Rachid：期待8年后中国成为埃及第一大贸易伙伴

　　

埃及贸易及工业部部长Richid M. Rachid 点击此处查看全部财经新闻图片

　　2006年9月10-11日，在国家发改委特别指导下，由中国企业联合会和世界经济论坛联合举办的2006中国企业高峰会在北京中国大饭店召开。会议主题是：“着力创新，持续发展：中国的创新之路”。新浪财经独家进行图文直播，以下为埃及贸易及工业部部长Richid M. Rachid发言：

　　Richid M.Rachid：

　　谢谢！我想使用中埃关系作为一个例子给大家讲一讲，中国和亚洲的崛起，具有挑战性的地区，中东地区这方面的问题，大家也知道，埃及和中国有非常长期的、特别特殊的关系，特别是今年，我们在庆祝两国建立外交关系50周年。多年以来，我们都保持非常密切的政治关系和友谊，这些不一定就反映在我们的贸易和经济往来上，在过去的几年当中，我们看到的情况就是中国对埃及的贸易大幅增长，埃及作为中东主要的国家，在贸易伙伴方面更多的是西方国家，像美国占埃及整个贸易额的65%，美国是埃及的第一大贸易伙伴，但是现在在贸易增长方面，我们同中国的贸易伙伴关系在不断地增长，我们期待着在7、8年之后中国将成为埃及的第一大贸易伙伴。在我们这个地区其实也不是那么少见的一种现象，我已经率领着一个庞大的代表团到中国访问有7天之久，很多人都是来自埃及的，我们代表团还有其他国家的成员，他们同中国进行资本产品有关建厂方面的协商，并且希望签订这方面的协议，中国不尽向我们提供消费品、电子产品、服装和快速增长的产品，我们现在要讨论的是，建立水泥厂、玻璃厂、造纸厂不同的领域和行业，在这方面中国将给我们提供基本设备、工厂设施以及技术，这就是我们目前关系的状况，它是更加长期的关系，这些工厂将会在今后的20年到25年当中保持生产，我们就需要有一种长期的合作，需要不断地提供技术，而且在很多情况下还需要资金的支持，这是第二个方面的进展。

　　我们看到第三个进展是，我们看到中国现在正在大规模在我们这个地区进行投资，在非洲、在中东进行投资，保证

能源的来源和原材料的来源，我想这并不是短期的交易不是一次性的一锤子的买卖，它是长期的关系，应该建立起这样一种长期的关系，如果我们把所有这些因素放在一起，很显然，中国的影响以及中国的参与在我们这个地区在我们国家来讲都会有所增加，因此我们需要建立起一个新的框架，来实现这种经济的发展和合作，并且要共同实现这种发展和合作，我们必须要保证这是一种双赢的结果，而且在本地，中东地区很多国家来讲，我们不仅仅要从双边的贸易平衡看待这一点，我们必须把它放在更广阔全球范围内，不仅仅是谈到贸易的平衡。在埃及来讲，我们看到中国现在对埃及的投资有所增加，中国在埃及一些不同的领域进行了投资，不仅仅由于埃及本身的市场，而且由于埃及是通向中东和非洲的门户，这一点是更加重要的，大家可以看看，中国同贸易的发展，我们现在看到，中国在过去的三年当中，同中东和非洲的贸易额都翻了一番，中国现在占整个对外贸易投资的10%以上，我们现在看到在这方面我们的关系已经发展成为更加全面的关系，而且也让我们把注意力更多放在如何加强人们之间的了解，两国人们之间需要增加更多的了解，中国人们需要更多了解埃及和中东的情况，中东人们也应该更多了解中国和亚洲所发生的一切，我想在这方面强调一下，这方面相互了解确实有一个空缺，作为工商界的人士，即使在工商界领域我们相互理解也是比较有限，我希望能够保证这种相互理解确实能够不断增强对于我们两国工商界是有益的，对于在这儿所探讨的关系也是有益，这也提出很重要的问题，中国的对外政策和中国在中东地区的参与到底应该是什么。我们在这方面签订了一些协议，中国也将与很多中东国家有一些联系，不管中东还是非洲国家都是如此，我也希望中国的参与应该是能够比今天更深一步，对于我们这个地区也是有益的。前面的协议更多的是要保证一种平衡，是在西欧和美国之间保持一种平衡。现在我们肯定更多的要考虑到中国和亚洲，而且考虑到今后在这些市场上我们所占的份额。能源在这方面是很重要的一点，而且能源在今后也会占非常重要的一个位置。因此，我想对我们来讲，重要的一点是，我们知道我们要使得中东和亚洲地区的关系进入到一个新的阶段，而且我们应该看到，亚洲要有一个积极的参与，我前面的同事已经讲到这一点。

　　此外我们还应该创造一个基础，使得双方在亚洲和中东之间的关系上能够有一个更好的相互理解和沟通，非洲也是如此。这需要双方共同的努力，我们需要建立起相互沟通的桥梁和建立起相互沟通的渠道，使得我们的关系能够发展到新的水平，我想这个感到对双方来讲都是至关重要的。就像前面的发言人一样，WTO和多哈这一轮谈判都是非常追要，我们应该实现这方面的目标，因为这将有利于确立起这个关系，使得这个关系是更加明确和透明的，而且双边的协议也是一个积极的步骤，所以像印度和中国和日本一样，我们也非常希望能够看到多哈会合谈判能够继续进行，因为这是一个发展的一轮谈判，这对很多国家都是有益的，有的时候人们会忘记这是发展一轮谈判，有时候也忘了这是贸易一轮谈判，我们希望发展是这一轮谈判的结果之一，因此我们发展中国家也是非常希望能够看到这种贸易谈判能够继续进行。我想在此强调，这种联系是在我们双方两个地区之间在不断地发展的，在政治领域就这样。我也希望今天这种讨论和论坛以及相互的互访，将会使得两个地区能够进一步加强联系和融合。