世行行长：有中国这样的合作伙伴感到庆幸

　　中国正在建设和谐社会，而和谐社会的标志之一，就是地区间发展平衡和共同富裕。在这个问题上，现任世界银行行长保罗·沃尔夫威茨应该说有发言权，因为世界银行工作的重点之一就是全球性的扶贫工作。

　　今天，我们就请曾经出任美国助理国务卿以及美国国防部长等职的沃尔夫威茨先生，来做我们的两会国际观察员。

　　2005年，沃尔夫威茨在当选为世行行长之后，很好的履行了职业转变的过程，从一位政治家，变成了全球扶贫工作的“亲善大使”沃尔夫威茨先生曾说， “帮助那些贫困者减轻贫困，帮助那些不太贫困的人们获得更好的生活，是我们共同的目标。”目前，沃尔夫威茨先生领导的世行已经和中国进行了很多扶贫方面的合作，

　　对于中国政府在促进本国区域经济协调发展和减少贫困，以及促进世界共同发展等工作方面，沃尔夫威茨先生一定有很多的感受。、

　　主持人：你好沃尔夫威茨先生，欢迎接受我们的采访。请您先谈一谈中国与世界银行之间的合作关系。 Hello,Mr.Wolfowitz.Thank you for joining us.Would you please comment on the relationship between China and World Bank?

　　沃尔夫威茨：中国与世界银行的关系一直十分融洽，至今已有超过25年的历史。早在80年代初，我们就和

中国经济的决策者就一些重大问题进行了深入探讨。一起见证了中国国际地位的提高。在过去的25年里，中国经济取得了令人瞩目的成就，我们为与中国的成功合作感到骄傲。

　　主持人:那么您觉得中国在全球发展中的表现怎么样？ So in your opinion, what role should China play in the global development?

　　沃尔夫威茨：中国的经济正在飞速发展，而我们注意到中国在发展自身的同时也在帮助别的国家。以非洲为例，

利比亚将和中国政府一道，开发世行和中国的合作项目，我要说，中国为世界经济的发展做出了三样贡献，其中最重要的贡献就是中国自身的发展经验，对于那些希望脱贫，并且逐步发达的国家而言，中国的经验是很有帮助的。他们说那些高度发达的国家与他们关系不大，但中国的发展历程可以给他们提供大量可借鉴的经验，当然，其中也包括激励。第二就是中国提供了越来越多的经验，我知道在当前的阶段中国并没有太多的资源可以提供给其他国家，但中国却依然非常慷慨，做出了非常重要的贡献，第三，根据我们的经验，利比亚这样的国家，坦白的说，工作环境恶劣许多发达国家的公司并不愿意进驻到那里，但我发现中国的公司却很愿意承担艰苦的工作，我们经常会注意到，许多世行的项目、计划，正是有了中国的参与才得以顺利完成，总的来说，世行有中国这样一个合作伙伴时非常值得庆幸的。

　　主持人：好的，非常感谢沃尔夫威茨先生。 Thank you, Mr.Wolfowitz. 刚才沃尔夫威茨先生高度评价了中国在全球发展中起到的作用。他在肯定了中国经济发展的同时，也肯定了中国对世界一些欠发达国家提供的帮助，而我想这不仅是中国正在做的，同时也是中国未来一贯的目标。再次感谢沃尔夫威茨先生，