纽约油价攀至13年高点 世界油价仍存下跌可能

　　尽管纽约油价攀至13年高点，但是中国为防止经济过热可能降低原油需求，进而世界油价仍然存在下跌的可能性。

　　据华尔街日报5月8日报道，上周纽约原油价格攀至每桶40美元，触及13年高点。尽管油价高涨，但是能源产业失去原有的吸引力。

　　多数投资者认为，就能源产业而言，中国经济过热值得关注。中国将控制经济过热，进而原油需求可能下降。这可能打压原油价格。中国正在为降低经济热度而做出积极地努力。温家宝总理近期称，中国政府需要有效地控制通胀压力。

　　分析师形象地比喻道：如果中国打个喷嚏，全世界都会患上感冒。另一位分析师指出，2003年中国原油需求增长11%，占世界总需求的三分之一。如果中国需求下降，世界油价可能直转急下。但是，多数华尔街的分析师不同意这种假设。

　　目前中东局势紧张，原油供应短缺的可能性被提到首要位置。4月份伊拉克南部巴士拉港发生自杀性爆炸事件。保守的分析师在报告中指出，原油供应中断的可能性仍然存在。

　　即使原油供应没有中断，但风险差额仍然存在。特别是中国需求强劲时，供应可能难以满足所需。分析师称，未来三年至五年间，世界能源供需将会达到平衡状态。

　　(曹洋编译)