金沙集团CEO：澳门赌业竞争才刚刚开始

　　英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)澳门报道

　　2006年8月29日 星期二

　　拉斯维加斯博彩业大亨谢尔登•埃德森(Sheldon Adelson)昨日警告何鸿燊(Stanley Ho)及澳门的其他博彩业经营者称，在这个全球第二大博彩市场，竞争才刚刚开始，以后将愈发激烈。

　　身为拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)董事长兼首席执行官的埃德森表示：“没有金刚钻，别揽瓷器活。”

　　此前埃德森造访澳门，参加了金沙集团投资23亿美元兴建的威尼斯人澳门娱乐消闲区(The Venetian Macao)竣工典礼。他针对何鸿燊此前的抱怨作出了这番评论。何鸿燊在本月早些时候曾抱怨称，金沙集团在澳门的第一家赌场——澳门金沙赌场(Sands Macao)——正在抢占他旗下赌场的生意。

　　何鸿燊表示，澳门金沙提高了它支付给赌场掮客的佣金(赌场掮客的工作是负责招揽富人们前往澳门赌场)。结果，何鸿燊旗下许多贵宾厅的业务难以为继。在2002年之前，何鸿燊曾垄断澳门博彩业长达40年。

　　赌场掮客所获得的佣金，约占他们招揽的赌客所购买筹码价值的0.75%至1.1%。

　　拉斯维加斯金沙集团总裁、埃德森的得力助手威廉•韦德纳(William Weidner)反驳道，何鸿燊只能怪自己。他批评这位澳门博彩业大亨的业务模式，并否认金沙支付了更高的掮客佣金。

　　“问题在于何鸿燊任用的那些中间人，”韦德纳表示，“他的佣金没有分到一线代表手中，而是全部落入中间人的口袋。”

　　随着更多赌场开张，竞争日益激烈——美国大亨史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)在澳门的第一家赌场也将于下周开业，据此，韦德纳警告称，何鸿燊的多层代理系统将难以为继。

　　译者/ 陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com