新浪财经讯 9月14日下午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行，新浪财经进行全程直播报道。以下为荷兰莱顿大学公共经济学教授维克多-哈博斯坦德(Victor Halberstadt)发言实录。

　　主持人维克多-哈博斯坦德(Victor Halberstadt)：大家下午好！我叫维克多-哈博斯坦德也是会议的主持人，我们会议名字起的特别合适，叫做“大紧缩”。我刚才准备了特别漂亮的开幕词要说，大紧缩听起来有点像火车抢劫案那部电影的英文一样，其实我们谈的问题很实际，我们能不能避免现在这样比较严重的衰退持续下去，能不能避免下一轮的金融危机？

　　今天回答问题的嘉宾都是特别资深的嘉宾。在我左手边的是国际货币基金组织的朱民，这两个出过书的嘉宾。还有比利时王国的大臣，他当时说比利时要成立一个新政府，到现在还没有成立完毕呢。

　　我们今天谈一下去杠杆化以及金融变革的政治代价。我们自己评价是更乐观一点还是更悲观一点？但我们时间有限，我们只有60分钟，所以我会管理得非常严格的，甚至于每个嘉宾只能讲3到4分钟，给我们留下一点提问的时间。我们今天要谈的是会不会发生第二次世界大紧缩的话题，或者说我个人的看法，2007年爆发的第一个大紧缩还没有完，会不会继续下去。当时是美国次贷危机造成的，它的导火线是一直用债务来推动经济增长。很多私人的债务转移到公共部门，现在很多人关注这一点。

　　最近，有一部分的资产市场有所松开，特别是这两年来证券市场有所恢复和回温。但欧美地区特别是欧盟和美国，现在不得不严重地依赖于政治领导的能力。希望他们把我们带出这个窘境，而且恐怕时间还是很缓慢的。我刚才用两三句话总结了我们现在的状况。在这个背景下要了解世界经济的状况，没有人比朱先生更了解中国经济的状况。有请！