铁嘴巴尔舍夫斯基

　　美国贸易代表巴尔舍夫斯基曾在私下说过，中国的人口占世界的1／5，如果没有中国的参与，那么世界贸易也就失去了许多意义。对这位身材瘦小、喜好收藏花领巾的"女强人"而言，中国最终能够顺利加入世界贸易组织或许将是她出任美国贸易代表一职以来最值得收藏的"成果"。

　　在中美就中国加入WTO谈判中，美国代表团的领头人物是美国的贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基女士。

　　"中美关系有了一个稳固的基石"，1999年11月14日，巴尔舍夫斯基在同中国外经贸部长石广生签署中美世贸协定后，踌躇满志地说。对这位身材瘦小、喜好收藏花领巾的"女强人"而言，中国最终能够顺利加入世界贸易组织或许将是她出任美国贸易代表一职以来最值得收藏的"成果"。

　　巴尔舍夫斯基，1972年毕业于美国威斯康星大学，1975年获首都华盛顿天主教大学哥伦布法学院的学位，并多次获得学术荣誉和奖章。毕业后曾在华盛顿赫赫有名的"斯特普托-约翰逊律师事务所"工作18年，是该所国际贸易法和国际贸易政策专家，并直接负责律师事务所的"重头戏"--国际法小组的工作。曾与她在该事务所共事的一男同事说："她的精力好像永远使不完。她对国际贸易法情有独钟，并且她确确实实称得上是国际贸易法方面的专家。但她并不是个工作狂，她和同事之间的关系相当融洽。"

　　1993年，她被克林顿政府提名为美国贸易副代表。在3年任期内，她比贸易代表更经常抛头露面，且常扮演着执行克林顿政府贸易政策的重要角色。她不仅负责克林顿政府多项经济政策的制定和落实，还参加多边贸易协议和投资协定的谈判；她还直接负责亚太和拉美广大地区与美国的贸易事务，特别是在这两个地区的文化产业和世界范围内的美国投资事务。

　　巴尔舍夫斯基跟中国打了多年交道。最初，她负责美国产品打入中国市场以及

知识产权保护的谈判。后来，她跟中国打交道的范围扩大到包括美国的保险以及通讯产品进入中国市场的事务。除了跟美国在亚洲的两大贸易伙伴--日本和中国打交道之外，巴尔舍夫斯基还直接参加了美国与韩国和东盟以及"亚太经合会"上美国贸易与投资政策的制定与谈判。

　　1996年4月，巴尔舍夫斯基被任命为代理美国贸易代表，这离贸易代表的职位只差一步，然而，想跨过这一步并不容易。首先，美国贸易代表是人人垂涎的"肥缺"；其次，还得过美国法律关。根据美国1995年的一项法律，任何曾担任与美国发生过贸易争端的外国政府法律代表的人都不能出任美国政府的贸易要员。巴尔舍夫斯基在华盛顿法律事务所时曾是加拿大木材业的美国司法代理，并且为加拿大的木材业利益与美国政府打过多场官司。因此，她要当代表除非特别出色，否则没戏。

　　为此，巴尔舍夫斯基将其"攻关"重点放在了美商最关心的世界电讯市场和非常前卫的

电子商务上。她马不停蹄地跟世贸组织的68个成员国进行谈判，要求这些国家进一步开放各自的电讯市场。在电子商务领域，她主要负责没有任何先例可循的知识产权蓝图、密码保护、因特网税收和其他相关政策的制定。最终，巴尔舍夫斯基克服了所有障碍，她在两大领域取得的突破性进展，让原本准备挑她刺的人无话可说。

　　巴尔舍夫斯基3年的奔忙终于得到回报。1997年3月6日，美国参议院以99比1的压倒多数通过了对她的美国贸易代表任命。1997年3月17日，巴尔舍夫斯基正式宣誓就职，任美国贸易代表，从而成为美国历史上第12任贸易代表。

　　巴尔舍夫斯基曾在私下说过，中国的人口占世界的1／5，如果没有中国的参与，那么世界贸易也就失去了许多意义。美国商界的许多人士对巴尔舍夫斯基关于中国入世问题所持的观点感到满意。

　　巴尔舍夫斯基夫妇及两个女儿现居住在首都华盛顿。除了工作之外，生活中的她喜欢户外活动。在刚刚被任命为美国贸易代表的时候，巴尔舍夫斯基在接受记者采访时曾说过："我这个人特别喜欢户外活动，所以新职位全球四处奔跑的工作性质倒是挺对我胃口的。"(中国青年报)