哈比尔：印度经济面临不公正与贫富差距的挑战

　　2007年4月22日上午9时，“印度、中国以及亚洲其它地区的和谐发展”论坛在博鳌国际会议中心举行。以下为印度工商会主席哈比尔·考拉奇瓦勒的发言：

　　哈比尔.考拉奇瓦勒：我讨论的这个问题不是中国和印度的问题，对于亚洲来说，我们不能把中国和印度对立起来，同时考虑。印度经济的自由化大概是四、五十年之前开始的，但是在过去的五年里，这个过程是相对的减缓了，因为我们的民主机制阻碍了我们发展的进程，比如说我们国内的政局和各个政党。但是现在正在产生一个新兴的现象，现在印度所有的政党都在朝着进一步使经济自由化和进一步开放市场这个目标努力。印度的货币政策和金融部门，我们渐进式自由化，使我们免受这种冲击。

　　另外，我们现在增长率很高，8%-9%，我们相信，这是非常稳定的增长，而且将会持续的增长，因为它不是由某一个单一的政府干涉或政府插手所刺激产生的增长，而确实是我们整个经济部门和我们的创业精神所推动的一种增长，因为在整个经济部门，比如说信息产业，还有制药业，他们都在日益全球化。但是我们印度产品或者印度公司在印度的市场也在增加，在其它世界各国也是这样，比如美国，实际上去年我们从英国收到的直接投资要少于我们对英国进行的投资。一方面，这是因为全球化，印度面临的挑战就是这种不公正与差距，如何能调整、弥补这种差距或者不公正的现象，我们现在的经济增长率在8%-9%，但是我们贫穷率每年下降的幅度只是1%。在过去五年里，2500万人成为的中产阶级，在未来的十年里，1.7万人将会从农村走到城市，所以这是印度 面临的挑战，也就是在城市里改造我们的基础设施，因为同中国相比，在基础设施方面我们还是比较薄弱的，但这对我们来说也是一个机遇。