Sibal：明年中国可能会成为印度的第二大贸易国

　　

印度科技与地球科学部部长Kapil Sibal 点击此处查看全部财经新闻图片

　　2006年9月10-11日，在国家发改委特别指导下，由中国企业联合会和世界经济论坛联合举办的2006中国企业高峰会在北京中国大饭店召开。会议主题是：“着力创新，持续发展：中国的创新之路”。新浪财经独家进行图文直播，以下为印度科技与地球科学部部长Kapil Sibal发言：

　　Kapil Sibal：

　　我们谈论全球化的时候，以及今后中国在世界经济起到的作用，谈到这样话题的时候，我认为我们没有说全球化和商业化，任何国家，无论是中国还是印度啊如果他没有自己的商业化的话，就不可能变成全球化，如果仅仅是商业化没有全球化这是不可能的。我们都知道，从一开始印度加入世界贸易组织，我们一直遵守贸易规则，而且我们希望这种过程能够继续下去，这也是为什么我们希望多哈会合能够越早恢复谈判，然而非常遗憾的是，我们现在看到，每个国家我们大家都应该在公平的场地上进行比赛，一方面我们谈逐渐地消除贸易壁垒，在另外一方面，我们也谈到，应该减少补贴，然而我们的形势西方国家获得的好处使自己的能源价格很低，他们的成本很低，这样的话，使得这些国家非常地繁荣，然而我们这些欠发达国家，一方面本来应该得到低的能源成本，现在不得不付很高的能源成本，如何使国际社会在平等的环境之下进行竞争。就印度而言，我们是更加平等更加开放的社会，我们是遵守规则，我们也降低了关税，而且整个体制都是由于绝大多数的私营企业在运行的，这是我们两个国家的区别，我们自己是一个真正的市场经济，我们这种商业化并不是国家政府所推动的，是由私营部门，由印度的这些私营企业家所推动的，这也是为什么我们国家能够进步。我们虽然达不到10%的增长能力，但是我们相信几年之后，我们的年增长率一定会达到10%，我们有能源问题，非常遗憾的是，今天世界的资源，确实非常稀少，大多数的国家不得不依靠能源确保能源实现的GDP增长，因此大家都在拼命地满足能源需求，而且这也是国际社会找到能源短缺的方法，我看到中国在过去很多年以来也取得很多的进步，中国参与世界贸易谈判的进程，中国国内也有巨大的问题存在，实际上他们必须解决这些问题，而且找到问题的方案，我们需要帮助中国前进，就像中国在帮助整个世界一样，中国融入世界，贸易和经济体系当中，我觉得中国作这方面做得很好，如果你看到中国以及中国东南亚国家当中的作用，他们非常尊重中国，而且你看到中国在上海合作组织当中起得作用，以及中国在世界贸易组织当中的作用，中国体制会遵守世界贸易组织的规则，现在中国对美国一家贸易就占40%，印中两国有很多对话，有很多的很多的讨论，如何克服我们自己的贸易壁垒，我们非常高兴，我们现在差不多达到187亿美元的贸易额，今年年底的时候达到200亿，明年中国可能会成为印度的第二个最大的贸易国，差不多可以成为最大的贸易伙伴。

　　东盟加六国，加上这么多的人口，所以为什么中国和印度不能够成为贸易的伙伴？不能成为世界舞台上的伙伴呢？因为我们要看到两家加在一起有这么多人口存在，毫无疑问我们应该这样做，所以中国应该认识到这一点。看看中国在获取资源怎么样，沙特、伊朗、委内瑞拉，和其他一些国家中国获取资源的方式，中国正在努力建立伙伴关系，正在向世界发放信息，他们愿意遵循贸易的规则，这种规则必须要公平，包括同印度贸易的规则也应该公平，我们两个国家一起结成伙伴关系，同日本、同其他的东盟国家组成伙伴，一起进入世界。但是中国太大了，不太容易，我们知道随着我们前进，我们必须要努力地创造一些解决方案克服挑战，不应该让我们限制自己，我们必须让国家找到自己的解决方案。

　　中国面临最大的问题以及印度面临最大的问题，我们这种贫困程度以及贫困之间的差异人口巨大，一天生活费不够两美元，我们必须确保胡锦涛主席所讲的话，

科学发展观以及

和谐社会，这也是印度总理所讲的话，他讲的是平等和增长，我们不能够追求别人的经济模式说，经济增长只是集中在少数人手中，这种模式我们不能够看到经济，只能够让一百万、两百万、一千万人受益，我们可以看到中国现在是13亿人口，必须让人民受益，必须对农村进行投资，对网络进行投资，我们需要对农产品和农业进行投资，当然中国和印度需要做大的努力，首先要做的就是对科学技术进行投资，我相信，而且我坚信不疑的是，经济增长的核心就是对科学和技术进行投资，我们希望中国从2006年今后的15年当中，正如中国所讲的那样，中国在今后15年当中减少对外部技术的依赖性降低50%，在今后15年当中，我们希望中国的经济增长是中国对科学技术投资当中的60%带动经济增长，印度也是如此，我们对人力资源发展的投资，如果我们不对科学技术进行投资，我们就不可能获得高增长率，所有投资的核心就是解决方案，科学技术的解决方案，这种科学技术让老百姓能够获得付得起的钱，让印度和中国普通老百姓付得起。为什么印度和中国得不到解决方案，为什么印度和中国自己不能成为世界舞台上的合作伙伴呢？我觉得我们能够。