新浪财经讯 18日彭博新闻社就今年的博鳌亚洲论坛发表了题为《中国经济刺激政策增强市场信心，经济复苏信号闪现》的报道，现摘译如下：

　　中国总理温家宝今天表示，中国实行的4万亿人民币(5850亿美元)经济刺激计划在推动全球第三大经济增长、增强市场信心方面“效果好于预期。”

　　温家宝今天在海南省的博鳌亚洲论坛上表示，“中国政府及时果断调整宏观经济政策，迅速出台促进经济平稳较快发展的一揽子计划，对缓解经济运行中的突出矛盾、增强信心、稳定预期，发挥了重要作用。中国经济运行出现积极变化，形势比预料的好。”

　　今年第一季度中国经济增长率为6.1%，城镇固定资产投资继续扩大。3月份车辆销售创历史新高，贷款也有所增多，表明中国经济已出现复苏迹象。中国股市受到投资者追捧，推动今年上证综合指数上涨了38%，在彭博新闻社追踪的88个股指中涨幅位居第二。

　　中央政策研究室常务副主任郑新立(Zheng Xinli)今天在博鳌表示，“中国经济已经触底且增速将回升，二季度国内生产总值(GDP)同比增速可能达到7%。”郑新立认为，要实现GDP增长8%的政府“保八”目标，政府可能需要扩大投资规模以抵消出口下滑的不利影响。

　　温家宝表示，“我们必须保持冷静，做好长期应对更困难环境的准备。”他表示，“世界经济衰退状况比预想的更为严重，全球经济复苏可能是个漫长而曲折的过程。”

　　温家宝表示，中国经济仍然面临出口下滑、工业生产能力过剩、失业以及投资者不愿意投资等不利局面。

　　积极的财政政策

　　温家宝表示，中国将继续实行“积极的”财政政策，中国人民银行将继续维持“适度宽松的”货币政策。中国是世界上人口最多的国家，只有中国经济增速维持在8%以上，才能创造出足够的就业机会。

　　中国的经济增长与全球经济衰退形成了鲜明的对比。经济合作与发展组织(OECD)预计今年中国经济增长率将为6.3%，预计同期内美国经济将萎缩4%，日本经济将萎缩6.6%。

　　中国有13亿人口，目前正在通过提高社会福利和改善医疗健康系统的方式增强公众信心，希望藉此刺激消费增长、抵消出口下滑的不利影响，实现促进经济增长的目标。中国计划将今年的社会福利开支增加29%，并已拨出200亿元人民币为农村居民购买彩电、冰箱及其他家用电器提供补贴。

　　中国国务院在本月制定了8500亿人民币医改方案方针，方案内容包括每个县至少有1所县级医院基本达到标准化水平、到2011年时基本医疗保障制度可全面覆盖城乡居民，民众参加医保比率达90%以上等等。

　　扭转经济增速下滑趋势

　　温家宝表示，刺激经济增长计划“最直接、最重要”的目标是扭转经济增速下滑趋势。同时，刺激经济增长措施的其他目的还包括降低中国经济增长对出口的依赖程度、刺激国内需求可持续性增长。

　　在中国经济增长出现了更多令与会者感到充满希望的迹象的同时，温家宝今天重申各国应该对经济增长充满信心，他表示，“信心比黄金和货币还重要，而希望像一盏明灯，给予各国、各家企业及世界人民照亮了方向。他呼吁与会各方坚定信心，充满希望，携手合作，共同开创亚洲更加美好的未来。”

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。