新浪财经讯 博鳌亚洲论坛2011年年会4月14号至16号在海南博鳌举行，此次大会以“包容性发展：共同议程与全新挑战”为主题，有来自全球40多个国家和地区的近1400位政要、企业管理者、专家学者、媒体记者等与会。15日13:00，分论坛“政策解读：十二·五规划”在国际会议中心一层东屿宴会大厅举行，国家发展改革委员会主任张平(专栏)表示，十二五规划的核心在于发展，现阶段，无论是解决现存矛盾，还是解决新问题，都要依靠发展。

　　以下为张平发言实录：

　　张平：尊敬的主持人何刚先生，各位来宾、各位朋友，大家好！很高兴能够参加博鳌亚洲论坛2011年年会，与大家一起就中国“十二五”时期的发展进行沟通和交流。这里我先就未来五年中国经济社会发展的方向和重点介绍一些情况，也谈一些看法。“十二五”规划规划纲要强调中国的发展要以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线。以科学发展为主题，这是时代的要求，关系中国改革开放和社会主义现代化建设全局。

　　中国经济、社会发展取得了巨大成就，但中国仍是发展中国家，现在处于并长期处于社会主义初级阶段。因此，无论是解决现存矛盾，还是解决新问题，都要依靠发展。在中国，坚持发展是硬道理，坚持发展本质要求是要坚持科学发展，注重以人为本，注重全面、协调、可持续，注重统筹兼顾，注重保障和改善民生，促进社会的公平正义。以加快转变经济发展方式为主线是推动科学发展的必由之路，符合中国的基本国情和发展的阶段特征。

　　当前，中国经济发展中的不平衡、不协调、不可持续的问题仍然比较突出，成为制约科学发展、和谐发展的主要障碍。只有加快转变经济发展方式才能不断地破解发展的难题，才能应对已经出现或者可能出现的各种挑战。在新的历史起点上实现又好又快的发展，加快转变经济发展方式贯穿于经济社会发展全过程和各个领域，我们要做到发展中促转变，转变中求发展。

　　为了继续推进科学发展，确保经济发展方式转变，“十二五”规划纲要明确了未来五年经济社会发展的重点任务：

　　一是要进一步扩大国内需求，促进经济平稳较快的发展。国际经验表明，立足内需是大国经济发展的必然选择，充分挖掘和释放国内需求的巨大潜力既是中国加快转变经济发展方式的重要内容，也是支撑经济长期平稳发展的基本方针和立足点。“十二五”规划要求，未来五年中国将继续把扩大消费需求作为扩大内需的战略重点，在建立扩大需求长效机制上下更大功夫。为挖掘城乡居民消费需求潜力，中国政府积极发展中小企业，千方百计扩大就业、创业的规模，规划提出五年内城镇新增就业4500万人，转移农村劳动力4000万人以上；中国积极发展新型消费业态，促进文化、旅游、健身、养老等新型消费领域；中国政府提出积极稳妥地推进城镇化建设，目标五年内使城镇化率提高4个百分点(由目前的47.5%提高到51.5%)；此外，加强市场流通体系建设，营造良好的消费环境，逐步使中国国内市场的总规模位居世界前列。

　　当然，中国还是一个发展中国家，无论是提高满足人民群众物质和文化需求的供给能力，还是积极的推进工业化、城镇化，都需要在较长时期内保持合理的投资规模，要在调整优化投资结构、提高投资质量效益基础上促进投资的合理增长。一方面，进一步明确政府投资范围，政府投资重点是支持保障性安居工程、水利设施、农业或农村基础设施、教育卫生等社会领域基础设施的建设，以及国际创新、节能减排、生态环保等社会领域不断扩大的需求。另一方面，鼓励扩大民间投资，放宽市场准入，支持民间投资进入各个领域，努力将扩大投资和增加就业、改善民生有机结合起来。

　　二是要加快经济结构战略性调整。增强创新能力，调整经济结构，促进城乡区域协调发展是加快转变经济发展的重要途径，也是适应国际需求结构调整或国内消费升级新变化的必然要求。

　　从国内来看，影响中国经济发展质量和效益的重要症结在于科技创新能力不强，经济结构不够合理，城乡区域发展不够平衡。当前，我国又处在居民消费结构升级阶段，城乡居民对消费产品的质量和要求也在不断提高，也迫切需要加快推进产业升级。

