APEC中小企业对话世界企业500强论坛开幕式实录

　　由国家发展和改革委员会主办的第四届APEC中小企业技术交流暨展览会核心论坛-- “APEC中小企业对话世界企业500强财富论坛”于2006年5月18日至19日在青岛香格里拉大酒店隆重召开。以下为开幕式实录：

　　主持人：各位来宾，女士们、先生们，大家下午好！第四届APEC中小企业技术交流暨展览会今天上午已经拉开帷幕。我们很高兴通过技展会为APEC成员体中小企业和广大采购商 搭建一个产品展示、贸易洽谈、交流合作的广阔平台。APEC中小企业对话世界500强论坛是本届技展会的主题论坛，目的在于为广大中小企业和国际性大企业之间，架起一座沟通和交流的桥梁。借此机会，我代表组委会对各位嘉宾和朋友们的到来，表示热烈的欢迎！

　　下面，我首先介绍一下出席今天下午论坛的领导和演讲嘉宾，他们是：

　　国家发改委副主任欧新黔女士

　　APEC越南计划投资部阮玉福先生

　　青岛市市长夏耕先生

　　香港特别行政区投资推广署署长卢维思先生

　　强生医疗器材公司大中华区总裁艾文邦先生

　　巴斯夫大中华区董事长关志华先生

　　交通银行股份有限公司执行董事、副行长李军先生

　　中国国际航空公司董事长李家祥先生

　　首先让我们以热烈的掌声欢迎国家发改委副主任欧新黔女士致辞！

　　欧新黔：尊敬的各位来宾、女士们、先生们，下午好！今天来自APEC各成员体的中小企业代表和采购部500强等国际知名大企业的领导人欢聚一堂，就“和谐发展、共创未来”进行高层对话，这是APEC中小企业大家庭的又一盛事，必将对促进亚太地区中小企业健康发展发挥积极的作用。在此，我谨代表中国国家发展和改革委员会向光临论坛的各位代表表示衷心的感谢，向出席论坛的各位专家学者和各位来宾表示诚挚的欢迎。

　　大家知道，作为市场经济主体的中小企业，在APEC各成员体经济社会发展中都发挥了重要的作用。目前，中国在工商管理部门登记注册的中小企业已达到430多万户，个体经营户达到了3921.6万户，占到企业总数的99.6%，提供城镇新增就业岗位的比例占75%，创造的最终产品和服务价值占中国国内生产总值的58.5%，社会销售额的58.9%，上交税收占48.2%。同时，中小企业具有反应迅速、机制灵活的优势，在技术创新、技术进步和机制创新中，发挥着及其重要的作用。

　　目前，我国专利的66%是中小企业发明的，74%以上的技术创新由中小企业完成。可以说，中小企业已经成为我国技术、体制创新的主体。中国政府十分重视支持中小企业的发展，近年来先后颁布了《中华人民共和国中小企业促进法》和《国务院关于鼓励支持和引导个体私营等非公有制经济发展的若干意见》，形成了以《中小企业促进法》为核心，相关配套文件为支撑的促进中小企业和非公有制经济发展的法律法规和政策框架体系，为中小企业提供良好的外部环境打下了基础。在资金支持方面，《中小企业促进法》规定，在中央财政预算内，设立中小企业科目，安排扶持中小企业发展的专项资金。在信用担保方面，积极促进担保机构的建设，对部分试点机构免三年的营业税。在社会服务方面，把建设中小企业社会化服务体系作为重点，组织社会各方面的资源，形成多形式、多层次、全方位的中小企业服务网络。在技术支持方面，选择青岛、合肥等城市，结合科技体制改革，建立以城市为依托的、为中小企业技术创新服务的区域性、专业性技术中心，同时建立和完善各类技术创新服务机构。

　　女士们、先生们，今年是中国实施国民经济和社会发展第十一个五年计划的第一年，为了进一步改善中小企业发展环境，促进中小企业健康发展，中国政府决定在“十一五”期间实施“中小企业成长工程”，这是“十一五”期间我国促进中小企业发展工作的行动纲领。“中小企业成长工程”主要包括九个方面的工作，将通过推进政策法规体系建设，建立健全中小企业社会化服务体系，提高中小企业自主创新能力，提高中小企业管理水平，推动中小企业产业结构、产品结构和组织结构的调整，实施人才战略，提高中小企业经营管理者和职工队伍的素质，着力解决中小企业融资难问题，鼓励支持中小企业走出去，扩大对外开放以及加强对中小企业生产经营状况的监测与分析等措施，形成发展环境明显改善、布局结构相对合理、管理和技术水平显著提高、市场竞争能力持续增强、吸纳就业能力不断扩大的具有中国特色的中小企业情景。推进中小企业专业化发展，鼓励以大企业建立协作配套关系，是“中小企业成长工程”的重要内容，也是中小企业发展专项资金支持的重点。

　　女士们、先生们，本次论坛是第四届APEC中小企业技术交流展览会的核心论坛，其宗旨是为中小企业搭建与大企业沟通、交流的平台。有一个学者曾经说过：“小的是美的，大的是强的。大小结合才能创造奇迹。”我相信，通过真诚的沟通、对话，一定会增进企业间的相互了解，发现和创造更多的合作机会，共同发展，创造更多的奇迹。最后，预祝本次论坛取得圆满成功，谢谢大家！

　　主持人：谢谢欧主任。下面让我们以热烈的掌声欢迎APEC越南计划投资部副部长阮玉福先生致辞。

　　阮玉福：尊敬的欧新黔副主任，尊敬的夏耕先生，女士们、先生们下午好，我谨代表越南计划投资部向这次主办单位中华人民共和国国家发展改革委员会，山东省青岛市人民政府表示衷心的感谢。非常感谢你们的工作，感谢你们的方方面面的努力。

　　女士们、先生们，我们大家都知道，在一个国家的经济发展中，中小企业正在取得越来越重要的作用，中小企业是扩大就业、增加收入、消灭饥饿和贫穷的主要推动力，即使在拥有微软、IBM等众多公司的美国，中小企业也发挥着非常重要的作用，他们对美国经济GDP的贡献达到了40%，一些大企业也和中小企业进行合作，中小企业通过多种方式与大企业进行服务，我们都知道在越南它的中小企业发挥了非常大的作用。但是，由于中小企业的帮助，发挥着大的作用，大的公司和小的公司联手合作才对经济起到了发展。本次大会带来了

世界500强众多知名公司，包括江铃汽车、石油

化工、

零售业等各个领域，形成共同利益和发展方面提供了机遇，我们支持中小企业通过转包的方式使大企业降低了成本。我觉得世界500强在内的这些各地的大公司携手合作才能够促进双方的共同利益和发展。所以，最后衷心的祝愿这次APEC技术交流展览会取得圆满成功，祝愿在座的各位身体健康、工作顺利，在这个美丽的青岛城市过的愉快，谢谢大家。

　　主持人：谢谢阮部长，刚才参加会议的还有三井物产株式会社中国副总代表魏杰先生。