美国《商业周刊》：布什连任的经济优势？_海外文摘_财经纵横

美国《商业周刊》：布什连任的经济优势？

http://finance.sina.com.cn 2004年09月02日 08:13 中国经济时报

　　迈克尔.曼德尔

　　克林顿在1996年以与小布什目前相似的“经济条件”击败多尔，赢得再当选。这次小布什与克里之争，谁将是胜利者呢？

　　布什在为他的再次当选“投标”时，美国的“经济玻璃杯”是“半满”或“半空”

中行抵债资产网上营销咨讯尽在华夏近视网

新浪彩信幽雅个信大奖新浪iGame免费抽

？对于他的政治上的坚决支持者来说，根据最新的数据，或是积极，或是消极地编造是很容易的。目前的工作位置，比布什在2001年初就职时少了110万。但国内生产总值(GDP)的增长率达到4.8%。并且，生产率的增长是强劲的。与当年发生恐怖袭击和股市大跌之后，经济学家预测的经济长期衰退相比，目前的经济环境是相当乐观的。

　　也许更好的更能说明问题的比较，是与1996年——最近的一次一个在职的总统争取连任相比。像这一次一样，1996年比尔.克林顿对鲍勃.多尔的竞选，经济进入复苏阶段已有几年。并且1996年的选举像今年的选举一样，面对中产阶级担忧工作位置削减和工作位置外流的背景——至少在它的早期是这样。

　　对布什的好消息是：在投票人关心的许多重要的可变物中，美国的经济状况看起来不可思议地与1996年夏天，也就是在职总统获得连任的一年相似。今年7月份的失业率是5.5%，1996年7月的失业率也正好是5.5%。类似地，今年7月的消费者通货膨胀率与1996年7月一样，也是3%。其他一些指标：消费者信心、住房负担能力、失业诉求——全都相当于1996年的水平。

　　当然，并不是说现在的经济与8年前完全相同。这次是一些因素有相当大的改善。例如，GDP的增长非常强劲。但在其他一些领域经济状况恶化——特别创造工作位置的数量和预算赤字方面。然而，历史的经验表明，除非经济突然恶化，否则，约翰.克里要使投票人——主要是那些由于布什不恰当的经济政策，使制造业工作位置损失的，两党的支持率旗鼓相当的州之外的投票人信服是困难的。

　　一些分析家疑惑：小布什是否注定要重复他的父亲的失败。但这次的情势与1992年有很大的不同。当时克林顿针对老布什提出一个攻击力很强的口号：笨蛋，问题是经济！在1992年7月，失业率达到7.7%，比上年同期几乎高出一个百分点。面对这种背景，在职总统处理问题非常困难。

　　到克林顿在1996年再次竞选总统的时候，经济又走了很长一段路，但全国的情绪是困惑的。投票人仍然担心解雇和工作位置外流，与八十年代相比，对他们的工作位置有了更多的不安全感。从克林顿首次担任总统以来，总的实际工资仅上升0.9%。

　　虽然工作位置被创造出来——每月超过20万个，但失业率下降很慢。事实上，在1996年8月份，当共和党在圣迭戈召开全国大会时，有12个州的失业率都一年前高。相比之下，目前只有一个——罗德岛州的失业率比一年前高。

　　此外，当时美国经济的增长前景并不光明。在1996年8月份，美国政府报告生产率仅比上年增长0.7%——原来修正的增长率是2.8%。而且，在克林顿几乎4年的任期内，美国经济复苏，其增长率平均为“不冷不热”的2.5%。结果大多数经济学家预测下一年只能增长2%左右，按现在的水平是很差的。

　　正如现在一样，当时美国一些地区的情况比另一些地区好一点。在1996年7月份，美国有10个州的失业率是6%或高于6%，与现在出现这种情况有8个州差不多。特别是，在1996年，加利福尼亚州的失业率在7%以上，比1989年这个州5%的失业率糟得多。

　　也像今天一样，1996年混合的经济画面，是来自非赢利组织“会议委员会”的消费者信心数据的反映。在1996年7月份，消费者信心指数是107，现在大约也是这个数据——远低于1989年达到的前一个高峰：121。

　　可是，尽管担心工作位置损失和经济增长缓慢，多尔不能得到反对克林顿的吸引力。克林顿这个民主党人能够成功地声称，5.5%的失业率是一个成功的经济纪录。

　　那么，有理由相信布什今天在经济方面可能比克林顿更脆弱？也许。有一点，多尔不是一个很有影响的候选人，并且他遇上了克林顿这个少有的伟大竞选者。

　　但是，也有可能为克里展现机会的真正差别。由于高技术产业大幅增长，克林顿就有了加快速度进入秋天的选举季节的经济优势。目前，尽管在8月份有一些乐观的数据，美国公司报告的是增长仍然缓慢。

　　另一个差别是受过大学教育的工人的失业率是2.7%。相比之下，1996年是2.2%。尽管看起来不高，但它足以增加这些受过大学教育的工人的忧虑。因为他们面临前所未有的工作位置外流的威胁。

　　另外，去年的实际工资下降。相比之下，1996年是少量上升。不过这种情况的政治意味，取决于投票人对最近的情况4年前的情况相比是否更敏感。从布什出任总统以来，实际工资仍然上升了2.1%——等于从1983年到1996年的全部实际工资增长。

　　那么，还有预算赤字和贸易赤字——它们占GDP的份额都远远高于1996年的水平。这些因素在较长年时间内会损害经济的增长，但难以证明在短期内它们会阻碍经济的发展。

　　最大的无法估量的事物，是在以后几个月劳动市场如何发展。如果工作位置增长继续停顿，克里将获得一个有力的“经济武器”。但劳动市场的好转，将使形势看起来更像1996年——我们就知道谁是竞选的胜利者。

　　(郎楷淳编译美国《商业周刊》)