播媒介一定会以其独特的魅力在北京奥运会的宣传报道中有更加出色的表现。正如国际期刊联盟主席唐纳德·库墨菲尔德先生所说，第36届世界期刊大会是“期刊界的奥运会”，我相信，通过大家的共同努力，这次大会一定能够取得丰富的成果。“杂志丰富你的世界”的目标一定会实现。 [09:28]

　　[王岐山]:最后，祝大会圆满成功，希望北京这座古老而又充满生机和活力的城市给大家留下美好的记忆。谢谢！ [09:28]

　　[李东东]:谢谢王岐山市长的致辞！第36届世界期刊大会能够在北京召开，与国际期刊联盟的支持和帮助有直接关系。国际期刊联盟执行主席唐纳德·库墨菲尔德先生是中国期刊界的老朋友。下面，请唐纳德先生代表国际期刊联盟致辞。 [09:29]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:你好。国务委员陈至立女士、王岐山市长、柳斌杰署长和李东东副署长，还有好朋友们，来自中国期刊协会的石峰，大家好！ [09:30]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:我很高兴欢迎大家参加第36届世界期刊大会，正如大家所说的，我们大会的悠久历史可以追溯到75年前，但是最初时只是一个会议，主要是有一些法国和西班牙的新闻出版社参加的，他们每天聚到一起讨论一些共同的问题，分享一下他们在这些问题方面的经验。同时毫无疑问，也会分享一下法国和西班牙的美味红酒和佳肴。 [09:31]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:由于认识到亚洲期刊在整个世界期刊业中所占的地位越来越重要，因此，国际期刊联盟在1997年东京这样一个拥有亚洲最大和最发达的期刊产业的日本首都召开了第31届世界期刊大会。十年之后，也就是2007年，我们看到，亚洲对于期刊业来说已经成为世界更加重要的一个组成部分。随着不断增长的收入和教育水平，推动消费者越来越需求这种优质的、充满信息、令人愉悦的期刊，因此期刊业得到希望，我希望这也能够触及这些消费者。 [09:33]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:因此，国际期刊联盟决定重返亚洲，在那里举办第36届世界期刊大会。我们选择了世界上人口最多、最令人激动的国家、最富有活力和经济增长最快的首都——北京，和世界其他地方一样，我们被你们的古老文化、你们的活力，和你们使中国在包括媒体和通信在内的各个领域内居世界领先地位所吸引。 [09:35]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:所以两年前，在中国期刊协会的支持下，还有我的好朋友长伯海先生的带领下，我们想实现一个梦想，什么梦想呢？就是希望能够共同创造国际期刊联盟有史以来最激动人心的大会。我们的主席是格林先生，曾经在中国从事多年的国际出版业工作。他当时跟我说“唐，这不会很简单，因为什么呢？在中国要做一件事情需要中国人们和外国人密切合作，这是一种新的举措，不会很简单。” [09:41]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:但是国际期刊联盟，有史以来，你们看到，今天的会议是有史以来最盛大的大会。为此我们也付出了巨大的努力，我觉得这也是值得的。从世界来到北京参加期刊大会的外国代表人数创下记录。他们不仅谈这个不同凡响的国家古老，而且也想看一看中国的媒体产业，去见一下中国的编辑和出版商，因为这些中国的编辑和出版商正在创造一个新的充满活力的期刊产业，它的目的在于满足中国消费者对信息和娱乐的日益增长的需求，他们也希望通过最方便的平台，包括印刷、纸面和数字的平台来提供这些信息和娱乐。 [09:41]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:大家也知道，这次大会的召开，正值期刊产业处于很多人所说的“转型期”，从一个仅仅靠印刷的媒体，到一个能够使用各种新技术和平台的媒体来使消费者拥有他们所需要看到的内容，这是一个过渡期。尽管我认为，纸面印刷仍然将是我们未来一个重要的组成部分，也许对中国期刊来说仍然是最重要的组成部分。虽然并非对全部期刊来说都是这样的。但是我们现在也面临着一个巨大的机会，也就是这个机会可以将我们的消费者人数扩大到比我们仅靠纸面媒体大的多的，这是令人激动的，但是又令人害怕。同时我们需要学习和投资怎么在数字世界里吸引读者，这在未来的两天里，有很多的发言人将深入探讨这个主题。 [09:41]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:在两个分会场中，有一些发言人，将会谈到相关的问题，比如说在“杂志的搜索引擎”这个分会场中你们将会更多的关于这个问题的讨论。也就是说怎样对我们的纸面媒体在当今世界新的技术上能够得到更好的发展；怎么把广告市场的份额扩大，怎样能够提高消费者的消费习惯和品位；怎样通过跨国合作和一些跨界的合作，还有和一些知名品牌，包括在西欧和美国著名杂志的合作，来促进整个期刊业的发展。 [09:42]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:当然了，我们目前也面临着很多的挑战，我们也要跨越很多很多难以想象的障碍，包括文化上和语言上的一些障碍。因为很多人都说着不同的语言。在结束之前，请允许我感谢那些在中国努力工作，才促成这次大会成功召开的人们，这些人是太多了，我在这里无法一一列举，总之，我尤其要感谢中国新闻出版总署、北京市政府和中国期刊协会，感谢他们在两年以来精心的准备和计划。我敢肯定，你们为明年北京奥运会所做的规划也将取得同样巨大的成功，你们有充足的理由为之骄傲。 [09:42]

