本报实习记者李立红 中关村的技术交易市场在全国的高科技产业中都有着比较明显的标本示范作用，2001年中关村又推出了《中关村科技园区条例》，中关村在新世纪又向技术资本交易市场发起进军。

　　雷声大雨点小

　　2001年1月9日—10日，中关村项目推介暨投资洽谈会会期仅两天，却汇集了中关村科技园区的科研院所、高等院校、高新技术企业和留学人员创新与产业化项目300余项，涉及国家鼓励发展的微电子技术、纳米材料技术、生物医药工程技术、基因重组技术等领域，代表了中关村科技园区目前研究开发的最先进水平。众多的优秀项目吸引了大批中外投资商，获得国际骨科理查德欧考纳奖的张中南博士研制的医学骨折复位机器人、中科院微生物所研制的，治疗老年性痴呆等神经系统疾病的基因工程新药等项目很受青睐。作为会议的组织者，中关村技术交易中心是想在融资方与投资方搭建一个完善的交易平台，可是这样的资本市场在中国还处于尝试阶段，还没有形成一套被交易的双方完全认可的交易模式，也没有各种培育、退出机制的配套实施，因而形成了这样一种局面：打算融资的项目不少，其中不乏极具市场前景的题材，而投资方却举棋不定，不敢轻易抛钱。

　　要下雨先刮风

　　会议的组织者却谈到，通过本次项目推介暨投资洽谈会，也看到了在推动中关村地区创业和投资方面确实还有许多事情要去做：

　　首先，一个普遍存在的问题，即项目方和投资方的沟通尚属浅层次，项目方讲的是技术语音，而投资方需要听资本语言。创业企业要实现融资和迅速扩张，要求技术和经营团队必须以技术资本和人力资本的形态展现在投资者面前，并能主动寻求同创业资本、产业资本的结合。同时创业企业还要有一份以资本语言表述的商业计划，并依靠一个交易平台的协助进行融资运作。由技术语言转变为资本语言，以及融资运作这种价值增值服务，需要有投资银行等中介体系的参与和帮助。

　　其次，中关村技术交易中心，作为为资金在高技术产业化中提供进入和退出机制的常设技术产权交易市场，作为为种子资本、创业资本、产业资本等相互间实现结合或置换的重要交易平台，作为推动中关村地区经济发展的一支重要的市场力量，应该发挥其交易平台的作用。交易中心应该提供由“技术语言”转变为“资本语言”这一重要增值服务，建立一套适用于创业企业融资的、以资本语言表述的信息披露规范，培养一批以投资银行为主的科技投融资中介体系，形成一个为创业企业、投资机构提供专业化、深层次服务的资本市场。他们的思路目前是这样，但是面对不同项目，或者说融资、投资机制的完备建设，还有相当的上行空间需要填补。

　　还有，专家认为创业企业要转变观念。很多企业融资标准往往只凭简单的推测，没有充分、合理的定价，在这个不精确的论证中，往往高估自己价值，这样就人为地为融资成功带来困难。创业企业应该充分认识自身面临的机会和风险，对融资定价和融资方案有一个合理的概念，并把它贯穿到自己的融资策划方案中。根据投资方的需求，把融资分阶段运作，使投资方既能得到近期利润，也能看到远期发展，对投资方的市场空间做详细的论述，这样比较容易融资成功。

　　风调雨顺好收成

　　人们说：八十年代看深圳、九十年代看浦东、21世纪这前十年就要看中关村了。不论是创业方，还是投资方，把创业、投资与中关村的区域发展相结合，那肯定会起到事半功倍的效果。

　　2001年1月1日《中关村科技园区条例》，正式实施的日子。《条例》是针对园区中出现的一些市场化程度较高、具有知识经济特征和新经济现象的行为做出的，条例中最引人注目的是13项带有创新性和突破性的内容：《条例》不仅强调保护投资者、创业者的合法权益和资产。还在我国法律中第一次出现：法律无明文规定不为过。“组织和个人在中关村科技园区可以从事法律、法规和规章没有明文禁止的活动，但损害社会公共利益、扰乱社会经济秩序、违反社会公德的行为除外”。这是世界各国法律普遍遵循的一条基本原则，但在我国的法律中还是第一次出现。

　　《条例》规定，“在中关村科技园区设立企业，办理工商登记时，除法律、法规规定限制经营的项目外，工商行政管理机关对经营范围不作具体核定。”这是在企业登记注册方面的一项重要改革，是向着市场化目标和国际惯例迈出的一大步。

　　《条例》对引进人才等方面有许多建设性的规定。教师和学生兼职、创业合法化。对教师、研究人员兼职创业和在校大学生创业从立法上首次承认其合法化；风险投资机构可以采取“有限合伙”的新型法律组织形式。这是美国风险投资事业成功的一个重要经验；为引进人才破除制度障碍。“引进中关村科技园区发展需要的留学人员、外省市科技和管理人才，可以按照本市有关规定办理《工作寄住证》或者常住户口，不受进京指标限制。本市行政区域内的高等学校、科研机构的应届毕业生受聘于中关村科技园区内的高新技术企业，可以直接办理本市常住户口”。“其所在学校、科研机构不得收取培养费以及其他费用，但双方另有约定的除外”。

　　 中关村不仅完备了制度建设，而且中关村科技园区目前正在启动中关村核心区内的西区建设和大学科技园建设，协助完成东区科学城的改造。在建设上向北扩、昌平二期、丰台二期、亦庄科技园、电子城元件基地的同时，运用市场运作机制，加快软件园、生物城、西二旗住宅、医药产业带、生命科学园等一批项目的建设。在“十五”期间中关村科技园区还将实施中关村高科技商务中心(中关村西区)、中关村国家级软件园、中关村生命科学园、上地信息产业基地北扩工程等十六项重大建设项目。

　　随着中关村科技园区的发展，我们有理由相信，中关村技术交易平台也会趋于成熟，在项目的选项、投资、培育、退出各环节在资本市场运作机制方面走向完备。