英国石油关闭阿拉斯加12口油井

　　英国石油(BP)在美国的危机进一步升级。该公司昨天关闭了12口位于阿拉斯加的油井，此前有人揭发该油田约50口油井一直在泄漏。

　　该公司位于阿拉斯加普拉德霍湾(Prudhoe Bay)油田的工人向《金融时报》告知泄漏问题后，英国石油美国分公司总裁罗伯特•马龙(Robert Malone)说，公司将关闭这些油井，“尽管我们没有理由认为……继续运营会给工人或环境造成风险”。

　　英国石油一位资深雇员称，在这50口油井中，很多仅仅泄漏了一种充填材料，并不会对工人或环境造成威胁。但他表示，一些油井的确泄漏了天然气和流体碳氢化合物。

　　英国《金融时报》希拉•麦克纳尔蒂(Sheila McNulty)休斯敦报道

　　译者/朱冠华

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)