　　[唐纳德·库墨菲尔德]:中国奥运会的主题是“同一个世界、同一个梦想”，就像它适用于奥运会一样，也同样适用于本次大会，我们也有一个梦想，也就是在2007年5月来自全世界的一千多名期刊业创造者将会共同聚在北京，分享学习和享受这一独特的体验。现在，这已经不再是梦想了，而是实现了的伟大现实。谢谢大家！ [09:42]

　　[李东东]:谢谢唐纳德·库墨菲尔德先生的致辞！中华人民共和国新闻出版总署是中国的期刊出版行政管理机关，也是本次大会的主办单位。下面，请新闻出版总署署长柳斌杰先生发表题为“促进文化交流 共建和谐世界”的主题发言。 [09:43]

　　[柳斌杰]:尊敬的陈至立国务委员、尊敬的克瑞斯主席、尊敬唐纳德·库墨菲尔德执行主席、尊敬的各位来宾、女士们、先生们、朋友们：当1000多位中外期刊界的领军人物，从世界的四面八方汇集在鲜花盛开的北京，共同举办第36届世界期刊大会的时候，我们仿佛已经看到世界文化多样性的满园春色和期刊出版全球化的诱人前景。规模空前的世界期刊大会，本身就是一次世界文化交流与传播的盛会，我们为此感到十分高兴。首先，让我代表中华人民共和国新闻出版总署和国家版权局，代表本届期刊大会组委会，向尊敬的克瑞斯主席、唐纳德·库墨菲尔德执行主席，向尊敬的各国来宾、向莅临本次大会的所有朋友表示热烈的欢迎！ [09:43]

　　[柳斌杰]:第36届世界期刊大会在北京召开，为国际期刊界认识北京、了解中国提供了一个很好的机遇；也为世界期刊业同行，广泛交流、加强合作、增进友谊提供了一个很好的平台。我愿在这个讲坛上向朋友们介绍一下中国期刊业改革发展情况、我国期刊对外交流合作的政策取向和当代中国期刊的文化使命与价值追求，借此与国际同行深入交流、加强沟通、增进理解，共同促进中国和世界期刊业绩更大发展。 [09:44]

　　[柳斌杰]:一、中国期刊在改革中快速发展 [09:44]

　　[柳斌杰]:在中国五千年的文明历史进程中，出版文化渊源流长、博大精深，起到了传承和创新的作用。曾经对世界闻名产生重要影响的中国古代“四大发明”就有两项与出版业有关，那就是造纸术和活字印刷术。远在两千多年前中国汉朝就能造纸，一千多年前中国宋朝就能用活字排版印刷。这两大技术发明为中国出版奠定了物质基础，也推动人类文明的，广泛传播。随后就有了现代图书、期刊的雏形。而现代出版意义上的中文期刊，则出现在19世纪初，一百年前形成了规模，成为中国“五四”新文化运动的主阵地。 [09:44]

　　[柳斌杰]:随着时代前进，社会的发展，今天，期刊出版作为中国现代出版业的一个重要组成部分，得到了长足发展；期刊作为重要的传播载体，在传播知识、传承文明，提高公民文化素养，丰富人们精神世界，推动社会进步等方面具有独特的、其他媒体不可替代的作用，以精神文化生活的必需品走进千家万户、各行各业。 [09:44]