　　未来五年，中国将把科技创新和产业结构优化升级紧密结合起来，发展结构优化、技术先进、清洁安全、附加值高、吸纳就业能力强的现代产业体系，大力发展现代农业、加快农业科技创新，把保障国家粮食安全作为首要目标，使中国粮食的综合生产能力稳定在5亿吨以上；积极推进国际，建材、轻工、纺织业的调整，引导企业开展技术改造和兼并重组，促进新兴科技和新兴产业的融合，尽快把节能环保、新一代信息技术、生物高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车产业培育成先导性、支柱性产业，力争在五年内使服务业增加值比重在国民经济中提高4个百分点，到2015年达到47%左右；积极推动能源生产、利用方式变革，构建综合交通运输体系，全面提高信息化水平，推进海洋经济的发展。

　　促进城乡区域协调发展是未来五年推进经济结构战略性调整要着力抓好的重点工作。我们将坚持实施区域发展总体战略和主体功能区战略，把深入实施西部大开发战略放在优先的位置，充分发挥各地区的比较优势，在支持东部地区率先发展的同时，在中西部地区培育、壮大一批新的增长极，促进经济增长和市场空间由东向西、由南向北梯次拓展。

　　三是着力改善民生建立健全基本公共体系。中国将坚持发展经济与改善民生的内在统一，加快转变经济发展方式和保障和改善民生的有机结合，把解决好涉及广大人民群众切身利益的问题放在更加突出的位置。从完善制度和增加投入两个方面强化保障措施，努力使发展成果惠及全体人民。

　　实施改善民生行动计划，在公共教育、就业服务、医疗发生、住房保障等方面统筹建设一批重大民生工程，加快建设收入分配格局，健全措施分配和再分配调解体系，合理调节国家、个人、企业之间的平衡关系，提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动保障在初次分配中的比重，努力实现居民收入的增长和经济发展同步，劳动报酬的增长和劳动生产力提高同步。未来五年，努力是城乡居民年实际收入增长达7%以上，进一步减少贫困人口，加快构建以政府为主体的基本保障，重点发展公共租赁住房，提高住房保障水平，实现广大群众住有所居的目标。

　　四是建设资源节约型、环境友好型社会，提高生态文明水平。这是加快转变经济发展方式、实现可持续发展的重要着力点，也是促进社会和谐，全面建设小康社会的保障，事关人民群众的切身利益和中华民族的生存发展。未来五年，中国将以节能减排为重点，全面落实节约优先战略，节水、节地、节材，节约各类资源，构建以绿色、低碳为特征的模式，增强可持续发展能力，提高应对气候变化的能力，大幅度降低能源消耗和二氧化碳排放。到2015年，实现国家生产总值能源消耗、二氧化碳排放程度比2010年降低16%和17%；要加强推广先进节能技术和产品，大力发展循环经济，构建覆盖全社会的资源循环利用体系，力争使资源的产出率五年提高15%左右；加大生态环境保护力度，建立生态补偿机制，构建生态安全屏障；控制主要污染物排放。建立水利和防灾减灾建设；坚定不移地推进体制改革，实施互利共盈的开放战略。

　　中国之所以能够取得现在的发展靠的是改革开放。“十二五”期间，改革开放依然是重要推动力。未来五年中国将更加重视改革的顶层设计和规划，围绕解决经济社会发展中的深层次矛盾和问题，加大共建的力度，努力实现体制改革的新突破。

　　一是坚持和完善公有制主体地位。在大力推进国有经济的调整、加强国有企业股份制改革、完善国有资产管理和机制的基础上，支持和引导非公有制经济健康发展。

　　二是深化价格改革，推进电价和水价的改革，进一步完善成品油价格形成机制，提高排污费的征收率。建立健全能够灵活反映市场供求关系、资源稀缺程度和环境生态成本的资源型产品形成机制。

　　三是加快财税金融体制的改革，完善财政转移制度，推进资源税改革。健全现代金融企业制度、稳步推进利率市场化改革，加强金融监管，构建组织多元、风险可控金融体系。

　　经过30多年发展，中国经济已融入经济全球化的进程，对外开放又站在一个新的历史起点上，中国将坚持对外开放的基本国策，继续寻求和扩大同世界各国的利益交汇点，实现更加积极主动的开放战略，进一步拓展对外开放的角度和深度，协调推动沿边地区的对外开放。

　　各位朋友，中国的发展是开放包容的发展、互利共赢的发展。目前中国正处于工业化、城镇化快速推进阶段，市场容量巨大，基础设施逐步完善，产业配套能力逐步增强，市场环境更加公平。我们欢迎各位积极参与到中国的发展中，共享中国繁荣发展的机遇和成果，谢谢各位！