中国政府再度出击 严防经济过热增长

　　仅仅在中国宣布第二季度经济增长显著加快之后的几天内，中国央行(People's Bank of China)就迅速采取了抑制经济过热增长的具体措施，其中包括回笼银行系统内的过多资金，以及允许人民币兑美元汇率升值。

　　中国央行上周五表示，要求商业银行将更多的准备金缴存到央行，这意味著银行用于放贷进行投资的资金将进一步萎缩。这是中国央行5周来第二次上调存款准备金率。

　　与此同时，人民币兑美元汇价上周五创下自1年前升值2.1%以来的最高水平。此外，中国政府还在允许国内银行开展境外投资的道路上更进一步，允许中国的银行进行境外投资将帮助平衡流入国内的巨额资金，后者将给经济造成过热的威胁。

　　(《华尔街日报》中文网络版供稿并保留版权；未经许可，不得转载摘编。)