国务院日前批复广东省人民政府《关于上报审批深圳城市总体规划（1996-2010）的请示》，原则同意 修订后的《深圳市城市总体规划（1996-2010）》。批复指出，深圳市是华南地区重要的经济中心。

　　据《证券时报》消息，批复指出，深圳市的建设与发展要遵循经济、社会、人口、环境和资源相协调发展的可持 续发展战略，大力发展高新技术产业和第三产业，不断完善城市功能，逐步把深圳市建设成为经济繁荣、社会文明、布局合理 、设施完善、环境优美的现代城市。

　　批复对深圳市的人口和建设规模作出规定：到2005年，全市总人口控制在420万人以内，2010年控制 在4 30万人以内；城镇建设用地2005年控制在425平方公里以内，2010年控制在480平方公里以内。　

　　批复还要求深圳加强基础设施的规划建设，切实保护和改善生态环境，努力创造鲜明的城市特色。《深圳市城市 总体规划（1996-2010）》的制定始于1993年，1996年6月至10月公开展览并征询市民意见，1997年 2月市人大审议通过，内容涉及社会、经济、土地利用、交通、市政和环保等。

　　摘自（上海为“火柴盒”住宅整容

　　细心的外来客发现，上海四四方方的“火柴盒”式的住房正在消失，取而代之的是各种样式房顶、色彩丰富而柔和的 一幢幢可人的建筑。这是上海“住宅整容”工程的成果。

　　上海素有建筑博物馆的雅称，市内或穹顶塔楼、或方锥顶盖的大厦、别墅比比皆是。然而，由于受僵化思想和经济发 展迟缓的制约，七十年代和八十年代初期，上海建造了大量外型四四方方、缺乏建筑品味的、被人戏称为“火柴盒子”的多层 居民住宅楼。近年来，这些“火柴盒”同这座城市的新的建设成就和建筑的整体风格越来越不协调。于是上海开始了被主管部 门称之为“平改坡”的住宅整容工程。

　　这项工程始于去年8月：对多层居民住宅楼的平屋顶上加建了一个坡形的屋顶，效果出奇的好，既改善了隔热性能差 的状况，又使建筑的整体品位同周围的环境协调起来，深受市民的欢迎。据了解，上海已有200余幢“火柴盒”住宅得到了 改造。

　　据悉，上海市住宅计划局计划从今年一季度起，每季度改造250幢左右住宅，并在今年年底前完成千幢住宅的“平 改坡”工作。

　　摘自（中国建设报）