拓展合作领域的绝佳机遇

　　中国商务部部长助理 陈健/演讲

　　说起中韩两国的交流历史，早在1200多年前的唐代，就有被韩国人民尊为“东国儒宗”的崔致远先生到中国治学为官。比崔致远先生更早一些的，还有古代新罗的金乔觉大师，他被中韩佛教界奉为地藏菩萨应世。时至今日，特别是自1992年两国建交以来，两国的交流更趋频繁，关系更加密切。目前，每周往返于两国之间的飞机航班达到420架次，平均每天 60架次，从北京到首尔还不到2个小时。集装箱班轮航线有68条，客货班轮航线达15条。去年，到中国来的韩国公民达到355万人次，在所有外国人中是最多的；同期，入境韩国的中国公民也达到71万人次。两国有利的地理位置、文化传统，为两国发展经贸奠定了很好的基础。

　　据中方统计，2005年两国贸易额已经达到1119亿美元，是1992年建交时候的22倍多，年均增长速度为27%，这种发展速度在全世界都是十分罕见的。去年，在中国贸易伙伴的国别排名中，韩国已经上升到第三位；而据韩方统计，中国已经成为韩国最大的贸易伙伴和第一大出口市场。去年11月，胡锦涛主席成功地实现了对韩国的访问，并同卢武铉总统商定，争取两国到2012年使贸易额达到2000亿美元，我相信，通过双方的共同努力实现这一目标是完全可能的。

　　在投资方面，去年韩国已成为中国的第四大外商直接投资来源地，占中国吸引外资的份额由1992年的1%上升到10%。截至2005年底，中方实际使用韩资311亿美元。在华韩资企业中，中小企业以投资加工贸易和为韩企等外资企业配套为主，而大企业则着力开拓中国市场。目前，这些企业大多数经营良好，取得了不俗的业绩，获得了丰硕的回报。同时，中国对韩国的投资也开始起步，特别是在近几年有了较快的发展，截至今年年底，中国对韩国的直接投资已经达到11.5亿美元。其中仅京东方收购海尼克斯公司和

上海汽车集团收购韩国双龙汽车两个项目，投资金额就达到9.4亿美元。

　　我们认为，中韩经贸关系快速健康稳定地发展，不仅进一步密切了两国的关系，而且从更大的范围来讲，将有利于整个东北亚，乃至亚洲地区实现经济的互利共赢。近年来，东亚地区的经济日趋活跃，经济联系更加密切，区域内贸易额已超过10000亿美元，相互的依存度明确地提高。但应该看到，这个地区在自贸区建设方面却落后于欧洲和北美，中韩两国都是东北亚地区的重要国家，应该在东亚的区域经济合作方面发挥更加积极、主动的作用。

　　在两国元首的亲自推动下，去年3月启动了中韩自贸区学术界研究的进程，目前进展十分顺利。初步研究结果表明，中韩自贸区是互利双赢的。不久前中国

商务部薄熙来部长成功访问了韩国，在拜会卢武铉总统和与外交通商部金铉宗本部长进行会谈时，双方都认为应积极研究推动尽早启动双边自贸区的官方研究。

　　我们希望通过中韩两国的共同努力，使得中韩的自贸区早日建成，并使得东北亚以及整个亚洲的区域安全能够尽早地实现。

　　两国经济规模和水平持续提高，产业结构互补性强，为双方企业开展合作提供了更多的机遇。经过短短13年的发展，两国经贸关系中已经是你中有我，我中有你，相互依存，密不可分，正面临着进一步提升合作水平，拓展合作领域的发展课题，这不仅是两国政府应当研究的问题，更是两国企业发展自身、造福国家的绝佳机遇。

　　对两国企业如何进一步开展合作，我想提出以下几点意见，同大家进行探讨。

　　首先，我们应当拓宽产业合作领域，根据两国元首去年11月宣布的“中韩经贸合作中长期发展规划联合研究报告”，双方正在积极落实促进贸易投资便利化5项措施以及在信息通信、汽车、钢铁、环保、纳米生物、农业等12个产业领域的合作。韩国物流流通业的规模、技术、管理水平较高，拥有一批竞争力很强的企业。韩国信息网络发达，IT技术应用广泛，在电子商务领域经验丰富。这些领域的合作潜力将有待于进一步挖掘，双方企业开展合作的空间十分广阔。

　　其次，我们应该寻求合作的新机遇，按照中国的“十一五”规划，中国政府将继续实施西部大开发、振兴东北老工业基地和中部崛起的战略，这些地区的企业对于与外商企业的合作有着浓厚的兴趣。

　　今年，我们将举办吉林东北亚博览会、大连软交会、长沙中部博览会等一系列会展活动，希望韩国的企业家们多到中西部去走一走，看一看。中国即将举办2008年

北京奥运会和2010年上海世博会，这些也将为韩国企业在华发展提供新的机遇。

　　第三，探索形式多样的合作方式。如密切两国中小企业间的合作、推动大企业建立战略合作伙伴关系、推动上下游企业间的配套协作等等，这些都是我们很重要的合作领域和合作方式，关键是要找准定位，充分发挥各自的比较优势，比如说中国的基础科研实力比较强，而韩国在IT、汽车、电子、石化等领域的应用技术比较高，双方企业在加强研发合作方面还是大有可为的。

　　随着两国交流日趋密切，交流的经济总量不断增加，也会产生一些问题。我们认为，对两国在经贸合作中可能产生的一些问题，双方应当相互理解、支持，妥善解决。在中韩之间没有不可以谈的问题。

　　加强合作、共谋发展是我们两国的共同愿望，经过40多年的发展，韩国已经拥有了一批十分成熟的和优秀的企业，而中国的企业经过20年的改革开放实践，也正在逐步走向成熟。我们相信，两国工商界的精英在中韩经贸合作的舞台上是大有可为的，也必将有所作为。

　　来源：经济观察报网