　　[柳斌杰]:三十年前开始的改革开放，不仅开辟了中国特色社会主义现代化建设的到也开辟了解放和发展文化生产力的新时代，带来了中国出版业绩大发展、大繁荣的新局面，成为中国期刊出版业发展的历史转折点。其标志有三：一是中国期刊业以改革为动力，全面发展、优化布局，调整结构，更新观念，创新体制，在机制转换中增加活力。30年间期刊品种增加了10倍，质量赶上了世界先进水平。到目前为止，我国市场发行的大陆期刊共有9468种，的年销售30亿册，其中发行量超过100万册。期刊内容丰富多彩，涵盖了人文科学、社会科学、自然科学、生活时尚、国际时政等社会生活的各个方面、各个层次。千姿百态的期刊已经成为亿万人民生活的亲密朋友。 [09:44]

　　[柳斌杰]:二是中国期刊业在开放中走向世界。 [09:45]

　　[柳斌杰]:开放的大格局打开了期刊业绩的眼界，中国期刊界在党和政府的倡导下解放思想、转变观念，摆脱了传统的体制和封闭的状态，以开放的眼光观察世界期刊业的竞争发展，以学习的心态与国际期刊业界往来，以极大的热情学习、借鉴国外期刊业的办刊经验，用世界闻名的新成果丰富自己，随后走向了世界。而今中国的期刊已经走进世界上100多个国家，以2000年10月中国期刊协会加入国际期刊联盟为标志，中国期刊业已成为世界期刊业最大的一部分。2003年在巴黎召开的第34届世界期刊大会上，我署前任署长作了题为《期刊出版的全球化》的远程视频演讲，表明了中国支持期刊全球化的立场。 [09:45]

　　[柳斌杰]:三是中国期刊业已经融入了期刊出版全球化的潮流。三十年的改革开放过程，也是我们推进期刊出版全球化的过程，每年都有上百次中外期刊界的双边或多边交流，互通有无，我们同国际上对华友好的著名期刊都有良好的合作关系，每年也有5万多批次国外期刊进入中国市场，通过产品贸易、版权合作、自主订阅等多种形式让中国公民自由享受这些世界闻名成果。 [09:45]

　　[柳斌杰]:加入世贸组织后，中国更是开放了印刷市场、发行市场，不少国外期刊得以在中国加工制造、出口交易，合作的领域更加广泛。目前中国期刊正在实施集团化、品牌化、网络化、全球化四大战略，努力打造中国特色的期刊出版形象。我可以自豪地告诉朋友们：中国期刊出版业已经进入了最好的发展时期，一定会成为世界期刊之林中最美丽的风景。 [09:45]

　　[柳斌杰]:二、中国期刊的国际交流与合作 [09:48]

　　[柳斌杰]:中国政府历来重视出版业，对于期刊出版更是倾注了大量的心血，不仅提供了办刊所需要的资本和物质条件，在几百所大学开设了编辑出版、印装发行专业，为期刊出版培养了大批优秀人才，而且还为中国期刊的国际交流与合作创造了良好的市场环境和政策环境。随着经济全球化和信息技术所带来的传播革命，期刊出版全球化的进程日益加快，国际间的交流、合作、竞争、发展已经成为潮流。在这种条件下，中国政府把握机遇，实施期刊“引进来，走出去”的开放政策。早在上世纪八十年代初，中国政府就批准成立了30多家出版物进出口公司，每年采购国外期刊1万多种400万册左右，到目前，凡是世界各国著名期刊中国读者都能看到。从1980年我国与美国国际数据集团合作出版IT类报刊至今，我国已与美国、日本、德国、法国、英国等10多个国家50多种期刊进行了版权合作，一些国际品牌在中国受到了市场欢迎。最近我们还将批准一些国际品牌期刊与中国同类期刊合作出版，这为中国和世界期刊业提供着更好的发展机遇。 [09:48]

　　[柳斌杰]:文化多样性是人类文明的客观现实，也是人类进步的重要动力。在期刊文化交流的进程中，不仅需要克服各种屏障和隔阂，而且需要超越思想观念的不同和束缚，更需要克服形形色色的偏见和误解。社会制度、意识形态、发展模式的差异不应成为人类文明对话的障碍，更不应成为期刊业交流困难。中国政府支持文化多样性，推动不同文明的高流与对话。为此，我们将继续加大期刊业交流与合作的力度： [09:48]

