新浪财经讯 9月15日下午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行，新浪财经进行全程直播报道。以下为阿塞拜疆国际银行董事会主席Jahangir Hajiyev发言实录。

　　Jahangir Hajiyev：非常感谢你刚才提的问题，我们邻居是非常大的国家，而且它也是非常大的市场。在这种情况下，我们必须要知道自己这些国家在和大国像中国、印度、巴西这些国家在进行发展贸易过程中，就会有很多的问题需要讨论。比如以阿塞拜疆和俄罗斯为例，以前这两个国家属于前苏联的，后来就变成了共同联盟的国家，我们还有其他的国家，比如说塔吉克斯坦和白俄罗斯等等，都包括在联盟当中，在最近几年当中，它的经济发展也是非常快速的。在南部和北部，我们都有非常丰富的石油资源，这些资源给我们阿塞拜疆带来了很大的益处。

　　我们周围的这些国家有共同的传统，我们一直都有非常密切的经济上的联系，而且在这些国家当中，我们的工业都有着自己非常巨大的市场，像俄罗斯、中国、印度，这些都是我们非常大的市场，而且我们有很多的例子，在阿塞拜疆，我们也有通入其他国家的石油管道。通过里海、黑海，我们的油气资源都可以进入到中国，进入到欧洲，甚至在以后，新的石油管线建立起来，可以到达新的地方。现在在巴库，也在建立新的石油输送管道。就像我们所建的新的丝绸之路一样，通过中国把阿塞拜疆和欧洲紧密起来，像新建的丝绸之路一样，会有各种各样新的可能性，在这里不仅仅渗透到某一个市场，而是巨大的市场。

　　下面请剩下两位从政府角度讲什么是前沿市场，你们怎么看？你们觉得金砖四国的经验是什么呢？

　　Jahangir Hajiyev：我也同意各位发言人所说的，在我们国家阿塞拜疆，我们的经济发展在三四年之前，每一年大概是3%到5%左右，究竟是好还是不好的呢？这要看你怎么样理解这个数字了。我们增长的来源，主要是石油和天然气。我们需要问的问题是，怎么样来充分利用这个增长，又怎么样来开发我们的石油和天然气？这个资源使我们国家其他部门，其他行业也能够得到发展，同时又要考虑到环境的问题，还有其他的一些问题。比如说有一个阿塞拜疆的例子，我们在阿塞拜疆有石油和天然气的储备，但是政府非常关注可再生能源的发展，因为他们是新能源来源。

　　Jahangir Hajiyev：阿塞拜疆的农业发展，我们有自己的农业传统，我们在种植农作物，主要是有小麦等等。

　　主持人David Schlesinger：从阿塞拜疆这边来看，怎么看待与中国的竞争干系？

　　Jahangir Hajiyev：与中国竞争很困难，但是从我们的角度来看，与中国竞争，比如阿塞拜疆的很多产品其实是来自中国，在中国制造，在中国生产，如何和中国竞争呢？我们更多是出口我们的产品到中国市场去，比如农业产品。中国的技术出口到我们国家，阿塞拜疆的产品提供给中国市场，这就是一个益处，双方互补。