风投在中国：向传统行业转化

　　李晶

　　风险投资基金(Venture Capital，VC)2006年在中国市场的增长可用惊人来形容，投资案例和总额双双达到2001年以来的最高点，也使中国超过以色列，成为仅次于美国的世界第二大获得创投资本的国家。

　　在业内人士看来，自2001年以来，中国风险投资行业各种条件逐渐成熟，法律环境逐步完善，促成了2006年的投资高峰。

　　然而，这种趋势在今年的前两个月却似乎有退潮的迹象。据China venture统计，2007年2月份，中国市场已披露11家企业获得风险投资，共融资6925万美元投资案例数量和融资金额继1月份之后持续下滑，分别较1月份下降了21%和33%。

　　不过对此，ChinaVenture则认为并非是风投行业呈现衰退迹象，而是季节性因素导致投资行为的发生和披露数量同时减少，比如春节长假的影响以及投融资企业的年初规划等。

　　对于风险投资的风生水起，业内人士普遍形容为企业融资“黄金时代”已经到来。“不过，有利也有弊，在加速相关行业发展的同时，势必也将在部分行业有大量泡沫产生，比如2006年网络视频网站的‘扎堆’投资。”荣正投资合伙人马飞表示。

　　马飞认为，未来VC将向传统行业转化，而与大众消费相关的行业将成为资金追捧的新的宠儿，传统行业与互联网结合的项目也许会成为最受关注对象，如携程旅行网的投资，可以作为非常好的范例。