新加坡金融管理局局长王瑞杰演讲

　　专题会议二：中国与邻居们

　　

新加坡金融管理局局长王瑞杰演讲

　　王瑞杰(新加坡金融管理局局长)：

　　　女士们、先生们，今天能够和尊敬的嘉宾一起出席这个会议，我感到非常荣幸。“中国与邻居们”是一个非常重要的论题，今天中国在全球GDP中占了16%，整个亚洲占37%，等于全球的GDP三分之一。亚洲的经济预料在未来二三十年会有强劲的增长。值得注意的是促成中国和亚洲发展有两股力量，第一股力量是各国的改革开放，第二股力量是亚洲已经成为综合性的工厂。在这个综合供应链中，中国已经成为一个主要的制造业中心，扮演着极为重要的角色。

　　　接下来的主要挑战，是彻底整合亚洲的经济体，减少过度依赖成熟市场，以便达到较平衡的增长。我相信中国有足够的经济力量来推动亚洲进一步的整合，促使亚洲本身成为全球一个经济增长的火车头。日本和印度在这方面也将扮演重要的角色。我们如何进行这一项的工作呢？我相信要追求一项改革，三项整合。

　　　一项改革是指要求每个经济体必须不断地进行结构性的改革，包括改善宏观经济环境，改革投资的法律税务和企业的管理，开发人力资源等等。但有两个领域是必须特别注意的，首先是增加国内消费，这是因为消费有重要的倍数效应。其次是亚洲企业，在成本交易的基础上，更进一步成为创新和产品识别的领导先锋。

　　现在我谈一谈第一项整合，也就是要做商品和服务市场的整合。亚洲是一个庞大而多元化的市场，消费人数有三四亿之多，实现规模经济的潜能很大。在这方面，美国公司是很好的模式，只要看一看快餐厅

麦当劳和咖啡连锁星巴克等如何遍布全球，就可见一般。越来越多的亚洲企业在本地区和世界各地也占有一席之地，中国的海尔和联想在亚洲各地已展露出头角，日趋闻名。

　　除了商品，我们也要特别强调服务业，亚洲的服务业整合有很大的发展空间，范围包括物流、资讯、通信、文化、娱乐、旅游、教育、医疗、金融业等等。为了方便整合，我们必须消除成品的关税壁垒和使服务业更自由化。

　　第二项整合的领域是投资。我们必须鼓励亚洲国家之间互相投资，并建立起亚洲企业的联网。在亚洲“投资”从80年代末期开始大量对本区进行投资。现在中国公司到海外投资的数目也日益增加。其实中国已经表明要把中国企业发展成为世界最佳最大的企业，并列入

世界500强之中，这是值得赞扬的远景。虽然中国国内的市场庞大，但要真正发展公司的潜能，他们也必须走区域化和国际化路线。这不仅会使中国企业市场多元化，而且也令他们掌握国际商业运作的关键技巧。各国政府可透过自由贸易协定，扮演各自的角色，从而加速这方面的发展。

　　第三项重要的环节，金融市场的整合。亚洲在2005年政府储蓄和私人储蓄就达到两万亿美元，这是一个很庞大的数目。但亚洲也是非常需要大量的投资，有效的资本，对长期增长非常重要，尤其是

资本市场的增长特别重要。市场规律的正常运作能够促使资源发挥最大的效用。美国经济实力强大的原因之一，是它有一个实力雄厚并有效的金融市场，其中产品种类繁多，配合各类投资风险，由人们进行选择。为了支持经济的发展，亚洲国家也必须发展一个实力雄厚的金融体系。

　　以上就是我所谓的一项改革、三项整合。当然我强调我并不是鼓吹一个封闭式的亚洲集团，其实区域整合和全球的整合是互相加强，而不是互相矛盾的。让我借此机会表明新加坡期望适应日渐改变的亚洲景观。

　　首先我们正在重组经济，以避免直接与中国和印度等经济大国的竞争。我们以制造业和服务业为双引擎来推动经济增长，同时强调高增值和高科技活动。在服务领域，我们正在把新加坡发展成为一个全球课堂，让世界各国领先的学校到这里来提供各种课程。此外，我们也正在积极促进旅游业，预计今年能成为世界第一个迎来第一百万个中国旅客的国家。我们也正在建立各种联系网络，如航空、电邮商业、自由贸易协定网络等等，这些网络分布亚洲和世界各地。我们希望透过这些网络，推动亚洲进一步整合，我们也希望把新加坡发展成正在进行环球化公司的理想基地。新加坡虽小，但是麻雀虽小，五脏俱全。新加坡会成为创新思维的实验台。

　　最后，我们正在优化新加坡的金融中心，我们希望能够促进，使更多来自全球市场和亚洲本区域的资金投入亚洲。在新加坡的金融交易所主板挂牌的中国公司超过一百家，不少公司也在新加坡发行债券。目前以新加坡为基地，管理4千亿多美元的资产的全球基金经理，也正在积极地把资金投入到亚洲经济体的那些公司，资产管理和私人银行业正在迅速发展。

　　我总结一下，中国和亚洲已经经历过一个重大的经济转变，但未来是充分挑战的。为维持亚洲经济的增长，我们必须不断往前看，必须坚持结构性的改革，我们也必须进一步整合商品和服务业、消费，以及跨境的投资市场，以便发展具有伸缩性的经济体系。以上的行动，我们必须更好地发展和整合我们的金融市场，发动亚洲庞大的储蓄，将它投入有效的用途。身为储蓄者，我们也能从中汲取更可观的回报。在这一项改革、三项整合的过程中，中国以及日本和印度都将扮演重要的角色。谢谢！

　　主持人许小年：

　　　谢谢王瑞杰先生的一项改革、三项整合中我们最欣赏的是结构改革，亚洲国家经济结构要不断的进行改革，才能够跟上国际经济发展的需要。

　　　下一位发言人是张蕴岭先生，他是社会科学院亚太研究所所长。