曼德尔森希望欧中协商解决贸易分歧

　　本报综合消息 欧盟贸易委员曼德尔森日前表示，欧盟与中国应该通过善意协商和对话的方式来解决双方在贸易问题上存在的分歧，诉诸世界贸易组织应该是最后的手段。

　　曼德尔森将于11月初访问中国，就未来欧中《伙伴关系与合作协定》的谈判问题与中方进行磋商。在谈到本月24日发表的、由他主持的首份欧盟对华贸易战略文件《竞争与伙伴关系———欧盟－中国贸易与投资政策》时，曼德尔森说，发布这个文件的主要目的是为了保证欧中双边贸易关系继续发展，并使双方都获益。他说：“不可否认，欧中之间存在一些分歧，但通过对话、通过友善的方式来解决问题是我们的首要选择与行动。”

　　曼德尔森指出，这个文件为欧中未来的贸易发展确立了基本原则。他提出3点建议：第一，欧中双方必须保证向对方开放市场；第二，双方都要遵守有关的贸易规则，不能通过价格扭曲手段和牺牲别人利益获取不公平的优势；第三，当欧中之间存在分歧时，双方应通过善意协商和对话的方式来解决，诉诸世界贸易组织应该是最后的解决手段。

　　又讯欧盟各成员国代表日前纷纷表示，欧盟的农业补贴应在2009年更加透明。例如，应该明确共同农业政策补贴的受益人身份以及受益金额等。根据Farmsubsidy.org这一非政府组织统计，法国作为欧盟农业补贴的首要受益国，在资金发放的透明度问题上属于成员国中表现最不好的几个国家之一。

　　据悉，成员国代表通过的农业补贴透明度承诺将于11月底在欧洲议会讨论，然后在年底前送交各成员国批准通过。