美财长称投机因素推升原油价格脱离基本面

　　美国财政部长斯诺表示，市场投机因素推升了原油价格，目前油价水平已经脱离了市场基本面，但不会导致经济衰退。

　　综合外电10月4日报道，美国财政部长斯诺(John Snow)称，市场投机因素推升了原油价格，目前油价水平已经脱离了市场基本面。

　　他表示，市场对原油供需不确定因素的质疑或担忧，将可能迅速放大市场波动；油价上扬起到了类似对消费者征税的作用。

　　斯诺认为，油价攀升将不会导致经济衰退，但可能减缓经济增速。原油价格可能最终将回落至能够更好反映市场基本面的水平。

　　(董明欣 编译)