香港《明报》：中国经济面临转折点

　　将于近日在北京召开的中共中央经济工作会议，已经成了本港同国际舆论关注的焦点之一。中央经济工作会议是中共中央每年在年尾召开的例会，主旨是为翌年的经济发展定调。今年的经济工作会议，除在时间上较往年为迟之外，还特意安排在全国金融工作会议之前召开，显然有意以今次会议统领经济全局，而金融方针亦有待今次会议来定调。

　　虽然是一年一度例行会议，但今年的经济形势格外引人瞩目，自2003年以来，中国经济已连续4年维持10%以上的增长。在固定资产投资高增长带动下，这一轮经济扩张期已经积累了较大的产能过剩，今年下半年以来主要经济指标的持续回落让很多学者做出判断：中国经济正进入调整期。2007年是中国经济从高峰开始回落的“拐点”之年。

　　这里的“拐点”，就是转折点的意思。因此，今年的中央经济工作会议当有不同于往年的引人瞩目之处。

　　日前，中共中央在中南海召开党外人士座谈会，从胡锦涛和温家宝在会上的讲话中已经可以看出今次会议的端倪。胡锦涛说，做好明年经济工作十分重要，要继续加强和改善

　　内地学者认为，对当局来说，重点不在于经济增长率是9%还是10%，宏观调控的重点应当放在防止由投资与生产的周期性波动，而导致金融层面的大幅波动，防止物质生产领域的波动透过金融领域的波动，向全社会蔓延。最近蔓延全国的粮油加价之风，也绝不可失控。

　　来自北京各种信息显示，明年的宏观调控将会着重加强财政政策、货币政策和产业政策、土地政策、社会政策的协调配合；在刺激内需方面，重点是扩大民众特别是农民和城镇中低收入者的消费，同时要加快推动外贸和外资政策转型，促进出入口贸易逐步平衡；在推进经济结构调整和经济增长方式转变方面，节约资源、保护环境、节约用地已经被提到更高的战略高度位置。(摘自香港《明报》；作者：秦胜)