|
“阳光照到的地方都是我们的国度，一个国王的统治跟太阳的起落是相同的，总有一天我将会跟太阳一样慢慢下沉，在你当上国王的时候就彻底消失。”悬崖上，狮子王这样对辛巴说。
在上海大剧院里，140位演职人员正进行最后的冲刺，揭开《狮子王》今晚首演的序幕。
1994年，迪斯尼公司推出动画电影《狮子王》，故事灵感来自莎士比亚名剧《哈姆雷特》（王子复仇记），影片描述了非洲大草原上动物间的生活，探究了生命里的爱与责任。在此后很长一段时间里，它都是电影史上进入票房前10名的惟一
一部卡通片，成为迪斯尼历史上最成功的动画电影。在95年的奥斯卡颁奖晚会上，《狮子王》荣获最佳电影配乐及最佳电影原创歌曲两项大奖。
震撼人心的音乐魅力将《狮子王》推上了百老汇的舞台。1997年，音乐剧《狮子王》在新阿姆斯特丹剧院开演，获得了多项东尼奖，至今已在全世界范围内上演了1万8千场。
根据迪斯尼方面的数据，《狮子王》在全世界的演职人员已经超过1700人，每场演出除演员外还有21名乐手、25名服装、13名道具、10名电气、8名行政、6名舞美、4名装置和3名音响。此次参加上海演出的《狮子王》演职人员共有140人，其中包括8名轮流演出的孩子。他们来自17个国家，除了美国、英国、澳大利亚外，还有一些土生土长的非洲演员。饰演男主角“辛巴”的特纳加和饰演“娜娜”的多蒂娜都已经是元老级的“老狮子”了。他们参与演出了《狮子王》迄今为止1000场公演中的900多场。
英文原版的《狮子王》首次在一个非英语城市里演出，势必要增加一个职务，这就是翻译，负责《狮子王》创意制作部分的林奇先生表示：“这次来中国演出，现场会有中文字幕翻译。这些翻译是我们专门为中国观众做的，用词十分考究、准确，甚至把很多英文笑话，都彻底转换成大家能够理解的中文笑话。”
林莉 每日经济新闻
| 