　　[柳斌杰]:一是鼓励中国期刊出版单位深化改革、做强做大，在激发内部活力的同时提高竞争力，积极参与国际期刊市场竞争；二是继续加强与国际期刊组织和各国期刊业交流，在信息、培训、展览、人才、研讨等方面密切合作、取长补短；三是在入世承诺的框架内，进一步开放市场，在期刊出口、版权贸易、版权保护、期刊印刷、期刊分销服务、期刊制作工艺和劳务技术等领域欢迎国外同行以各种形式参与发展。四是继续推进期刊版权合作，凡是国际知名品牌，特别是科学、技术、学术、经济、管理以及艺术特色突出的期刊，我们都支持它进行有效的版权合作；五、优先支持技术创新、数字出版、咨询服务、以进带出的合作项目，鼓励中外合资创办面向国际市场的中外文期刊；六、国外期刊界在中国的合法业务活动和合作合资项目，与中国期刊界一样受到法律的保护，享受平等的政策待遇。 [09:48]

　　[柳斌杰]:以上是中国政府推动期刊交流与合作的政策取向，必将会给世界期刊提供更多，发展机会，进一步促进全球期刊朝着更加开放、更加竞争、更加合作、更加充满生机和活力的方向发展。 [09:50]

　　[柳斌杰]:三、当代中国报刊的文化使命和价值追求。 [09:50]

　　[柳斌杰]:中国是一个非常重视，文化传统与文化价值的国家。期刊作为文化传播的重要阵地，历来负有与时俱进的文化使命和价值追求，我们始终坚持社会效益和经济效益的统一。因而，非常关注它的内容创意和市场效果，一切文化垃圾在中国是受到市场拒绝的。今天，进入中国市场的各类期刊，不只是文化、科学知识的交流平台，也应该是各国人民增加了解、加深友谊、促进合作的重要桥梁，应该是展示中国和平发展良好形象和促进和谐世界构建的文化力量。 [09:50]

　　[柳斌杰]: 唯其如此，当代中国期刊首先负有文化使命，必须为科学发展、民主政治和先进文化建设服务，为美化和丰富人民生活服务。要向社会传达党和国家关于社会发展的战略思想，要正确阐释依据中国国情和时代要求确定的发展观念，帮助社会解决民生问题、发展不平衡问题，努力化解社会矛盾，大幅提高文明水平，努力建设经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实的社会主义

和谐社会。 [09:50]

　　[柳斌杰]:中国期刊也有一种世界胸怀，我们“走出去”的目的不只是争取国际市场地位和展示中国和平发展的形象，而且要以中国和平发展的事实说明中国发展给全世界带来的只能是机遇，而不是“威胁”。以期刊业为例，中国期刊无论是“走出去”，还是“引进来”，给国际同行带来的都是发展机会，中国巨大文化资源、出版资源和市场潜力，日益丰富的精神生活和文化需要不正是出版业发展的天赐良机吗？中国文化历来关注社会和谐，追求“天人合一”、“人人和睦”、“世界和平”的理想境界。到今天，它更加关注民主法制、公平正义、诚信友爱、安定有序、人与自然和谐相处，更加关注全世界的和平、发展与合作。中国和平发展是世界和谐的动力，世界和平共处是中国和平发展的国际条件和环境。我们衷心希望全世界期刊界的有识之士坚定不移的支持全球和平发展的道路，用我们手中的文化载体，充分表达各国人民热爱和平，追求幸福的美好愿望，促进世界各种文明的共存共荣，推动各国以合作谋和平，以和平促发展，为建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界而奋斗。 [09:51]

　　[柳斌杰]:女士们、先生们、朋友们：开放的中国永远欢迎五洲四海的朋友们。共同的事业曾经使我们结识了像麦戈文先生这样到过中国100次的老朋友；第36届世界期刊大会在中国成功举办，又让我们结识了许多国家的新朋友；这是世界期刊业兴旺发达的标志。让我们以期刊为纽带，不断增进世界人民的友谊；以期刊为平台，架起世界人民交流、沟通桥梁；共同谋求二十一世纪全球期刊业繁荣发展的光辉前程！祝本届期刊大会圆满成功！ [09:51]

　　[李东东]:谢谢柳斌杰署长的发言！现在我宣布大会开幕式结束，会议进入茶歇阶段。谢谢大家！ [09:51]